Sekizenkan
積善館
Sekizenkan — the Honkan and the red Keiun Bridge, Shima Onsen · Kentaro Ohno / CC BY 2.0
Une auberge thermale de 1691, un bain de 1930 et une tour moderne sur la même colline — choisissez bien votre bâtiment, et dormez sur place pour profiter de Genroku-no-yu sans la foule de la journée
Sekizenkan, ce sont en réalité trois auberges reliées par des couloirs et un tunnel. Le Honkan, qui daterait de 1691 selon l'auberge et serait la plus ancienne auberge thermale en bois encore debout au Japon, est classé bien culturel important de la préfecture ; le Sanso de 1936, réputé pour ses shoji en treillis, est un bien culturel enregistré au niveau national ; Kashotei est un bâtiment moderne sur les hauteurs, derrière. Les blogueurs japonais évoquent sans cesse Le Voyage de Chihiro pour le décrire, et tous s'extasient devant Genroku-no-yu, une salle de bains de 1930 aux fenêtres en arc et aux cinq bassins encastrés où l'eau jaillit du fond. La source elle-même — 67 °C à l'émergence, buvable, et utilisée sans recirculation, chauffage ni ajout d'eau selon un blog — obtient la meilleure note : 4,71 pour les bains sur un grand site de réservation japonais, où Kashotei et le Sanso obtiennent 4,56 en moyenne sur 148 avis. Le Honkan obtient 4,57 sur un autre site (52 avis) et offre un rapport qualité-prix étonnant : les blogueurs ont payé environ 10 000 à 12 000 ¥ par personne avec deux repas entre 2021 et 2026. La contrepartie, c'est un vieux bâtiment en bois — toilettes partagées, pas et voix à travers les planchers, couloirs froids en hiver. À Kashotei, les clients adorent les bains d'onsen en chambre mais se plaignent d'un dîner parfois froid et dressé à l'avance, et des avis récents mentionnent des cheveux au sol, des grilles d'aération poussiéreuses et un bruit de machines la nuit. Choisissez bien vos dates pour Kashotei : ses chambres sont en rénovation du 15 septembre à fin décembre 2026, et un nouveau bain extérieur est en construction dans sa cour jusqu'à mai 2027 environ.
Dernières mises à jour
Ce que les récits de séjour, publications et annonces officielles japonais plus récents ont ajouté depuis la rédaction de cet avis
Selon la page d'actualités de l'auberge, les chambres de Kashotei sont en rénovation du 15 septembre à fin décembre 2026 et un nouveau bain extérieur est en construction dans sa cour jusqu'à mai 2027 environ, à la place des deux bains privatifs payants ; un nouveau bain privatif et des ramen gratuits le soir ont été ajoutés pour les personnes logées au Honkan en août 2026. L'auberge a aussi averti que certains sites de réservation étrangers, dont Agoda et Booking.com, lui transmettent des réservations Kashotei ou Sanso comme des séjours au Honkan.
Guide de Sélection des Chambres
Ce que recommandent réellement les clients ayant séjourné iciRecommandé
Honkan (bâtiment principal) — le choix historique et bon marché
Des chambres en tatamis d'environ 10 plus 3 tatamis dans le bâtiment du XVIIe siècle, avec Wi-Fi gratuit, réfrigérateur et climatisation, mais sans toilettes ni lavabo privés. Les blogueurs qui y ont séjourné de 2021 à 2026 ont payé environ 10 000 à 12 000 ¥ par personne avec dîner et petit-déjeuner, un prix qu'ils ont jugé extraordinaire. Genroku-no-yu est au rez-de-chaussée : vous pouvez vous baigner tôt ou tard, une fois les visiteurs de la journée partis. Depuis août 2026, les personnes logées au Honkan ont aussi droit à un bol de ramen gratuit en en-cas du soir (de 20 h à 21 h au Sekizenya voisin) et disposent de leur propre bain privatif réservable, Toyo.
