Hakone Kowakudani Onsen Mizunoto (Kyoritsu Resort)
箱根小涌谷温泉 水の音
Photo de la région — pas le ryokan lui-même · Gōra Park, Hakone · Daderot / CC0
La grande auberge de Kyoritsu Resort à Kowakudani : deux sources différentes, trois bains privatifs gratuits dans le jardin et des gratuités allant des sucettes glacées aux ramen de fin de soirée, à prix moyen — mais le service est inégal, les créneaux du dîner partent vite et seuls certains bains de chambre utilisent l'eau thermale
Mizunoto est une auberge thermale de 87 chambres dans les bois de Kowakudani, ouverte en 2006 par Kyoritsu Resort, la société derrière la chaîne Dormy Inn. L'auberge se divise en deux ailes, chacune alimentée par une source différente : Suika-no-shō reçoit l'eau de Kowakudani Onsen, Suigetsu-no-shō celle de Miyanoshita Onsen. On compte au total 13 bassins, dont trois bains privatifs en plein air dans le jardin, gratuits et sans réservation. Les deux espaces de bains ont été refaits en 2023–2024, les chambres et les salles à manger en avril 2025. Les clients japonais lui donnent 4,4 sur 6 577 avis sur un grand site (4,7 pour les bains, 4,6 pour la propreté) et 4,36 sur 67 avis sur un autre, où le service obtient la note la plus basse, 4,09. Les blogs de séjours entre 2023 et l'hiver 2025–26 retiennent surtout les bains. Ils saluent aussi les bassins en hinoki sur les terrasses, le moulin à café en chambre et le flot de petites attentions gratuites : boissons en libre-service 24 h/24 dans le hall, sucettes glacées et lait après le bain, dango en début de soirée et ramen tard le soir. Le dîner est copieux, et les formules réservées par plusieurs blogs incluaient les boissons à volonté. Les reproches de 2025–2026 portent surtout sur le service. Des assiettes ont été débarrassées en plein repas, un verre d'eau n'est jamais arrivé, la réception a répondu sèchement, et on a dû faire la queue dans un couloir froid pour des créneaux de dîner fixes déjà complets à l'arrivée. D'autres avis évoquent une troisième personne devant installer elle-même un futon trop fin, des lavabos qui se vident mal, des murs fins et un parking devenu payant. Les tarifs des avis récents vont d'environ 18 000 ¥ à plus de 30 000 ¥ par personne en demi-pension ; un blog de l'hiver 2025–26 indique 51 500 ¥ pour deux dans une chambre avec bain thermal en terrasse.
Guide de Sélection des Chambres
Ce que recommandent réellement les clients ayant séjourné iciRecommandé
Chambres « onsen » avec bain en plein air de Suika-no-shō (温泉露天風呂付和洋室 / 洋室, 35 ㎡)
Ce sont les seules chambres dont le bain en hinoki sur la terrasse est rempli d'eau thermale. La version japonaise-occidentale est au rez-de-chaussée. Un blog de l'hiver 2025–26 décrit un bain protégé des regards des deux côtés et couvert contre la pluie, pour 51 500 ¥ à deux en demi-pension. Un avis de juillet 2025 raconte un bain face aux érables encore verts. Réservez le type dont le nom contient « onsen » (温泉) : le 露天風呂付和洋室, d'apparence semblable, n'utilise pas l'eau de source.
Chambres japonaises-occidentales de Suigetsu-no-shō (和洋室, 46 ㎡), pour familles et groupes
Rénovées en 2025, elles accueillent jusqu'à quatre personnes, et les avis de 2025–2026 les disent propres et spacieuses. Elles ont une cabine de douche plutôt qu'une baignoire, ce qui n'a posé aucun problème à une personne en janvier 2026, vu le nombre de bains communs. Elles se trouvent dans le bâtiment séparé de Suigetsu, près des bains de la source de Miyanoshita, mais on y accède depuis le hall par une passerelle froide en hiver.
À Éviter sur Demande
Le 露天風呂付和洋室 de Suika-no-shō (bain en terrasse non thermal) et les simples semi-doubles de 18 ㎡
Les chambres avec bain en plein air les moins chères utilisent de l'eau du robinet chauffée, pas de l'eau thermale — un blog de juin 2023 et un avis d'octobre 2026 l'ont relevé. Les simples de 18 ㎡ n'ont qu'une cabine de douche. En avril 2026, l'une d'elles sentait le renfermé avec de la moisissure noire dans la douche, et en septembre 2026 une autre avait une fenêtre restée ouverte sous la pluie. Dans les chambres pour trois ou quatre, les personnes supplémentaires installent elles-mêmes leur futon ; un groupe en janvier 2026 l'a trouvé bien trop fin pour dormir.
