Nakanobo Zuien
中の坊瑞苑
Nakanobō Zuien — the entrance and main building, Arima Onsen · Abasaa / Public domain
La grande auberge classique d'Arima : le kinsen rouge rouille dans les grands bains, un lieu de tournoi de shogi avec un hall ouvert sur le jardin — réservez par téléphone une chambre avec kinsen et vous comprendrez pourquoi les habitués reviennent sans cesse
Nakanobo Zuien fait remonter ses origines à Nakanobō, l'un des douze logis de temple médiévaux d'Arima, et c'est aujourd'hui une grande auberge soignée d'environ 50 chambres sur jusqu'à huit étages, avec un hall ouvert sur un jardin aux carpes koï et un rôle régulier de lieu d'accueil du match pour le titre de shogi Ōi-sen (la dernière fois en juillet 2026). Son atout, c'est l'eau : les grands bains ne proposent que du kinsen, la source « dorée » d'Arima, ferrugineuse et très salée, sans réchauffage ni ajout d'eau selon l'auberge, bien qu'elle soit en partie recyclée. Un bain en plein air de ginsen (radon) gratuit et verrouillable au 6e étage, un bain privatif payant de kinsen et une navette vers les bains de l'hôtel sœur, l'Arima Grand Hotel, apportent de la variété. Les clients japonais lui attribuent 4,74 sur 793 avis sur Rakuten, 4,64 sur 137 sur Ikyu (bains 4,81) et 4,4 sur 890 sur Jalan. Les meilleurs séjours se font dans les chambres dotées de leur propre bain en plein air de kinsen ou de ginsen ; le risque, c'est la formule en ligne « chambre laissée à notre choix », qui peut vous valoir une chambre au 3e étage avec une salle de bains préfabriquée exiguë. Les avis sur le dîner sont partagés — certains trouvent le kaiseki excellent, d'autres « tout à fait ordinaire » pour le prix — et plusieurs avis de 2026 reprochent au personnel ses manières. Pas d'enfants de moins de 13 ans, et les tatouages sont refusés dans les bains communs. Un séjour en suite en septembre 2026 a coûté 95 300 ¥ par personne pour deux, avec deux repas.
Guide de Sélection des Chambres
Ce que recommandent réellement les clients ayant séjourné iciRecommandé
Chambres avec bain en plein air de kinsen (source dorée) — Kinsen Wa-Modern Deluxe (56㎡) et la chambre japonaise avec bain de kinsen semi-extérieur (90㎡)
La raison de séjourner ici : le kinsen rouge rouille d'Arima dans votre propre bain. En 2026, l'auteur d'un blog qui a séjourné dans une Kinsen Wa-Modern Deluxe au dernier étage a adoré avoir l'eau dorée à disposition, et une personne venue fêter un 70e anniversaire en janvier 2026 dans une chambre avec kinsen en a été ravie. Le site officiel précise bien que seuls les bains marqués kinsen ou ginsen sont des onsen — tous les autres bains des chambres sont à l'eau ordinaire.
Suites Zuiun (138㎡, 8e étage, pièce pour le thé, bain de ginsen), Wakō (120㎡) et Maki / Atago (99㎡, bains de kinsen et de ginsen)
Les meilleures chambres. En septembre 2026, l'auteur d'un blog a réservé Zuiun en direct pour trois personnes avec deux repas à 79 900 ¥ par personne (95 300 ¥ par personne à deux), avec le dîner dans une salle à manger privée et un examen détaillé du traitement de l'eau de chaque bain. Wakō, Maki et Atago sont les seules chambres dotées des deux sources dans la chambre.
À Éviter sur Demande
La formule en ligne « chambre laissée à notre choix » (お部屋おまかせ) et certaines chambres du 3e étage
En mai 2026, une personne ayant pris la formule sans attribution de chambre a eu une salle de bains « aussi exiguë que celle d'un studio » ; l'auberge a répondu que certaines chambres du 3e étage ont des salles de bains préfabriquées et a conseillé de réserver par téléphone pour choisir sa chambre. Les chambres sans mention onsen (Wa-Modern, japonaises-occidentales, chambres de 8 à 10 tatamis, twins, chambre individuelle) ont des bains ordinaires en cyprès ou simples, et les bains en plein air des chambres peuvent n'ouvrir qu'à 14 h 30 en raison d'un entretien obligatoire.
Vous savez quelle chambre choisir ?
Consultez les tarifs et disponibilités en temps réel pour Nakanobo Zuien.
