Ryokan acceptant les tatouages — et comment se baigner au Japon quand le bain commun dit non

Seules trois auberges de notre répertoire indiquent que les personnes tatouées peuvent utiliser les bains communs.

Gora Hanaougi, à Hakone, est le cas le plus net : sa FAQ officielle indique clairement que les personnes tatouées peuvent utiliser les grands bains. Vous n'en aurez peut-être guère besoin, car les 20 chambres — de 36 ㎡ pour la plupart — ont chacune leur bain en plein air alimenté par la source sulfatée-bicarbonatée légèrement rougeâtre de l'auberge, en écoulement continu à environ 49 °C. Les grands bains sont attribués par sexe et il n'y a pas de bain privatif, mais la plupart des séjours de 2024–2026 les ont eus pour eux seuls. Les contreparties : des chambres compactes aux équipements parfois usés, un dîner jugé bon mais inégal, et pas d'enfants dans les chambres du premier étage.

Fukuzumiro, une auberge en bois de 1890 au bord de la rivière Hayakawa à Tonosawa, à une quinzaine de minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto, indique dans sa FAQ qu'il n'y a aucune restriction concernant les tatouages. Cela vous ouvre l'Omaru-buro — une cuve ronde en pin rouge d'environ deux mètres de diamètre — et le bain de roche, tous deux alimentés par une source simple alcaline qui coule en continu et, selon un blog, n'est ni réchauffée, ni recirculée, ni désinfectée, ainsi que trois petits bains privatifs gratuits. C'est un bien culturel inscrit, et cela se sent : seule la chambre Sakura-ni a sa propre salle de bains et ses toilettes, les toilettes communes ne sont pas séparées par sexe, il n'y a ni ascenseur ni bain extérieur, l'hiver est plein de courants d'air et la rivière peut être bruyante. En semaine, les formules avec kaiseki coûtent environ 31 000 à 42 000 ¥ par personne.

Hatcho no Yu, à environ 1 300 m d'altitude dans le parc national de Nikko, à Okukinu, se dit tattoo friendly sur sa page en anglais et refuse les personnes liées à des groupes criminels. Nous n'avons pas trouvé la même mention sur ses pages en japonais : signalez donc vos tatouages en réservant. Sa source simple, en écoulement continu et non filtrée, remplit trois bains mixtes en plein air près d'une cascade (on peut s'envelopper d'une serviette, et tous les bains extérieurs sont réservés aux femmes de 21 h à 22 h) ; depuis 2023, quelques chambres en rondins ont leur propre bain en plein air. On y monte avec la navette gratuite de l'auberge par une piste forestière de 30 minutes, ou à pied en 1 h 30 à 2 h ; il n'y a pas de climatisation, les cloisons des chalets sont minces, et les séjours ont coûté environ 13 500 à 29 000 ¥ par personne avec deux repas.

Quatre auberges n'acceptent les tatouages dans leurs bains communs que sous conditions — en général qu'ils soient petits et couverts d'un autocollant ou d'un ruban adhésif. Chacune fixe sa propre limite : comparez-la à votre tatouage avant de partir.

Gora Kadan, à Hakone, auberge trois clés Michelin installée dans une ancienne villa impériale, précise dans sa FAQ officielle que les personnes portant de grands tatouages ne peuvent pas utiliser le bain principal ni la piscine, tandis que les petits tatouages « de mode » sont acceptés s'ils sont couverts d'un ruban fourni à la réception. Avec un tatouage plus grand, réservez une chambre avec son propre bain : les suites isolées Hanare, comme Hanaka (94 ㎡), ont un bain de pierre en plein air alimenté directement par la source sans ajout d'eau, et les nouvelles villas Bettei ont leurs propres bains de source. On ne sait pas si les bains des chambres standard sont alimentés en eau de source — demandez. Les formules avec deux repas commencent à environ 132 000 ¥ pour deux, et les avis de 2026 sur les catégories inférieures sont mitigés.

Naraya, au bord du Yubatake à Kusatsu, indique dans sa FAQ que les grands tatouages ne sont pas admis dans les bains communs, mais que les petits sont acceptés s'ils sont couverts d'un autocollant ; l'auberge propose le bain privatif comme alternative. Et c'en est une bonne : trois bains privatifs aux cuves en céramique, Hi, Fu et Mi, sont ouverts à la clientèle 24 h sur 24. L'eau est celle de la source Shirahata, très acide, refroidie en la laissant reposer une nuit puis en la brassant à la main plutôt qu'en ajoutant de l'eau. Une seule chambre, Iwakagami (90 ㎡), a son propre bain d'onsen, et elle n'accepte pas les enfants. Attendez-vous à des escaliers partout, à des bruits qui portent et à de longs dîners.

