Ryokan à Hakone

Les dix ryokan de Hakone analysés se répartissent en quatre secteurs le long de la ligne Hakone Tozan. À Hakone-Yumoto, le ryokan Yoshiike est à 7 minutes à pied de la gare et KAI Hakone à environ 7 minutes en voiture, sur l'ancienne route du Tōkaidō ; aucun des deux n'a de navette. À Tonosawa, Fukuzumiro (à environ 15 minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto) et Ichinoyu Honkan (5 minutes de bus) bordent la même rivière Hayakawa, et Hakone Ginyu surplombe ses gorges, à 3 minutes à pied de la gare de Miyanoshita. Kowakudani en compte deux : Mikawaya, près de l'arrêt de bus Hōraien, à environ 20 minutes de bus de Hakone-Yumoto, et Mizunoto, dans les bois à 15 minutes de montée raide à pied depuis la gare de Kowakudani, avec une navette gratuite de 14 h à 17 h. Sur les hauteurs de Gora, Hanaougi et Kadan envoient une voiture à la gare de Gora, et Gora Kansuiro est à 3 minutes à pied. Ginyu, Yoshiike, KAI Hakone et Mizunoto ont des sources chlorurées ; les six autres utilisent une eau alcaline ou faiblement alcaline.

Les cinq adresses premium sont Gora Hanaougi, dont les 20 chambres compactes ont toutes un bain en plein air à écoulement continu ; Gora Kadan, ancienne villa impériale, brillante dans ses suites aux bains alimentés par la source mais aux chambres standard diversement notées en 2026 ; Gora Kansuiro, villa de l'ère Taishō d'une famille liée à Mitsubishi, à l'eau à écoulement continu issue de ses deux puits, mais seules neuf de ses 14 chambres ont un bain et les moins chères sont anciennes et pleines de courants d'air ; Hakone Ginyu, dont les 20 bains en terrasse face aux gorges sont en recirculation, avec de longues attentes à l'arrivée et des chambres vieillissantes signalées en 2026 ; et KAI Hakone, rouvert en 2025, avec vue sur la rivière depuis chaque chambre, un salon de thé gratuit et un atelier de yosegi, mais un seul bassin semi-extérieur chauffé et chloré par bain commun et une simple douche dans les chambres standard. Les cinq ryokan classiques misent sur l'histoire ou le prix. Fukuzumiro, auberge en bois de l'ère Meiji, sert le kaiseki en chambre et offre des bains privés gratuits, mais une seule chambre a ses propres toilettes ; Ichinoyu Honkan, auberge économique fondée en 1630, séduit par ses prix et un dîner de kinmedai avec boissons gratuites, mais n'a ni ascenseur ni douches dans les bains communs ; le ryokan Yoshiike réunit 64 chambres autour d'un jardin de 33 000 m² et affirme que tous ses bains sont à écoulement continu, même si l'aile Sansō est vieillotte et en partie en travaux jusqu'en janvier 2027 ; Mikawaya, ouvert en 1883, vaut surtout pour ses dix chambres avec bain en plein air, les twins sans bain et le service lent suscitant des plaintes ; et Mizunoto, auberge de 87 chambres ouverte en 2006 par Kyoritsu Resort, offre deux sources, trois bains privés gratuits dans le jardin et des extras offerts jusqu'aux ramen de fin de soirée pour environ 18 000 à plus de 30 000 ¥ par personne avec deux repas, mais le service est inégal, les créneaux du dîner partent vite et seules les chambres dont le nom contient « onsen » ont un bain d'eau thermale.