Rakuten Travel, l'un des principaux sites de réservation au Japon, affiche ses offres en japonais — la traduction du navigateur fonctionne bien dessus.
Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous. Liens affiliés
Immersion Gastronomique
Consensus sur le Petit-Déjeuner
4.3/5Petit-déjeuner japonais ou occidental (7 h 30–9 h), servi là où vous avez dîné, ou une formule brunch au restaurant Inano — copieux, même si l'auteur d'un avis de février 2026 l'a qualifié de « simplement beaucoup de nourriture »
Le dîner et le petit-déjeuner doivent être pris au même endroit. Pour les anniversaires, l'auberge ajoute du riz rouge, des baguettes de fête et des coussins — mais uniquement avec les formules kaiseki à deux repas servies en chambre ou en salle de banquet.
Regard sur le Dîner
4.2/5Vous choisissez où dîner — dans votre chambre, dans une salle à manger privée, au Chef's Room (comptoir teppan ou salon privé avec four en brique) ou au restaurant Inano — ainsi que parmi les kaiseki Zuien et Kobushi, un menu plus léger « petit mais délicieux » et un menu au choix du chef, chacun avec un plat principal au choix, comme le shabu-shabu de Kurogewagyu, la marmite au miso blanc ou la marmite au foie d'ormeau. Les auteurs de blogs ont apprécié le shabu-shabu de bœuf de Kobe et le wagyu grillé, et l'un d'eux a noté que le personnel avait déplacé le dîner dans une pièce voisine pour aider une personne à mobilité réduite. Les critiques sont datées et précises : en août 2025, une personne a trouvé le dîner « tout à fait ordinaire » ; en décembre 2025, une autre a jugé qu'il était cuisiné pour se faire plaisir en cuisine (puis nettement meilleur en février 2026) ; en mai 2026, une personne ayant dîné au Chef's Room, dans une chambre à environ 280 000 ¥, l'a trouvé simplement « ordinaire » ; et en août 2026, l'auteur d'un blog a trouvé que les plats en salle privée arrivaient trop vite. Le dîner en chambre commence au plus tard à 19 h 30.
Onsen & Bien-Être : La Réalité
Deux sources. Kinsen : une source chlorurée sodique très salée et riche en fer, en partie à écoulement continu et en partie recyclée, sans ajout d'eau ni réchauffage selon le site officiel (en septembre 2026, on a expliqué à l'auteur d'un blog que de l'eau n'est ajoutée que lorsqu'un bain est rempli à nouveau, pour régler la température ; un autre pensait que la pompe du bain en chambre chauffe aussi). Ginsen : une douce source au radon, en partie recyclée, avec ajout d'eau et réchauffage. Aucun bain n'est entièrement à écoulement continu.
Les grands bains — Zuisen (en plein air, dans le jardin) et Sōsen (sauna à brume) — contiennent du kinsen, sont intervertis entre hommes et femmes pendant la nuit et ouvrent de 14 h à 24 h et de 5 h 30 à 12 h ; un bassin de kinsen plus frais a fonctionné en été. Également : le bain en plein air de ginsen gratuit au 6e étage (verrouillable, 6 h 30–22 h 30, apportez vos serviettes) et le bain privatif de kinsen Jusen (4 400 ¥, sur réservation). Les clients hébergés peuvent aussi utiliser les bains de l'hôtel sœur, l'Arima Grand Hotel, grâce à la navette. En 2024, une personne habituée des lieux a trouvé le bain en plein air vide le soir ; en janvier 2026, l'auteur d'un avis s'est plaint des manières d'autres clients au bain.
Explicite : les personnes tatouées ne peuvent pas utiliser les bains communs. L'auberge suggère de réserver plutôt le bain privatif.
Avertissements & Nuances Locales
- 01
Pas d'enfants de moins de 13 ans, même au tarif adulte — et Ikyu précise que les bébés et les jeunes enfants ne peuvent pas entrer dans le bâtiment.
- 02
Les horaires d'arrivée se contredisent : le site officiel indique 14 h (départ à 12 h, « jusqu'à 22 heures »), mais Rakuten, Jalan et Ikyu indiquent 15 h — à confirmer lors de la réservation. Ikyu demande d'arriver avant 19 h, faute de quoi le dîner pourrait ne pas être servi.
- 03
Navette gratuite partout dans Arima (gares, arrêts de bus, téléphérique) ; en 2022 et 2023, des clients ont été conduits à la gare et leur bus de retour a été réservé pour eux. Parking gratuit, avec voiturier à l'entrée.