Chambres de Kashotei avec bain d'onsen extérieur
Les derniers étages de Kashotei comptent des suites et des chambres « concept » avec leur propre bain extérieur alimenté par la source, ainsi qu'une chambre d'angle avec bain semi-extérieur. Une personne tenant un blog, logée en 2020 dans une chambre d'angle, ne l'a presque pas quittée, retournant sans cesse dans le bain privé avec vue sur les pins. Les chambres standard de Kashotei (12,5 tatamis plus une véranda) ont un bain intérieur plutôt qu'extérieur. Les chambres de Kashotei sont en rénovation du 15 septembre à fin décembre 2026 : demandez lesquelles sont concernées en réservant.
À Éviter sur Demande
Honkan, si vous avez le sommeil léger ou venez en hiver
Les blogueurs ont entendu les pas de l'étage du dessus et les voix de l'étage du dessous, et les planchers grincent ; une personne raconte que ses voisins du dessus ont marché toute la soirée. Les toilettes sont partagées (hommes et femmes séparés, à l'occidentale et propres) et, en hiver, les couloirs restent froids même chauffés.
Kashotei, si vous avez des difficultés à marcher ou de lourds bagages
Passer d'un bâtiment ou d'un bain à l'autre implique des escaliers, de longs couloirs et un tunnel ; des clients ont trouvé le plan déroutant et pénible avec des bagages, et l'un d'eux prévient que ce serait difficile pour des personnes âgées.
Kashotei, de mi-septembre à fin décembre 2026
L'auberge rénove les chambres de Kashotei du 15 septembre à fin décembre 2026 (dates susceptibles de changer). Les travaux bruyants sont prévus surtout entre 10 h et 15 h, entre le départ et l'arrivée, mais les personnes qui restent deux nuits peuvent les entendre, et le départ tardif n'est pas possible à Kashotei pendant les travaux. Par ailleurs, un nouveau bain extérieur et des bains privatifs sont en construction dans la cour de Kashotei d'août 2026 à mai 2027 environ, avec des engins de chantier sur place.
Vous savez quelle chambre choisir ?
Consultez les tarifs et disponibilités en temps réel pour Sekizenkan.
Rakuten Travel, l'un des principaux sites de réservation au Japon, affiche ses offres en japonais — la traduction du navigateur fonctionne bien dessus.
Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous. Liens affiliés
Immersion Gastronomique
Consensus sur le Petit-Déjeuner
4.0/5Un petit-déjeuner japonais en salle ; au Honkan, il fait la part belle aux légumes, avec le choix entre riz blanc et bouillie de riz, riz et soupe miso à volonté — un blog le préfère au dîner
Genroku-no-yu est ouvert aux visiteurs de la journée de 10 h à 17 h 30 (dernière entrée à 17 h ; 1 500 ¥ par adulte), et peut alors être bondé. Si vous logez sur place, vous y avez accès de 5 h à 1 h du matin : allez-y avant le petit-déjeuner ou après le dîner — comme l'écrit un blog, c'est une expérience qu'on ne vit vraiment qu'en dormant sur place.
Regard sur le Dîner
3.7/5Tout dépend du bâtiment. Les clients du Honkan reçoivent le « Sekizen bento », une boîte à trois étages servie de 18 h à 19 h 30 en salle ou à emporter en chambre, avec soupe au porc de Jōshū à volonté ; les avis s'étonnent de sa qualité pour le prix, même si l'un a trouvé l'assaisonnement monotone. Les clients de Kashotei et du Sanso ont droit au kaiseki. Certains avis trouvent chaque plat beau et soigné, mais une critique détaillée de 2025 l'a trouvé froid et dressé à l'avance — « alignés en cuisine puis apportés dans l'ordre » — et conseille de voir le dîner comme un bonus plutôt que comme la raison de venir. Les boissons sont plutôt chères. Le rythme est inégal : en septembre 2026, une personne logée à Kashotei a appris que la cuisine était débordée et les plats sont arrivés en retard, tandis qu'au Sanso une autre a trouvé le service précipité, un dîner annoncé pour deux heures étant terminé en 1 h 25.
Onsen & Bien-Être : La Réalité
Une source chlorurée-sulfatée sodique et calcique, d'environ 67 °C à l'émergence et presque neutre (pH 6,6), utilisée selon un blog sans recirculation, chauffage, produits chimiques ni ajout d'eau. Elle est buvable et une fontaine permet d'en boire.
