Nakanobo Zuien

La grande auberge classique d'Arima : le kinsen rouge rouille dans les grands bains, un lieu de tournoi de shogi avec un hall ouvert sur le jardin — réservez par téléphone une chambre avec kinsen et vous comprendrez pourquoi les habitués reviennent sans cesse

Nakanobo Zuien fait remonter ses origines à Nakanobō, l'un des douze logis de temple médiévaux d'Arima, et c'est aujourd'hui une grande auberge soignée d'environ 50 chambres sur jusqu'à huit étages, avec un hall ouvert sur un jardin aux carpes koï et un rôle régulier de lieu d'accueil du match pour le titre de shogi Ōi-sen (la dernière fois en juillet 2026). Son atout, c'est l'eau : les grands bains ne proposent que du kinsen, la source « dorée » d'Arima, ferrugineuse et très salée, sans réchauffage ni ajout d'eau selon l'auberge, bien qu'elle soit en partie recyclée. Un bain en plein air de ginsen (radon) gratuit et verrouillable au 6e étage, un bain privatif payant de kinsen et une navette vers les bains de l'hôtel sœur, l'Arima Grand Hotel, apportent de la variété. Les clients japonais lui attribuent 4,74 sur 793 avis sur Rakuten, 4,64 sur 137 sur Ikyu (bains 4,81) et 4,4 sur 890 sur Jalan. Les meilleurs séjours se font dans les chambres dotées de leur propre bain en plein air de kinsen ou de ginsen ; le risque, c'est la formule en ligne « chambre laissée à notre choix », qui peut vous valoir une chambre au 3e étage avec une salle de bains préfabriquée exiguë. Les avis sur le dîner sont partagés — certains trouvent le kaiseki excellent, d'autres « tout à fait ordinaire » pour le prix — et plusieurs avis de 2026 reprochent au personnel ses manières. Pas d'enfants de moins de 13 ans, et les tatouages sont refusés dans les bains communs. Un séjour en suite en septembre 2026 a coûté 95 300 ¥ par personne pour deux, avec deux repas.