Vous savez quelle chambre choisir ?
Consultez les tarifs et disponibilités en temps réel pour Hakone Kowakudani Onsen Mizunoto (Kyoritsu Resort).
Rakuten Travel, l'un des principaux sites de réservation au Japon, affiche ses offres en japonais — la traduction du navigateur fonctionne bien dessus.
Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous. Liens affiliés
Immersion Gastronomique
Consensus sur le Petit-Déjeuner
4.2/5Un petit-déjeuner japonais servi en plateau (7 h–9 h 15) : chinchard séché (himono) réchauffé sur un gril à table, soupe miso ou tonjiru dans sa marmite, riz à volonté et extras comme natto, œuf onsen et mentaiko. La plupart le trouvent copieux et bon. À l'hiver 2025–26, le réchaud d'un blog était trop faible pour réchauffer quoi que ce soit, un avis de janvier 2026 signale une longue attente pour les plats, et une personne seule en octobre 2026 aurait aimé une option occidentale plus légère
Le menu et l'horaire du dîner (17 h 30 ou vers 20 h) sont attribués par ordre d'arrivée à l'enregistrement, et les formules qui garantissent le premier service le remplissent souvent. Arriver tôt ne garantit rien : si l'horaire compte, réservez une formule avec heure de dîner confirmée (夕食事前確約). Les bains privatifs du jardin ne se réservent pas : allez-y quand le voyant est éteint, de préférence tôt le matin, et emportez une serviette car aucun espace n'est prévu pour se laver. La navette passe à la gare toutes les 10–15 minutes de 14 h à 17 h sans appel ; la montée à pied est raide.
Regard sur le Dîner
4.1/5Deux menus, chacun dans sa propre salle, avec des tables depuis la rénovation. L'Aburi-yaki kaiseki, à Tsutsuji-tei, comprend du wagyu, du porc, des fruits de mer et des légumes à griller soi-même sur un réchaud de table. L'Ashigara Yūzen kaiseki, à Ashigara, s'articule autour d'une petite fondue au choix. Les deux se terminent par un kamameshi (au kinmedai en juin 2023, à l'anguille en juillet 2025). Les boissons se commandent sur tablette, et les formules réservées par plusieurs blogs incluaient les boissons à volonté — vérifiez la vôtre. Les blogs ont adoré l'abondance et le wagyu grillé. Des avis récents l'ont trouvé « copieux mais pas de grande qualité » (mars 2026), ont reçu un manjū de lotus pas assez cuit (janvier 2026) et ont attendu 30 minutes le repas des enfants un soir chargé de septembre 2026. Un avis de décembre 2025 signale qu'aucun plat de remplacement n'a été proposé malgré une allergie au sarrasin ; depuis juillet 2025, l'auberge propose un menu pauvre en allergènes sur demande deux jours à l'avance.
Onsen & Bien-Être : La Réalité
Deux sources chlorurées sodiques : Kowakudani Onsen (source saline) dans les bains de Suika-no-shō, et Miyanoshita Onsen (source faiblement saline) dans ceux de Suigetsu-no-shō. Un site de réservation indique que l'eau de Kowakudani est recirculée et filtrée ; aucun détail de traitement n'est publié pour les bains de Miyanoshita ni pour ceux du jardin. Les bains de chambre n'utilisent l'eau de source que dans les types de chambre portant la mention « onsen » ; les autres sont remplis d'eau du robinet chauffée.
Quatre espaces de bains communs, deux par aile, avec bassins intérieurs et extérieurs, alternent chaque jour entre hommes et femmes : un séjour permet de profiter des quatre. Suika-no-shō (sous-sol, 14 h–11 h, fermé de 1 h à 2 h) a des bassins extérieurs en pierre et en hinoki, plus un bain allongé et un bain en pierre taillée. Suigetsu-no-shō (15 h–24 h et 5 h–12 h) a un bain de rochers et un bain en hinoki. Les trois bains gratuits du jardin, Hiiragi, Kaede et Wakatake, ouvrent de 14 h à 1 h et de 5 h à 11 h. On verrouille la porte et un voyant indique qu'ils sont occupés ; un avis de septembre 2026 regrette l'absence de toit les jours de pluie, et le chemin du jardin est irrégulier. Les avis décrivent des bains rarement bondés et une eau plutôt chaude. Autres remarques : un vestiaire étouffant (août 2026) et des fruits ajoutés aux bains pour une animation du Nouvel An, qu'un avis de janvier 2026 n'a pas appréciés.
Aucune règle trouvée sur le site officiel ni sur les sites de réservation japonais — contactez l'auberge.