Genroku-no-yu (Honkan, 1930) est la pièce maîtresse : une salle carrelée à cinq bassins et un bain de vapeur utilisant la vapeur de la source. Le Honkan a aussi un bain de roche alterné entre hommes et femmes. Le Mori-no-yu de Kashotei a des bains intérieur et extérieur où l'on se croirait « en pleine forêt » ; tant que durent les travaux dans la cour (jusqu'à mai 2027 environ), il ouvre à partir de 15 h. Le Sanso a deux petits bains privatifs qui se ferment de l'intérieur, gratuits pour les personnes hébergées (l'un était fermé pour travaux lors d'un séjour de 2024). Les deux bains privatifs payants de Kashotei, Seki et Zen, sont fermés depuis août 2026 et vont être démolis pour faire place à un nouveau bain extérieur et à de nouveaux bains privatifs. En août 2026, le Honkan a ouvert un bain privatif réservé aux personnes logées au Honkan, Toyo : 3 300 ¥ les 45 minutes, réservable en ligne ou par téléphone. Selon un avis récent, la température du bain extérieur était instable.
Non abordé dans les sources que nous avons lues. Les bains privatifs et les chambres de Kashotei avec leur propre bain d'onsen permettent de se baigner sans partager.
Avertissements & Nuances Locales
- 01
Réservez en direct et vérifiez le bâtiment réservé. En août 2026, l'auberge a averti que certains sites étrangers avec lesquels elle n'a pas de contrat, dont Agoda et Booking.com, affichent des chambres de Kashotei ou du Sanso mais lui transmettent la réservation comme un séjour au Honkan. L'auberge précise qu'elle ne vend jamais de chambre à Kashotei ou au Sanso entre 10 000 et 19 999 ¥ par personne, et qu'une réservation reçue comme Honkan donne droit à une chambre du Honkan. Sur le site officiel, le Honkan et Kashotei/Sanso se réservent séparément.
- 02
Le tunnel qui relie le Honkan aux autres bâtiments a du charme le jour mais, reconnaît un billet de blog, il est « honnêtement un peu effrayant la nuit ».
- 03
Arrivée à 15 h ; départ à 10 h au Honkan et à 11 h au Sanso et à Kashotei. Une formule « short stay » à Kashotei prévoit une arrivée à 17 h et un départ à 9 h, et le départ tardif n'est pas possible à Kashotei pendant la rénovation de ses chambres (jusqu'à fin décembre 2026).
- 04
Essayez d'arriver à temps pour la visite historique de 45 minutes, qui commence à 16 h les mardis, vendredis et dimanches ; des personnes logées dans les trois bâtiments l'ont saluée dans des avis de juillet à octobre 2026.
- 05
Shima Onsen reçoit beaucoup de neige : une personne venue en février 2025 a dû dégager sa voiture le matin.
- 06
Prix de nos sources : 9 900 ¥ par personne avec deux repas au Honkan un jour de semaine de décembre 2021, environ 10 000 à 12 000 ¥ en 2023–2025, et 12 100 ¥ plus la taxe de bain pour la formule de base lors d'un séjour en janvier 2026. Kashotei et le Sanso coûtent bien plus : sur Jalan, des avis de septembre–octobre 2026 dans les deux bâtiments se situent dans la tranche de plus de 30 000 ¥ par personne, et un avis Ikyu d'août 2026 fait état de plus de 50 000 ¥ par personne pour une petite chambre du Sanso avec bain privé.
- 07
Pour les séjours à partir du 4 janvier 2027, les frais d'annulation commencent sept jours avant l'arrivée (30 %) au lieu de cinq.
Avant votre séjour
Souvenirs de Shima Onsen et conseils pratiques pour votre voyage.
Souvenirs de Shima Onsen sur Rakuten
Prix Rakuten au 21 oct. 2026 — vérifiez le prix et le stock actuels sur la boutique. Supported by Rakuten Developers Les liens Rakuten sont des liens affiliés : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.