La FAQ officielle de Yudanaka Onsen Yorozuya refuse les personnes tatouées dans les bains, mais un tatouage de la taille d'une paume environ peut être couvert d'un autocollant de couverture. C'est ce qui décide si vous verrez la raison même du séjour : le Momoyama-buro, un pavillon de bain en bois de style temple du début des années 1950, avec un bain de jardin en plein air, inscrit comme bien culturel. Les bains des chambres utilisent la même source, mais les séjours les décrivent comme petits et sombres. Le reste de l'auberge est un bâtiment en béton de huit étages, daté ; les séjours avec deux repas commencent à environ 43 000 ¥ pour deux.

À HOSHINOYA Karuizawa, la règle dépend du bain. Tombo-no-yu, le spa public du quartier de Hoshino où la clientèle de l'hôtel se baigne gratuitement, refuse les tatouages à moins qu'ils ne soient couverts d'au plus huit de ses autocollants (10 × 8 cm, vendus à l'accueil). Le Meditation Bath, réservé à la clientèle de l'hôtel, renvoie à la politique du groupe Hoshino Resorts, qui n'interdit pas les tatouages d'office mais permet au personnel de refuser l'accès au grand bain si d'autres personnes risquent d'avoir peur. Les chambres ont leur propre baignoire en bois, mais nous n'avons trouvé aucune confirmation qu'elle soit remplie d'eau d'onsen. Les chambres sont vendues sans repas par défaut, et le prix est la réserve la plus fréquente.

Ces neuf auberges déclarent refuser les tatouages dans leurs bains communs — plusieurs interdisent aussi autocollants et peinture — mais chacune offre un moyen de se baigner en privé : une chambre avec son propre bain d'onsen, un bain privatif, ou les deux. Dans la plupart, seules certaines chambres conviennent : tout se joue sur le type de chambre.

Sanyoso, à Izu-Nagaoka, villa de 1929 de la famille Mitsubishi au milieu d'un jardin de 3 000 tsubo, est le cas le plus simple. Sa page officielle sur l'onsen indique que les personnes tatouées ne peuvent pas utiliser les bains communs et seront priées de partir — mais les 22 chambres ont toutes leur propre bain alimenté par la source alcaline, que le site officiel décrit comme en écoulement continu. Il n'y a pas de bain privatif : le bain de la chambre est votre onsen. Les chambres du bâtiment principal donnant sur le jardin sont les plus appréciées ; certaines chambres de l'aile nouvelle paraissent sombres et attendent leur rénovation, et les trajets jusqu'à la salle à manger sont longs. À partir d'environ 40 000 ¥ par personne.

Inatori Ginsuiso, une auberge de dix étages au-dessus de la mer sur la côte est d'Izu, indique que les tatouages — y compris autocollants ou peints — ne sont admis ni dans ses grands bains, ni dans son bain en plein air, ni dans sa piscine, et elle n'a pas de bain privatif. En revanche, 17 chambres ont un bain en plein air en écoulement continu alimenté par sa propre source : les suites de luxe du sixième étage (2018), les suites du quatrième étage (2023) et les suites Gin-no-Shiori des neuvième et dixième étages, à partir d'environ 44 000 ¥ par personne. Les salles de bains des chambres ordinaires ne sont pas à l'eau d'onsen. De nombreux avis de 2025–2026 signalent une odeur de moisi dans le hall et certains couloirs.

Oku-Yugawara Tsubaki indique explicitement que les personnes tatouées — autocollants et peinture compris — ne peuvent pas utiliser les grands bains, et l'auberge n'a pas de bain privatif à réserver. Réservez une chambre du bâtiment principal avec bain d'onsen en plein air (50 à 100 ㎡) ou l'une des cinq chambres de la maison d'hôtes Geihinkan. Évitez la chambre standard du bâtiment principal : son « bain intérieur » est de l'eau du robinet chauffée, pas de l'onsen. Sachez aussi qu'ici la source est chauffée, additionnée d'eau et recirculée dans tous les bains, y compris ceux des chambres. Les repas sont servis en chambre, et la cuisine est le point fort de la maison.

Nakanobo Zuien, à Arima, indique que les personnes tatouées ne peuvent pas utiliser les bains communs et conseille de réserver plutôt le bain privatif — le bain de kinsen Jusen (4 400 ¥, sur réservation). Mieux encore, réservez une chambre dont le bain porte la mention kinsen ou ginsen : la Kinsen Wa-Modern Deluxe (56 ㎡), la chambre japonaise avec bain de kinsen semi-extérieur (90 ㎡) ou l'une des suites. Le site officiel précise que tous les autres bains de chambre sont à l'eau ordinaire ; évitez donc la formule en ligne « chambre attribuée par l'auberge », qui peut vous valoir une chambre au troisième étage avec une salle de bains préfabriquée exiguë. Pas d'enfants de moins de 13 ans.

