Besoin d'équipement de voyage au Japon ? Ce qu'on achète le jour même et ce qu'on se fait livrer à l'hôtel ou au ryokan

L'office national du tourisme japonais, la JNTO, indique que la tension standard est de 100 V dans tout le pays, avec une fréquence de 50 Hz dans l'est et de 60 Hz dans l'ouest (Nagoya, Kyoto et Osaka compris), et que les prises sont de type A — deux fiches plates — si bien que les voyageurs de nombreux pays ont besoin d'un adaptateur. Vérifiez la valeur inscrite sur chaque chargeur ou appareil : les appareils bitension fonctionnent partout au Japon, mais un appareil prévu uniquement pour une tension plus élevée nécessite un convertisseur, et pour un sèche-cheveux, par exemple, acheter un modèle japonais en 100 V peut revenir moins cher qu'un convertisseur.

Aujourd'hui : les grands magasins d'électronique vendent adaptateurs de prise, convertisseurs de tension, chargeurs et rallonges. En ligne : un adaptateur de type A ou un chargeur USB multiport est un petit colis qui se prête bien à la livraison à l'hôtel ou au retrait en konbini. En déplacement, la JNTO précise que les shinkansen récents ont des prises près des sièges côté fenêtre — demandez-en un en achetant votre billet.

La batterie externe est l'accessoire le plus utile si votre téléphone vous sert de carte, de billet et de traducteur. Aujourd'hui : les magasins d'électronique vendent chargeurs et piles ; en ligne, vous pouvez choisir selon la capacité et la taille et vous faire livrer à l'hôtel.

Connaissez les règles aériennes japonaises avant d'en acheter une grosse. Depuis le 24 avril 2026, le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (MLIT) autorise au maximum deux batteries externes en cabine, de 160 Wh chacune au plus ; elles ne doivent jamais aller en soute ; et à bord, il est interdit de recharger la batterie externe ou de s'en servir pour recharger d'autres appareils. Gardez-la à portée de main — dans la pochette du siège, pas dans le coffre à bagages — et protégez les bornes des courts-circuits avec du ruban isolant, un étui ou une pochette, à l'écart des autres batteries et des objets métalliques. Pour calculer la capacité : Wh = mAh × V ÷ 1 000 ; l'exemple du MLIT, 27 000 mAh sous 3,7 V, donne 99,9 Wh. Les compagnies peuvent appliquer des règles plus strictes : suivez les consignes de la vôtre.

Côté ryokan : quelques auberges n'ont que peu ou pas d'électricité dans les chambres. Lamp no Yado Aoni Onsen, dans la préfecture d'Aomori, est éclairée à la lampe à huile et indique que les chambres n'ont pas de courant : arrivez avec une batterie externe chargée.

La JNTO indique que la saison des pluies commence vers mai-juin et qu'août et septembre peuvent apporter des typhons : une averse soudaine fait partie de l'été japonais. Aujourd'hui : les konbini vendent des parapluies et sont ouverts 24 h/24 presque partout.

Commandez en ligne si vous voulez plus solide ou plus léger pour le reste du voyage — parapluie pliant compact, poncho qui couvre aussi le sac à dos ou couvre-chaussures imperméables. Côté ryokan : certaines auberges prêtent des parapluies, demandez donc à la réception avant d'en acheter un — Kusatsu Onsen Daitokan, par exemple, les prête gratuitement.

La JNTO décrit le Japon comme une société encore très attachée aux espèces. Les billets sont de 1 000, 2 000, 5 000 et 10 000 yens, les pièces vont jusqu'à 500 yens, et la JNTO conseille d'avoir un porte-monnaie pour les pièces, car leur valeur — et leur poids — grimpe vite. Elle prévient aussi que certains bus et taxis en zone rurale n'acceptent que les espèces et que tous les distributeurs ne sont pas ouverts 24 h/24 ; parmi les distributeurs qu'elle signale aux visiteurs figurent ceux des magasins 7-Eleven et de la Japan Post Bank.

Aujourd'hui : les boutiques à 100 yens vendent un large choix d'objets du quotidien et valent le détour ; en ligne, on trouve des porte-monnaie avec un compartiment par taille de pièce et des portefeuilles de voyage fins. Côté ryokan : certaines auberges acceptent peu de cartes — la FAQ de Yugawara Onsen Gensen Uenoya n'indique que les espèces ou Visa — vérifiez donc les moyens de paiement avant de partir.