Que mettre dans sa valise pour un séjour en ryokan au Japon (et ce que l'auberge fournit déjà)
Lire le guideFaire ses achats au Japon : livraison au ryokan, retrait en konbini, bagages envoyés à l'avance
Lire le guideCarte SIM, eSIM ou pocket Wi-Fi au Japon ? Quoi acheter avant le départ et où le retirer
Lire le guideSources
Les vrais articles de blog et récits de séjour utilisés pour cet article
- 【四万温泉 積善館本館】宿泊記!ジブリ映画の世界観ただよう日本最古の木造湯宿へ (ゆことりっぷ)
- 「四万温泉 積善館」泊 千と千尋みを感じる本館に宿泊。元禄の湯は唯一無二の雰囲気! (しろいるか旅行記)
- 四万温泉「積善館」宿泊記ブログ「極上湯と現代の湯治スタイル…!」 (KOUのふわふわ温泉)
- 【宿泊記】千と千尋の神隠しのイメージモデルとなった四万温泉 積善館・佳松亭②客室・大浴場 (Merry's Blog)
- 【宿泊記】四万温泉 積善館 佳松亭・山荘 夕食&朝食レビュー (AVENIORA)
- 四万温泉 積善館 佳松亭積善 宿泊記② (ずっとそばに)
- 積善館(佳松亭・山荘) クチコミ・評判 (一休.com)
- 積善館(本館) クチコミ・評判 (Yahoo!トラベル)
- 四万温泉 積善館 (公式サイト)
- 佳松亭客室 改装工事のお知らせ (積善館 公式サイト, 2026-08-12)
- 【佳松亭中庭エリア】露天大浴場新設工事のお知らせ (積善館 公式サイト, 2026-04-06)
- 海外予約サイト(Agoda・Booking.com等)における客室表示・システム誤連携に関するご注意 (積善館 公式サイト, 2026-08-07)
- 【湯養 TOYO】本館貸切風呂が誕生しました! (積善館 公式サイト, 2026-08-28)
- 【ご宿泊者様限定】夜食の無料ラーメンの提供を開始いたしました (積善館 公式サイト, 2026-08-26)
- キャンセルポリシー改定のお知らせ (積善館 公式サイト, 2026-05-29)
- 日帰り入浴・昼食処 (積善館 公式サイト)
- 四万温泉の旅〈2〉ジブリの世界?!湯治宿 積善館に泊まる (HAPPY DAYS. ~ 給電くんと旅にでる ~)
- 積善館(佳松亭積善・積善館山荘) クチコミ・評判 (じゃらんnet)
Dans nos guides
Des comparatifs qui incluent ce ryokan.
Meilleurs ryokan à Shima Onsen : 6 auberges comparées (onsen, repas, prix)
Six ryokan de Shima Onsen comparés : bains en écoulement continu au bord de la rivière, bains onsen en chambre, repas, histoire, familles et prix — avec le défaut de chacun.
Lire le guideVous gelez dans un ryokan d'onsen de montagne au Japon ? Comment avoir chaud dès ce soir
Chambre froide, couloir glacial ou marche dans la neige jusqu'au bain extérieur ? Ce qu'il faut demander à la réception, les auberges de notre annuaire où il fait froid et celles qui prêtent manteaux, bottes ou couvertures, les chaufferettes kairo et sous-vêtements chauds à acheter aujourd'hui au konbini, comment éviter les brûlures à basse température, les conseils officiels pour se baigner par temps froid, la commande de vêtements chauds livrés au ryokan, et pneus neige, chaînes et navettes.