Avertissements & Nuances Locales
- 01
Arrivée à 15 h (dernière arrivée à 24 h), départ à 11 h. Annulation : 10 % à partir de 7 jours avant, 20 % à partir de 4 jours, 50 % à partir de 2 jours, 80 % le jour même.
- 02
Pas de personnel attitré aux chambres. Les articles de toilette se prennent dans le hall, les futons supplémentaires sont en libre-service, et aux heures chargées certaines personnes ont dû porter elles-mêmes leurs bagages en 2026, sans chariot.
- 03
Le parking coûte 1 500 ¥ par nuit pour les réservations faites à partir du 1er avril 2026. Les GPS peuvent envoyer les voitures dans une ruelle raide et étroite : suivez plutôt l'itinéraire de l'auberge par la route 1 ; pneus neige ou chaînes nécessaires d'environ décembre à mars.
- 04
Les chambres et les bains de Suigetsu-no-shō sont dans un bâtiment séparé, relié par des passerelles en partie à l'extérieur. Elles sont froides en hiver, et un avis de janvier 2026 les a trouvées pénibles pour une personne âgée de la famille. Une chambre sans obstacles et des fauteuils roulants en prêt sont disponibles.
- 05
Les enfants de 3 ans à l'âge préscolaire paient 2 200 ¥ de frais d'installation, même sans repas ni literie. La maison est animée et très familiale : un avis de février 2026 conseille le second service du dîner pour un repas plus calme, et d'autres évoquent des murs fins et des bruits sourds venant des étages voisins.
Avant votre séjour
Souvenirs de Hakone et conseils pratiques pour votre voyage.
Souvenirs de Hakone sur Rakuten
Prix Rakuten au 18 oct. 2026 — vérifiez le prix et le stock actuels sur la boutique. Supported by Rakuten Developers Les liens Rakuten sont des liens affiliés : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.
Que mettre dans sa valise pour un séjour en ryokan au Japon (et ce que l'auberge fournit déjà)
Lire le guideFaire ses achats au Japon : livraison au ryokan, retrait en konbini, bagages envoyés à l'avance
Lire le guideCarte SIM, eSIM ou pocket Wi-Fi au Japon ? Quoi acheter avant le départ et où le retirer
Lire le guideÀ faire aux alentours
Hakone : visites, activités et événements de saison sur Trip Gacha, notre site partenaire (en anglais).
Sources
Les vrais articles de blog et récits de séjour utilisés pour cet article
- 水の音（箱根小涌谷）｜客室露天風呂付温泉旅館宿泊記口コミ (アラフィフさくらの普通の毎日)
- 箱根小涌谷温泉 水の音 宿泊記｜リニューアル客室＆温泉露天風呂付客室を紹介！ (脱たぬきブログ)
- 箱根『水の音』宿泊記｜2つの源泉と１６種類のお風呂！一泊では入りきれない温泉三昧 (花channel)
- 【箱根 小涌谷温泉 水の音 温泉レビュー】2025年7月 癒しのひと時はこのお宿！ (ディスカバリー通信)
- 【宿泊記】箱根小涌谷温泉 水の音｜たくさんの温泉と貸切風呂！ (dormyinnfun)
- 水の音（共立リゾート）のクチコミ・評価 (じゃらんnet)
- 水の音（共立リゾート） - クチコミ・評判 (一休.com)
- 温泉 | 箱根小涌谷温泉 水の音 (共立リゾート公式)
- 客室 | 箱根小涌谷温泉 水の音 (共立リゾート公式)
Dans nos guides
Des comparatifs qui incluent ce ryokan.
Meilleurs ryokan à Hakone : 10 auberges comparées sur l'onsen, la table et le prix
Dix ryokan de Hakone comparés d'après les récits de séjour : bains privés à écoulement continu, histoire, prix, accès facile, et le bémol de chacun.
Lire le guide
Transports au Japon avant le départ : Suica, JR Pass et billets de train à acheter (ou non) à l'avance
Ce que l'on peut régler depuis chez soi avant un séjour en onsen ou en ryokan — une carte IC sur iPhone, le JAPAN RAIL PASS, les pass régionaux, les places en shinkansen sur smartEX ou JR-EAST Train Reservation, les billets de train depuis l'aéroport — et ce qui doit attendre l'arrivée, avec les règles officielles et les navettes d'auberge à réserver.
