Sekizenkan
積善館
Sekizenkan — the Honkan and the red Keiun Bridge, Shima Onsen · Kentaro Ohno / CC BY 2.0
Une auberge thermale de 1691, un bain de 1930 et une tour moderne sur la même colline — choisissez bien votre bâtiment, et dormez sur place pour profiter de Genroku-no-yu sans la foule de la journée
Sekizenkan, ce sont en réalité trois auberges reliées par des couloirs et un tunnel. Le Honkan, qui daterait de 1691 selon l'auberge et serait la plus ancienne auberge thermale en bois encore debout au Japon, est classé bien culturel important de la préfecture ; le Sanso de 1936, réputé pour ses shoji en treillis, est un bien culturel enregistré au niveau national ; Kashotei est un bâtiment moderne sur les hauteurs, derrière. Les blogueurs japonais évoquent sans cesse Le Voyage de Chihiro pour le décrire, et tous s'extasient devant Genroku-no-yu, une salle de bains de 1930 aux fenêtres en arc et aux cinq bassins encastrés où l'eau jaillit du fond. La source elle-même — 67 °C à l'émergence, buvable, et utilisée sans recirculation, chauffage ni ajout d'eau selon un blogueur — obtient la meilleure note : 4,70 pour les bains sur un grand site de réservation japonais, où Kashotei et le Sanso obtiennent 4,57 en moyenne sur 148 avis. Le Honkan obtient 4,54 sur un autre site et offre un rapport qualité-prix étonnant : les blogueurs ont payé environ 10 000 à 12 000 ¥ par personne avec deux repas entre 2021 et 2025. La contrepartie, c'est un vieux bâtiment en bois — toilettes partagées, pas et voix à travers les planchers, couloirs froids en hiver. À Kashotei, les clients adorent les bains d'onsen en chambre mais se plaignent d'un dîner parfois froid et dressé à l'avance, et des avis récents mentionnent des cheveux au sol, des grilles d'aération poussiéreuses et un bruit de machines la nuit.
Guide de Sélection des Chambres
Ce que recommandent réellement les clients ayant séjourné iciRecommandé
Honkan (bâtiment principal) — le choix historique et bon marché
Des chambres en tatamis d'environ 10 plus 3 tatamis dans le bâtiment du XVIIe siècle, avec Wi-Fi gratuit, réfrigérateur et climatisation, mais sans toilettes ni lavabo privés. Les blogueurs qui y ont séjourné de 2021 à 2025 ont payé environ 10 000 à 12 000 ¥ par personne avec dîner et petit-déjeuner, un prix qu'ils ont jugé extraordinaire. Genroku-no-yu est au rez-de-chaussée : vous pouvez vous baigner tôt ou tard, une fois les visiteurs de la journée partis.
Chambres de Kashotei avec bain d'onsen extérieur
Les derniers étages de Kashotei comptent des suites et des chambres « concept » avec leur propre bain extérieur alimenté par la source, ainsi qu'une chambre d'angle avec bain semi-extérieur. Un blogueur de 2020 logé dans une chambre d'angle ne l'a presque pas quittée, retournant sans cesse dans le bain privé avec vue sur les pins. Les chambres standard de Kashotei (12,5 tatamis plus une véranda) ont un bain intérieur plutôt qu'extérieur.
À Éviter sur Demande
Honkan, si vous avez le sommeil léger ou venez en hiver
Les blogueurs ont entendu les pas de l'étage du dessus et les voix de l'étage du dessous, et les planchers grincent ; un client raconte que ses voisins du dessus ont marché toute la soirée. Les toilettes sont partagées (hommes et femmes séparés, à l'occidentale et propres) et, en hiver, les couloirs restent froids même chauffés.
Kashotei, si vous avez des difficultés à marcher ou de lourds bagages
Passer d'un bâtiment ou d'un bain à l'autre implique des escaliers, de longs couloirs et un tunnel ; des clients ont trouvé le plan déroutant et pénible avec des bagages, et l'un d'eux prévient que ce serait difficile pour des personnes âgées.
Vous savez quelle chambre choisir ?
Consultez les tarifs et disponibilités en temps réel pour Sekizenkan.
Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous. Liens affiliés
Immersion Gastronomique
Consensus sur le Petit-Déjeuner
4.0/5Un petit-déjeuner japonais en salle ; au Honkan, il fait la part belle aux légumes, avec le choix entre riz blanc et bouillie de riz, riz et soupe miso à volonté — un blogueur l'a préféré au dîner
Genroku-no-yu est ouvert aux visiteurs de la journée d'environ 10 h à 17 h, et peut alors être bondé. En tant que client, allez-y avant le petit-déjeuner ou après le dîner — comme l'écrit un blogueur, c'est une expérience qu'on ne vit vraiment qu'en dormant sur place.
Regard sur le Dîner
3.7/5Tout dépend du bâtiment. Les clients du Honkan reçoivent le « Sekizen bento », une boîte à trois étages servie de 18 h à 19 h 30 en salle ou à emporter en chambre, avec soupe au porc de Jōshū à volonté ; les avis s'étonnent de sa qualité pour le prix, même si l'un a trouvé l'assaisonnement monotone. Les clients de Kashotei et du Sanso ont droit au kaiseki. Certains avis trouvent chaque plat beau et soigné, mais une critique détaillée de 2025 l'a trouvé froid et dressé à l'avance — « alignés en cuisine puis apportés dans l'ordre » — et conseille de voir le dîner comme un bonus plutôt que comme la raison de venir. Les boissons sont plutôt chères.
