Meilleurs ryokan à Arima Onsen : 5 auberges comparées (onsen, repas, prix)

Nakanobo Zuien (premium) est l'auberge à réserver si vous voulez le kinsen rouille d'Arima dans votre propre bain : les chambres Kinsen Wa-Modern Deluxe (56 m²) et les chambres japonaises de 90 m² avec bain kinsen semi-extérieur, tandis que les suites Wakō, Maki et Atago sont les seules à offrir à la fois kinsen et ginsen. Le site officiel est clair : seuls les bains indiqués kinsen ou ginsen sont des onsen ; tous les autres bains en chambre sont à l'eau ordinaire. L'auberge obtient 4,74 sur 793 avis sur Rakuten et 4,64 sur 137 sur Ikyu, avec 4,81 pour les bains. Le défaut : la formule en ligne « chambre attribuée par l'auberge » peut vous valoir une chambre au 3e étage avec une salle de bains préfabriquée exiguë ; l'auberge conseille donc de réserver par téléphone pour choisir la chambre. Un séjour en suite en septembre 2026 a coûté 95 300 ¥ par personne pour deux, en demi-pension.

Arima Onsen Kinzan (premium) offre un onsen privé à 14 de ses 31 chambres : les 12 chambres de l'aile est de 63 à 120 m² reconstruites en 2022, avec bain semi-ouvert de ginsen, sauna à brume et plancher chauffant, plus les suites Kibune et Kitchō de l'aile ouest. Le ginsen est chauffé par une petite chaudière propre à chaque chambre et vidé après chaque usage. Les 17 autres chambres sukiya n'ont pas de bain onsen. À Tosen Goshobo (classique), les deux Premium Suites d'environ 130 m² ont leur propre bain de kinsen, une façon de profiter de l'eau célèbre sans passer par le grand bain à moitié mixte.

Prudence dans les deux autres auberges. La FAQ de Gekkoen Korokan précise que ses bains extérieurs en chambre ne sont pas des onsen (elle parle d'eau au radon), et Hyoe Koyokaku indique que les bains extérieurs de ses chambres modernes ne sont pas à l'eau de source ; seule sa chambre VIP Oimatsu a un bain semi-extérieur de kinsen.

Tosen Goshobo est la seule des cinq auberges dont le kinsen coule directement de la source sans recyclage : un mélange des sources Gosho et Uwanari, à 95 °C à la source, dans un bain mi-intérieur, mi-extérieur appelé Kingosen. Le défaut tient à sa configuration : les côtés hommes et femmes se rejoignent au milieu par-dessus des rochers, si bien que les couples peuvent se parler — certains adorent, d'autres l'ont trouvé démodé, déroutant ou froid en hiver. L'eau peut irriter les peaux sensibles. Si ce bain à moitié mixte vous inquiète, le bain privé extérieur Yuya Shofu coûte 5 500 ¥ les 60 minutes.

Nakanobo Zuien ne met que du kinsen dans ses grands bains, sans chauffage ni ajout d'eau selon l'auberge, mais en partie recyclé. Gekkoen Korokan utilise le puits de kinsen de ses auberges, à 31,2 °C, donc chauffé ; les bains extérieurs au bord de la rivière du bâtiment voisin, accessibles depuis Korokan, sont présentés comme en écoulement continu. Le panneau d'analyse de Hyoe Koyokaku indique ni ajout d'eau ni filtration, mais son kinsen est chauffé par échangeur thermique, en partie recyclé et désinfecté à la monochloramine, et le kinsen des bains communs de Kinzan mêle lui aussi écoulement continu et recyclage, avec désinfection à la monochloramine.

Arima Onsen Kinzan se présente comme un ryōtei ryokan, une auberge bâtie autour de sa cuisine : kaiseki créatif de style kyotoïte avec produits de la mer de Setouchi et wagyu Kuroge, servi dans la salle à manger de votre chambre à 18 h ou dans un salon privé du restaurant Kakaidō, avec un menu qui change à chaque saison. L'auberge obtient 4,63 sur 497 avis sur un grand site, avec 4,86 pour le petit-déjeuner — un plateau de 14 plats avec choix du riz, du poisson et des œufs. Le défaut : en janvier 2025, une personne fidèle a trouvé un menu d'hiver fatigué et chiche, et en juin 2025 une autre a jugé les portions plus petites et les saveurs plus faibles qu'avant.

Gekkoen Korokan (classique) propose ce que l'auberge elle-même qualifie de rare : dans ses chambres japonaises, le dîner comme le petit-déjeuner sont un kaiseki servi en chambre, plat après plat, pendant environ deux heures, avec langouste d'Ise et bœuf de Kobe selon les formules. Elle obtient 4,54 sur 1 697 avis sur Rakuten Travel, avec 4,66 pour le dîner. Les critiques évoquent des portions modestes et des boissons très chères — 1 100 ¥ la bière pression — et les occupants des 13 chambres occidentales mangent au restaurant, pas en chambre.