Lire le guide
Pas de brosse à dents à votre hôtel ou ryokan au Japon ? Pourquoi, et où en trouver une ce soir
Depuis la loi japonaise de 2022 sur les plastiques, beaucoup d'hôtels et de ryokan ne laissent plus de brosses à dents, rasoirs, peignes ou brosses à cheveux gratuits dans la chambre. Pourquoi, comment les demander à la réception ou au coin des produits d'accueil, ce que vendent ce soir les konbini, pharmacies-droguerie et boutiques à 100 yens, la livraison Amazon ou Rakuten à votre auberge ou dans un konbini, et une petite trousse à emporter la prochaine fois.
Lire le guideCrédits photo
- Gora Kadan — the former Kan'in-no-miya imperial villa, Hakone · 663highland / CC BY 2.5
- Koiwa Station (JR East), Tokyo · MaedaAkihiko / CC BY-SA 4.0
- Senzairo, Yoro, Gifu · Asturio Cantabrio / CC BY-SA 4.0
Autres analyses
Photo de la régionHakonePremium
Gora, Hakone, Kanagawa — en hauteur sur la pente, près de la gare du funiculaire de Sōunzan, avec un ascenseur incliné propre à l'auberge et une voiture qui vient vous chercher à la gare de Gora sur simple appel à l'arrivée
9 sources
Gora Hanaougi
強羅花扇
Vingt chambres compactes, chacune avec un bain en plein air alimenté par la source rougeâtre de l'auberge, des couloirs en tatami que l'on parcourt pieds nus, un personnel qui retient votre nom — et l'un des rares ryokan de Hakone à accueillir ouvertement les tatouages
- Onsen privatif en chambre
- Tatouages acceptés
Photo de la régionHakoneClassique
Tonosawa, Hakone, préfecture de Kanagawa — au bord de la rivière Hayakawa, à environ 15 minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto
10 sources
Fukuzumiro
塔之沢温泉 福住楼
Une auberge en bois de l'ère Meiji où ont séjourné Soseki et Kawabata — kaiseki servi en chambre, immense bain rond en pin, aucune règle sur les tatouages, et toilettes communes au bout du couloir
- Ryokan historiques
- Tatouages acceptés
HakonePremium
Gora, Hakone, préfecture de Kanagawa
11 sources
Gora Kadan
強羅花壇
Une ancienne villa impériale trois clés Michelin, des bains alimentés par la source et un personnel réputé pour son attention — superbe dans les catégories supérieures, mais les avis de 2026 sont plus inégaux dans les chambres standard
- Onsen privatif en chambre
- Ryokan historiques
Photo de la régionHakoneClassique
Hakone-Yumoto — de l'autre côté de la rivière Hayakawa par rapport à la route 1, à 7 minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto (environ 85 minutes depuis Shinjuku en Romancecar Odakyu)
10 sources
Hakone Yumoto Onsen Yoshiike Ryokan
箱根湯本温泉 吉池旅館
Une grande auberge de 64 chambres autour d'un jardin de 33 000 ㎡, ancienne villa de la famille fondatrice de Mitsubishi, avec six sources privées à écoulement continu, à sept minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto — mais certaines chambres ont vieilli, « côté jardin » ne garantit pas toujours la vue, et une partie de l'aile Sansō est en travaux jusqu'en janvier 2027
- Onsen privatif en chambre
- Ryokan historiques
Photo de la régionHakonePremium
Gora, Hakone — à 3 minutes à pied de la gare de Gora, terminus du Hakone Tozan Railway, juste à côté de Gora Kadan
11 sources
Gora Kansuiro
強羅環翠楼
La villa d'époque Taishō d'une famille Mitsubishi où a dormi l'empereur Shōwa, avec deux sources privées, un jardin de 5 000 tsubo et 9 chambres sur 14 dotées de leur propre bain d'eau de source — mais l'auberge est vraiment ancienne, et les chambres les moins chères le montrent
- Onsen privatif en chambre
- Ryokan historiques
Photo de la régionHakonePremium
Miyanoshita, Hakone — construit à flanc de la gorge de la Hayakawa, à 3 minutes à pied de la gare de Miyanoshita sur le chemin de fer Hakone Tozan
9 sources
Hakone Ginyu
箱根吟遊
L'auberge de Hakone réputée impossible à réserver : 20 chambres, chacune avec une terrasse et un bain en plein air suspendus au-dessus de la gorge de la Hayakawa — mais les bains des chambres sont en recirculation, et les avis de 2026 signalent de longues attentes à l'arrivée, des chambres vieillissantes et une cuisine en baisse
- Onsen privatif en chambre
Crédits photo: Gōra Park, Hakone · Daderot / CC0 / Gora Kadan — the former Kan'in-no-miya imperial villa, Hakone · 663highland / CC BY 2.5
Hakone Kowakudani Onsen Mizunoto (Kyoritsu Resort)
Comparez les tarifs auprès de partenaires de confiance · Liens affiliés