Gero Onsen Suimeikan a la formulation la plus stricte de cette liste : les tatouages sont refusés dans tous les bains communs, autocollants et peinture corporelle ne sont pas acceptés, et les personnes tatouées repérées sont priées de partir sans remboursement. Choisissez l'aile avec soin. Toutes les chambres de Rinsenkaku ont un bain d'onsen — les chambres de 83 ㎡ avec bain en plein air (à partir de 40 700 ¥ par personne) et les chambres spéciales du 12e étage rénovées en 2024 sont officiellement alimentées directement par la source — et les cinq chambres de Seiransō, l'annexe de 1953 restaurée, ont de l'onsen dans des cuves en kōyamaki. La plupart des chambres économiques des ailes Hisenkaku et Sansuikaku n'ont qu'une salle de bains ordinaire.

Yunoshimakan, la station de villégiature de 1931 sur les hauteurs de Gero, indique que les personnes tatouées sont en principe refusées dans les grands bains, et cite comme alternative les chambres avec leur propre bain ou bain en plein air, ainsi que les bains familiaux. La source de l'auberge alimente tous les bains de chambre, mais les chambres standard du bâtiment principal n'en ont pas du tout. Réservez une chambre à Keizanso, où chaque chambre a un bain avec vue, l'une des six chambres de l'annexe avec bain privé en plein air, ou une chambre spéciale comme Kumoi-no-ma. Les bains familiaux rétro du sous-sol sont peu éclairés, et plusieurs avis de 2026 signalent une odeur de moisi. Comptez environ 30 000 ¥ par personne avec deux repas.

Le site en anglais de Gero Onsen Bosenkan indique que les personnes tatouées ne peuvent pas utiliser les bains communs et recommande plutôt ses bains privatifs en plein air : trois, sur réservation, deux en hinoki et un en roche, face à la rivière Hida et au pont ferroviaire — froids en hiver, avec des insectes l'été. Cinq chambres Kawa-no-ryō Shikisai ont aussi leur propre cuve en plein air, uniquement pour se tremper (on se lave dans la salle de bains de la chambre), à partir d'environ 26 400 ¥ par personne avec dîner, et les trois pavillons de jardin Sansuitei ont des bains en bois en plein air. C'est une auberge familiale vieillissante, et les trains passent sur le pont dès le petit matin.

Arai Ryokan, à Shuzenji, demande aux personnes tatouées de ne pas utiliser les grands bains — ce qui signifie renoncer à son célèbre pavillon de bain Tenpyo en hinoki de 1934. Les alternatives citées par l'auberge sont le bain privatif gratuit Hisui, le Suiren sur réservation et les bains des chambres. Beaucoup de chambres ont leur propre bain d'onsen, dont les chambres semi-spéciales au bord du bassin aux carpes ; en 2025, une réservation au tarif le plus bas « chambre au choix de l'auberge » a obtenu une chambre de l'aile Yuki qui en avait un, mais réservez le type de chambre si c'est important. Il y a des marches ou des escaliers partout et pas d'ascenseur.

Okutsuso, dans le nord d'Okayama, n'interdit pas les tatouages d'office, mais refuse dans ses bains communs ceux « qui pourraient effrayer les autres » — y compris au Kagiyu, où la source jaillit en bulles à travers un fond de lit de rivière en granit. Ses deux bains privatifs, Kawa-no-yu et Izumi-no-yu, sont gratuits, ouverts 24 h sur 24 et sans réservation — il suffit de fermer à clé. Les chambres de l'annexe isolée, Seikantei et Chōsentei, ont aussi leur propre bain en plein air en écoulement continu sur une terrasse, sans toit et sans douche. Les prix ont fortement augmenté, et une voiture est presque indispensable.

Comme la plupart des auberges ne publient aucune politique, et que certaines ne la publient que dans une langue — celle de Hatcho no Yu figure sur sa page en anglais mais pas sur ses pages en japonais —, posez la question par écrit avant de réserver et gardez la réponse. Précisez où se trouve le tatouage et sa taille approximative : petit motif, taille d'une paume, manche, dos entier. C'est souvent la taille qui fait la différence : Gora Kadan et Naraya acceptent les petits tatouages couverts, Yorozuya ceux de la taille d'une paume environ. Demandez si les autocollants de couverture sont acceptés, combien et de quelle taille, et si l'auberge en vend, car certaines refusent aussi autocollants et peinture. Si la réponse est non, demandez quels types de chambre ont leur propre bain d'onsen — pas seulement « un bain », car à Oku-Yugawara Tsubaki, Nakanobo Zuien et Inatori Ginsuiso certains bains de chambre sont à l'eau ordinaire —, si les personnes tatouées peuvent utiliser les bains privatifs, et s'il faut les réserver. Vérifiez enfin à quels bains une règle s'applique : à HOSHINOYA Karuizawa, le spa public et le bain réservé à la clientèle de l'hôtel suivent des règles différentes, et à Kinosaki, l'office de tourisme indique que les sept bains publics de la ville acceptent les tatouages de toute taille sans les couvrir, alors que Mikiya n'indique aucune politique pour ses propres bains.