Le guide des onsen de la JNTO explique que la petite serviette (généralement fournie) sert à se laver ou à se couvrir en allant au bain, jamais dans l'eau : posez-la pliée sur la tête ou au bord du bassin, attachez les cheveux longs, et retirez chaussures ou chaussons avant le vestiaire. Beaucoup d'onsen vendent aussi de petits patchs pour couvrir les tatouages, mais ils ne conviennent qu'aux très petits tatouages. Dans les auberges traditionnelles, on se déchausse à l'entrée et des chaussons peuvent être fournis.

Aujourd'hui : les konbini vendent articles de toilette, chaussettes et chaufferettes jetables, et les drugstores sont le premier arrêt conseillé par la JNTO pour les articles de toilette oubliés. En ligne : sac de bain imperméable, serviette de visage à séchage rapide ou chaussettes de style tabi.

Côté ryokan : dans certaines auberges, les bains n'ont pas de serviettes, il faut apporter celles de la chambre — nos fiches le signalent pour Tateshina Shinyu Onsen et Kanazawa Yuwaku Onsen Hyakurakuso — et un petit sac imperméable est pratique. Les couloirs peuvent être en tatami : à Hida Takayama Onsen Hoshokaku, on circule pieds nus ou avec les chaussettes tabi laissées dans la chambre. Les bâtiments anciens sont froids en hiver ; à Yumoto Choza, à Okuhida, les couloirs sont froids et le konbini le plus proche est à environ 30 minutes en voiture : prévoyez chaussettes chaudes et chaufferettes avant d'arriver.

La FAQ de la JNTO présente les options habituelles : acheter ou louer une carte SIM, une eSIM ou un pocket Wi-Fi à l'aéroport, ou en réserver un en ligne à l'avance pour le retirer à l'aéroport ; pour un court séjour, elle juge les eSIM et les pocket Wi-Fi particulièrement pratiques. Le téléphone doit être désimlocké pour utiliser une SIM. Les grands aéroports internationaux offrent le Wi-Fi gratuit dans leurs terminaux, et certaines chaînes de cafés, de restauration rapide et de supérettes proposent un Wi-Fi gratuit après inscription.

La JNTO conseille aussi de vérifier le Wi-Fi au moment de réserver, car les ryokan traditionnels et les minshuku de montagne ou de campagne peuvent ne pas en proposer. Nos fiches le confirment : Lamp no Yado Aoni Onsen n'a ni réseau mobile, ni télévision, ni internet, et Yachi Onsen n'a de réseau mobile nulle part ; à Tsurunoyu Onsen, le réseau est irrégulier et le Wi-Fi fonctionne dans le salon ; Kinugawa Onsen Hana no Yado Matsuya, où réseau et Wi-Fi sont faibles dans une partie du bâtiment, prête des pocket Wi-Fi à la réception. Téléchargez cartes hors ligne et confirmations de réservation avant de partir.

La page « Hands-Free Travel » de la JNTO explique qu'on peut expédier ses bagages depuis des comptoirs agréés, que la plupart des grands hôtels peuvent organiser la livraison jusqu'à l'hôtel suivant, et qu'on peut aussi déposer ses sacs dans une supérette désignée. Des limites s'appliquent — par exemple jusqu'à 160 cm (somme des trois côtés), 25 à 30 kg et un contenu d'une valeur inférieure à 300 000 yens — et les objets de valeur, objets fragiles, produits frais, liquides et marchandises dangereuses ne sont pas acceptés.

Gardez les batteries externes dans votre bagage à main plutôt que dans une valise expédiée : le MLIT signale qu'une batterie externe interdite en avion peut aussi être refusée au transport aérien par les services de livraison ; déclarez-la au transporteur et suivez ses instructions. Aujourd'hui : vous pouvez confier un sac à la réception de votre hôtel ou dans un konbini désigné. En ligne : une sangle pour garder la valise fermée, des sacs de compression pour faire de la place aux souvenirs, ou un sac pliable pour l'essentiel pendant que la valise voyage de son côté.