Tosen Goshobo affiche 4,9 sur 366 avis sur un grand site japonais, avec la note maximale pour le dîner : bœuf Tajima-guro saisi sur feu de paille et poisson du port d'Akashi, puis tofu aux haricots noirs de Tamba mijoté sur charbon au petit-déjeuner — même si le résumé d'un site de réservation mentionne des dîners servis froids. Hyoe Koyokaku vous laisse choisir à la réservation entre un kaiseki en chambre ou dans sa salle Mokuren, un menu au charbon de bois en salon privé, ou un buffet d'une cinquantaine de plats dont le steak de wagyu et les sushis préparés à la minute sont régulièrement salués ; en mai 2026, un avis a trouvé que le buffet « manquait de caractère ».

Tosen Goshobo fait remonter ses origines à l'époque de Kamakura, doit son nom au séjour du shogun Ashikaga Yoshimitsu et a accueilli Tanizaki, Yosano Akiko et Ito Hirobumi. Depuis 1986, le designer Kosuke Watanuki façonne ses intérieurs sombres et tactiles, répartis dans trois ailes en bois du début au milieu de l'ère Showa, la plus ancienne étant un bien culturel enregistré, pour seulement 16 chambres. Les voyageurs saluent un personnel qui se souvient des anniversaires et vous conduit à la gare. Le bâtiment est le défaut : murs fins, planchers qui grincent et pas à l'étage du dessus, quatre étages d'escaliers sans ascenseur, et des chambres trop sombres pour lire.

Nakanobo Zuien fait remonter ses origines à Nakanobō, l'un des douze logements de temple médiévaux d'Arima ; c'est aujourd'hui une grande auberge soignée d'une cinquantaine de chambres, avec un hall-jardin peuplé de carpes koï, qui accueille régulièrement le match pour le titre de shogi Ōi-sen, la dernière fois en juillet 2026. Hyoe Koyokaku revendique quelque 700 ans d'histoire à Arima, mais c'est aujourd'hui l'une des plus grandes auberges de la ville, avec 126 chambres réparties sur quatre ailes reliées — son caractère tient davantage à son service du thé par des geiko ou maiko qu'à des bâtiments anciens.

Hyoe Koyokaku est le choix des familles : tarifs enfants à 50–70 %, yukata pour enfants, baignoires et chaises pour bébés, réchauffage des petits pots, boissons gratuites après le bain (14 h 30–21 h 30) et matcha avec douceurs offerts le matin. L'auberge est à 6 minutes à pied de la gare, avec navette gratuite sur appel à l'arrivée et parking gratuit de 120 places. Elle obtient 4,6 sur 3 678 avis sur un grand site. Les défauts : le bâtiment à plusieurs ailes est un labyrinthe, les chambres sont datées, le Wi-Fi est faible, le service peut être débordé quand des groupes d'entreprise séjournent, et le site officiel indique que les personnes tatouées — y compris avec des tatouages autocollants — ne peuvent pas utiliser les bains.

Gekkoen Korokan accueille aussi les enfants, avec des repas à 50–70 % du tarif adulte, et des parents de jumeaux de quatre mois ont trouvé que le bain en chambre, les repas en chambre et le bain privé leur facilitaient la vie. L'auberge est en haut d'une route raide : prenez la navette gratuite (8 h–19 h), et attendez-vous à aller chercher vous-même yukata et articles de toilette dans le hall. Les trois autres sont strictes : Nakanobo Zuien n'accepte aucun enfant de moins de 13 ans, Kinzan n'admet aucun enfant en âge d'école primaire ou plus jeune en dehors de périodes de vacances définies, et Tosen Goshobo n'accepte les enfants que s'ils restent calmes, en orientant les familles vers son établissement associé, Hotel Algo.

Hyoe Koyokaku, où la plupart des voyageurs de 2026 ont payé environ 21 000–30 000 ¥ et plus par personne en demi-pension, offre une auberge complète avec trois espaces de bains au kinsen, jacuzzis et saunas, et des boissons gratuites après le bain. Gekkoen Korokan coûte environ 26 400–46 200 ¥ par personne en demi-pension, dès 26 400 ¥ avec la formule de réservation anticipée à 30 jours, ce qui en fait ici le moyen le moins cher de se faire servir un kaiseki en chambre plat après plat ; les chambres avec bain extérieur coûtent environ 47 300–62 700 ¥, et ce bain n'est pas un onsen.

Tosen Goshobo démarre à environ 18 400 ¥ par personne sur un site japonais, mais les prix montent fortement selon la chambre et la date, et une personne voyageant seule a payé environ 38 000 ¥ pour une chambre standard en 2023. Les chambres de l'aile ouest de Kinzan (environ 49 000–79 000 ¥ par personne) et les chambres onsen et suites de Nakanobo Zuien sont les folies.

Pour du kinsen dans votre propre bain, réservez par téléphone une chambre indiquée kinsen à Nakanobo Zuien, ou une Premium Suite à Tosen Goshobo. Pour du ginsen en chambre et la cuisine la plus ambitieuse, une chambre de l'aile est à Kinzan, si vous voyagez sans jeunes enfants. Pour le seul kinsen en écoulement continu et une vieille maison pleine de caractère, Goshobo — si vous acceptez un bain à moitié mixte, des grincements et des escaliers. Pour un kaiseki en chambre à prix classique, Gekkoen Korokan ; pour les familles, de grands espaces de bains et des prix plus bas, Hyoe Koyokaku. Quel que soit votre choix, vérifiez deux choses à la réservation : si le bain de votre chambre est indiqué comme onsen, et les règles de l'auberge sur les tatouages et les enfants.