- 04
Le service est la plainte la plus fréquente en 2026 : des avis mentionnent la façon de s'exprimer et les manières du personnel (juillet), une fausse alerte incendie à 3 h du matin restée sans explication (janvier) et une annulation refusée pendant des chutes de neige (février). Des clients de l'été 2026 ont aussi relevé des couloirs chauds et une climatisation difficile à régler.
- 05
Tout le bâtiment est non-fumeur depuis juin 2022, à l'exception de chambres fumeurs aux 1er et 2e étages.
Avant votre séjour
Souvenirs de Arima Onsen et conseils pratiques pour votre voyage.
Souvenirs de Arima Onsen sur Rakuten
Prix Rakuten au 18 oct. 2026 — vérifiez le prix et le stock actuels sur la boutique. Supported by Rakuten Developers Les liens Rakuten sont des liens affiliés : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.
Que mettre dans sa valise pour un séjour en ryokan au Japon (et ce que l'auberge fournit déjà)
Lire le guideFaire ses achats au Japon : livraison au ryokan, retrait en konbini, bagages envoyés à l'avance
Lire le guideCarte SIM, eSIM ou pocket Wi-Fi au Japon ? Quoi acheter avant le départ et où le retirer
Lire le guideÀ faire aux alentours
Arima Onsen : visites, activités et événements de saison sur Trip Gacha, notre site partenaire (en anglais).
Morinooto Wonder Christmas at ROKKO Morinooto Museum
Voir sur Trip Gacha
Arima Onsen Hot Spring Town
Voir sur Trip GachaCrédits photo
- Arima Onsen Hot Spring Town: Wpcpey / CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Sources
Les vrais articles de blog et récits de séjour utilisés pour cet article
- 有馬温泉 中の坊瑞苑 貴賓室 瑞雲 (4travel.jp, 2026年9月)
- 中の坊瑞苑 金泉露天付き和モダンDX (marimonmon, Ameba)
- 中の坊瑞苑 2026年8月 (giant-cicad, Ameba)
- 中の坊瑞苑 古希のお祝い (rena-s0306, Ameba)
- 有馬温泉 中の坊瑞苑 2024年8月 (rodolfo, exblog)
- 中の坊瑞苑 2023年11月 (leomamatabi, exblog)
- 有馬温泉 中の坊瑞苑 2023年12月 (4travel.jp)
- 中の坊瑞苑 宿泊記 (Something Plus)
- 中の坊瑞苑 クチコミ (一休.com)
- 中の坊瑞苑 よくあるご質問 (公式サイト)
Dans nos guides
Des comparatifs qui incluent ce ryokan.
Meilleurs ryokan à Arima Onsen : 6 auberges comparées (onsen, repas, prix)
Six ryokan d'Arima Onsen comparés : kinsen rouille dans votre propre bain, les bains communs les plus purs, kaiseki en chambre, histoire, règles pour les familles et prix — avec le défaut de chacun.
Lire le guide
Ryokan pour les familles au Japon — les auberges qui accueillent les enfants, et celles qui ne le font pas
Onze ryokan aux vrais équipements familiaux — bains pour enfants, salles de jeux, piscines, matériel pour bébé —, sept où les bains privés et les repas en chambre facilitent un séjour avec des enfants, et onze qui restreignent l'accès des enfants, chaque règle telle que l'auberge la formule.
Lire le guide
Ryokan acceptant les tatouages — et comment se baigner au Japon quand le bain commun dit non
Trois ryokan qui acceptent ouvertement les tatouages, quatre qui tolèrent les petits tatouages couverts, et onze qui les refusent dans les bains communs mais vous laissent vous baigner dans votre chambre ou dans un bain privatif — la règle de chaque auberge telle qu'elle la formule, et la bonne chambre à réserver.