Onsen & Bien-Être : La Réalité
Une source chlorurée-sulfatée sodique et calcique, d'environ 67 °C à l'émergence et presque neutre (pH 6,6), utilisée selon un blogueur sans recirculation, chauffage, produits chimiques ni ajout d'eau. Elle est buvable et une fontaine permet d'en boire.
Genroku-no-yu (Honkan, 1930) est la pièce maîtresse : une salle carrelée à cinq bassins et un bain de vapeur utilisant la vapeur de la source. Le Honkan a aussi un bain de roche alterné entre hommes et femmes. Le Mori-no-yu de Kashotei a des bains intérieur et extérieur où l'on se croirait « en pleine forêt ». Il y a un petit bain privatif au Sanso (gratuit quand les blogueurs l'ont utilisé, mais fermé pour travaux lors d'un séjour de 2024) et deux bains privatifs réservables à Kashotei (3 300 ¥ les 45 minutes en 2021). Un client récent a trouvé la température du bain extérieur instable.
Non abordé dans les sources que nous avons lues. Les bains privatifs et les chambres de Kashotei avec leur propre bain d'onsen permettent de se baigner sans partager.
Avertissements & Nuances Locales
- 01
Vérifiez le bâtiment que vous réservez. L'annonce Agoda couvre Kashotei et le Sanso ; le Honkan se réserve sur le site de l'auberge.
- 02
Le tunnel qui relie le Honkan aux autres bâtiments a du charme le jour mais, avoue un blogueur, il est « honnêtement un peu effrayant la nuit ».
- 03
Arrivée à 15 h ; départ à 10 h au Honkan et à 11 h au Sanso et à Kashotei.
- 04
Shima Onsen reçoit beaucoup de neige : un client de février 2025 a dû dégager sa voiture le matin.
- 05
Prix de nos sources : 9 900 ¥ par personne avec deux repas au Honkan un jour de semaine de décembre 2021, et environ 10 000 à 12 000 ¥ en 2023–2025. Nous n'avons trouvé aucun prix récent fiable pour Kashotei ou le Sanso — vérifiez les tarifs actuels.
Sources
Les vrais articles de blog et récits de séjour utilisés pour cet article
- 【四万温泉 積善館本館】宿泊記!ジブリ映画の世界観ただよう日本最古の木造湯宿へ (ゆことりっぷ)
- 「四万温泉 積善館」泊 千と千尋みを感じる本館に宿泊。元禄の湯は唯一無二の雰囲気! (しろいるか旅行記)
- 四万温泉「積善館」宿泊記ブログ「極上湯と現代の湯治スタイル…!」 (KOUのふわふわ温泉)
- 【宿泊記】千と千尋の神隠しのイメージモデルとなった四万温泉 積善館・佳松亭②客室・大浴場 (Merry's Blog)
- 【宿泊記】四万温泉 積善館 佳松亭・山荘 夕食&朝食レビュー (AVENIORA)
- 四万温泉 積善館 佳松亭積善 宿泊記② (ずっとそばに)
- 積善館(佳松亭・山荘) クチコミ・評判 (一休.com)
- 積善館(本館) クチコミ・評判 (Yahoo!トラベル)
- 四万温泉 積善館 (公式サイト)
Autres analyses
KyotoLuxe
Fuyacho-Anekoji, Nakagyo, Kyoto — en plein centre, à quelques pas de l'hôtel de ville
8 sources
Hiiragiya
柊家
L'auberge kyotoïte de 1818 des écrivains et des stars de cinéma — service et kaiseki presque parfaits, baignoires en bois de koyamaki, et aucune source chaude
- Ryokan historiques
- Table d'exception
Aizu-WakamatsuClassique
Higashiyama Onsen, Aizu-Wakamatsu, Fukushima — une auberge en bois au bord de la rivière Yukawa, à une minute de l'arrêt de bus Higashiyama Onsen
9 sources
Mukaitaki
会津東山温泉 向瀧
La première auberge du Japon inscrite au patrimoine : une ancienne retraite thermale du clan d'Aizu, avec une eau brûlante en écoulement libre, des bains privatifs gratuits et des dîners de carpe servis en chambre — et beaucoup d'escaliers
- Ryokan historiques
Kinosaki OnsenClassique
Yushima, Kinosaki, Toyooka, préfecture de Hyogo — au cœur de la station thermale, à deux minutes de Goshonoyu
9 sources
Mikiya
城崎温泉 三木屋
L'auberge de Shiga Naoya, reconstruite en bois en 1927 — l'un des accueils les plus chaleureux de Kinosaki et deux bains privés gratuits, même si le crabe d'hiver n'est pas toujours à la hauteur du prix
- Ryokan historiques
Crédits photo: Hiiragiya — the frontage on Anekoji-dori, Kyoto · Mariemon / CC BY 3.0 / Mukaitaki in the snow, Higashiyama Onsen, Aizu-Wakamatsu · Fumihiko Ueno / CC BY 3.0 / Mikiya — the wooden main building, Kinosaki · Ippukucho / CC BY 3.0
Sekizenkan
Comparez les tarifs auprès de partenaires de confiance · Liens affiliés