Lire le guideCrédits photo
- Sekizenkan — the Honkan and the red Keiun Bridge, Shima Onsen · Kentaro Ohno / CC BY 2.0
- Notoya Ryokan, Ginzan Onsen (Obanazawa, Yamagata) · さかおり / CC BY-SA 4.0
Autres analyses
Shima OnsenAbordable
Shima Onsen, Nakanojō, Gunma — à flanc de colline juste au-dessus de la rue thermale, à deux minutes à pied de l'arrêt de bus Kirinokidaira (environ 40 minutes de bus depuis la gare JR de Nakanojō) et à environ cinq minutes à pied de Sekizenkan
10 sources
Shunmokutei Nakazawa Ryokan
四万温泉 春木亭 なかざわ旅館
Une auberge de six chambres à flanc de colline où les quatre bains, tous en écoulement continu, sont gratuits et se ferment à clé pour votre seul groupe — aucun bain partagé — avec une cuisine locale familiale servie en salles semi-privées, à partir d'environ 30 000 ¥ pour deux
- Onsen privatif en chambre
Shima OnsenClassique
Shima Onsen, Nakanojō, Gunma — à l'entrée du village thermal, de l'autre côté de la route qui longe la rivière Shima, à environ 30 minutes en bus de la gare JR de Nakanojō, avec des bus express directs depuis Tokyo
9 sources
Shima Onsen Kashiwaya Ryokan
四万温泉 柏屋旅館
Une auberge rétro-moderne de 14 chambres où trois bains privatifs en plein air sont gratuits, sans réservation et accessibles autant de fois qu'on le souhaite, avec départ à midi — mais c'est une maison en bois aux escaliers raides, sans ascenseur, aux murs fins, et la plupart des chambres n'ont pas de bain
- Onsen privatif en chambre
Shima OnsenClassique
Shima Onsen, Nakanojō, Gunma — au bord de la rivière Shima, dans le quartier Yamaguchi du village thermal, à une minute à pied de l'arrêt de bus Yamaguchi (environ 35 minutes de bus depuis la gare JR de Nakanojō, ou bus direct depuis la gare de Tokyo)
9 sources
Shima Onsen Toshimaya
四万温泉 豊島屋
Une auberge de 15 chambres au bord de la rivière dont tous les bains — communs, privatifs et ceux de huit chambres — sont alimentés par ses propres sources, sans ajout d'eau, sans chauffage ni recirculation ; en contrepartie, pas d'ascenseur, un dîner modeste pour le prix et des signes de manque de personnel
- Onsen privatif en chambre
Shima OnsenClassique
Shima Onsen, Nakanojō, Gunma — au bord de la rivière Shinyu, au cœur du village thermal, à environ 40 minutes en bus de la gare JR de Nakanojō, ou en bus direct depuis la gare de Tokyo
9 sources
Shima Tamura
四万たむら
L'auberge d'une famille de gardiens des bains depuis 1563, avec sept bains à écoulement continu alimentés par ses propres sources dans le lit de la rivière — un bain mixte dans la rivière, un bain en plein air face à une cascade, un bain au sol de galets où la source jaillit sous vos pieds — dans un grand bâtiment vieillissant et labyrinthique
- Ryokan historiques
Shima OnsenClassique
Shima Onsen, Nakanojō, Gunma — une auberge de huit étages au bord de la rivière Shima, près de l'entrée du village thermal, avec l'arrêt de bus « Yamaguchi » devant la porte ; environ 40 minutes de bus depuis la gare JR de Nakanojō, ou le bus direct Shima Onsen-gō depuis la gare de Tokyo
11 sources
Shima Yamaguchikan
四万やまぐち館
Une grande auberge rétro de l'ère Shōwa dont les deux longs bains en plein air longent la limpide rivière Shima — on y vient pour l'eau et le kamishibai du soir de l'okami, pas pour la cuisine ni pour le calme
Lire le ConsensusYufuinPremium
Kawakami, Yufuin, Oita — en retrait de la rue commerçante Yunotsubo, à deux minutes à pied du lac Kinrin et à environ 15 minutes à pied de la gare JR de Yufuin
9 sources
Yufuin Souan Kosumosu
由布院温泉 草庵秋桜
Une « auberge gastronomique » de 12 chambres remodelée par Eiji Mitooka, le designer du train Seven Stars, à deux pas du lac Kinrin, avec une source à écoulement continu dans chaque bain et des bains en plein air dans les pavillons — mais elle se trouve dans la rue la plus fréquentée de Yufuin, les bains communs sont petits et les chambres les moins chères n'ont qu'une douche
- Onsen privatif en chambre
- Table d'exception
Crédits photo: The Shima River at Shima Onsen, Gunma · Kentaro Ohno / CC BY 2.0 / Mount Yufu from Yufuin Station · Kitayama / CC BY-SA 4.0
Sekizenkan
Comparez les tarifs auprès de partenaires de confiance · Liens affiliés