Lire le guideCrédits photo
- Nakanobō Zuien — the entrance and main building, Arima Onsen · Abasaa / Public domain
- Otani Sanso — the main building above the Otozure river, Nagato Yumoto Onsen · Raita Futo / CC BY 2.0
- Gora Kadan — the former Kan'in-no-miya imperial villa, Hakone · 663highland / CC BY 2.5
Autres analyses
Photo de la régionArima OnsenPremium
Arima Onsen, Kita-ku, Kobe, Hyogo — en haut de la côte qui part du pont Taikō-bashi, un peu à l'écart de la vieille ville, à environ 3 minutes à pied de la gare d'Arima Onsen (l'auberge conseille sa navette gratuite pour la montée, très raide)
9 sources
Arima Onsen Kinzan
有馬温泉 欽山
Le « ryokan-restaurant » d'Arima, réservé aux adultes la plus grande partie de l'année : kaiseki de style kyotoïte servi en chambre, kinsen brun dans les bains communs et 14 chambres rénovées avec leur propre bain de source argentée — les 17 autres n'en ont pas, et deux avis de 2025 trouvent que la cuisine a baissé
- Table d'exception
Arima OnsenClassique
Arima Onsen, Kobe — dans la vieille ville, au bord de la rivière Arima, à quelques minutes à pied de la gare d'Arima-Onsen
11 sources
Tosen Goshobo
有馬温泉 陶泉 御所坊
Une auberge en bois pleine d'ombres, restaurée par un designer, riche de plusieurs siècles d'histoire et dotée d'un bain semi-mixte à l'eau kinsen rouge rouille — adorée pour son personnel, controversée pour son bain et ses craquements
- Ryokan historiques
- Design
Photo de la régionArima OnsenClassique
Arima Onsen, Kita-ku, Kobe — à 6 minutes à pied de la gare d'Arima-Onsen de la Kobe Electric Railway (navette gratuite sur demande), à environ 30 minutes en voiture de Sannomiya
9 sources
Hyoe Koyokaku
有馬温泉 兵衛向陽閣
Le grand polyvalent d'Arima : une auberge de 126 chambres avec trois bâtiments de bains au kinsen rouge rouille, un buffet de wagyu cuisiné sous vos yeux ou des salons privés avec grill au charbon, et matcha et boissons offerts — mais les bains sont en partie recirculés, les lieux sont un labyrinthe et les tatouages sont refusés
Lire le ConsensusPhoto de la régionArima OnsenClassique
Arima Onsen, arrondissement de Kita, Kobe (Hyogo) — à l'extrémité de la vieille ville, au-dessus de la rivière Taki et face au mont Ochiba ; 10 à 15 minutes de montée raide à pied depuis la gare d'Arima Onsen (navette gratuite de 8 h à 19 h)
9 sources
Arima Onsen Gekkoen Korokan
有馬温泉 月光園 鴻朧館
Un kaiseki servi plat par plat dans la chambre aux deux repas, un mur de vue sur la montagne et trois bains alimentés par le kinsen de la maison — à un prix « classic », mais c'est un bâtiment moderne où l'on va chercher soi-même son yukata, et les bains en chambre comme les bains privatifs ne sont pas de l'onsen
Lire le ConsensusPhoto de la régionArima OnsenClassique
Arima Onsen, Kita-ku, Kobe, Hyogo — sur les hauteurs qui dominent la station thermale, à environ 10 minutes de marche en montée de la gare d'Arima Onsen (ligne Kobe Electric Railway), avec navette gratuite sur appel de 15 h à 21 h
10 sources
Motoyu Ryusenkaku
神戸有馬温泉 元湯龍泉閣
Le ryokan familial d'Arima : dîner en chambre, sa propre source brune de kinsen, une piscine couverte et plus de 50 services pour bébés et enfants — mais les bains communs sont chauffés et recyclés, le bain familial n'est pas un onsen, et la maison est plus ancienne et plus animée que la plupart
Lire le Consensus
Photo de la régionKusatsu OnsenClassique
Kusatsu Onsen, Gunma — dans une ruelle derrière la boutique de manjū Honke Chichiya, à environ trois minutes à pied du Yubatake (en forte montée au retour) et cinq du terminal de bus de Kusatsu Onsen
9 sources
Kusatsu Onsen Kanemidori
昔心の宿 金みどり
Une auberge de 30 chambres à Kusatsu, fondée en 1902 comme restaurant, qu'on choisit pour ses dîners en neuf services et ses deux sources en écoulement continu — mais les chambres n'ont aucune vue, les bains privatifs sont payants et les portions en dépassent plus d'un
- Table d'exception
Crédits photo: The Arima River through Arima Onsen, Kobe · Wpcpey / CC BY-SA 4.0 / Tosen Goshobo — the entrance, Arima Onsen · iloverjoa / CC BY 3.0 / Yubatake at night, Kusatsu Onsen, Gunma · Σ64 / CC BY 4.0
Nakanobo Zuien
Comparez les tarifs auprès de partenaires de confiance · Liens affiliés