Ryokan à Yugawara

Les cinq ryokan de Yugawara analysés utilisent le même type d'eau, une source chlorurée sulfatée sodique et calcique, mais se trouvent dans des parties différentes de la vallée. Gensen Uenoya est dans le vieux quartier thermal, à environ 12 minutes en bus de la gare JR de Yugawara, et Itoya au cœur de la station thermale, à l'entrée du parc Man'yō, juste en face de l'arrêt de bus Kōen-iriguchi, à environ 13 minutes en bus ; Onyado Megumi est sur la route principale des bus qui traverse la station thermale, à 1 minute à pied de l'arrêt Risōkyō, à environ 7 minutes en bus ou 5 minutes en taxi ; Oku-Yugawara Tsubaki est au terminus de la ligne de bus, à environ 20 minutes, dans un ravin au pied de la crête extérieure de Hakone. Fukiya, auberge de style sukiya de 20 chambres, est perchée en haut d'une ruelle raide au-dessus du vieux quartier thermal, à environ 8 minutes en taxi de la gare, sans navette, et le bus est déconseillé.

Gensen Uenoya (classique), qui se présente comme la plus ancienne auberge de Yugawara, compte trois bâtiments en bois inscrits au patrimoine, son propre puits à 82 °C qui alimente chaque bain sans recirculation et deux bains privés en plein air gratuits ; en contrepartie, pas d'ascenseur, des escaliers raides, des cloisons fines et des dîners volontairement modestes. Itoya (classique), auberge de 13 chambres fondée en 1888 où Shimazaki Tōson venait écrire, offre des chambres de l'ère Taishō inscrites au registre des biens culturels dans son bâtiment principal, deux bains privatifs gratuits sans réservation et des dîners de la mer très appréciés, pour environ 28 000–42 000 ¥ par personne en demi-pension ; mais son eau est en partie recyclée, elle n'a pas d'ascenseur non plus, et les chambres anciennes sont froides en hiver. Oku-Yugawara Tsubaki (classique) a la meilleure table, avec repas en chambre, un petit-déjeuner très apprécié et une maison d'hôtes primée de cinq chambres. Mais son eau est chauffée et recyclée, les bains intérieurs des chambres standard ne sont pas de l'onsen, et il n'y a pas de bains privés à réserver. Fukiya (premium) est la plus chère des cinq, à 31 900–53 900 ¥ par personne en demi-pension en semaine, et la meilleure pour le bain privé : trois bains privés en plein air en hinoki, tous gratuits (dont deux sur le toit, accessibles dès que la lampe indique qu'ils sont libres), deux bains communs avec bassins en plein air en roche, un kaiseki mensuel et un petit-déjeuner au riz cuit en marmite de terre servis en chambre, et des chaises scandinaves vintage dans chaque chambre. Mais seules dix de ses 20 chambres ont de l'eau de source dans leur baignoire en hinoki, le site officiel ne précise pas si les bains communs sont à écoulement continu, un avis de 2026 a trouvé une chambre haut de gamme vieillotte, et une personne fidèle de longue date estime que la cuisine a baissé depuis le changement en cuisine en 2024. Yugawara Onsen Onyado Megumi (classique) est la plus simple avec de jeunes enfants ou des parents âgés : bâtiment moderne de 1996 sur le thème d'Edo plutôt que vieille auberge en bois, elle est accessible sans obstacle avec un monte-escalier vers les grands bains, prête du matériel pour bébé, dispose d'une salle de jeux pour enfants et sert son kaiseki de saison en chambre dans de nombreuses formules, à partir de 17 600 ¥ par personne en demi-pension dans une petite chambre occidentale et 20 900–35 200 ¥ dans une chambre à tatamis standard. Ses grands bains sont recyclés et filtrés, seules les deux suites et les deux chambres de l'annexe (30 800–50 600 ¥) ont leur propre onsen en écoulement continu, les reproches sur le ménage reviennent sans cesse, et les gros appétits trouvent le dîner léger.