OKU
Nozawa Onsen, Nagano — à côté des chaudrons d'eau thermale de l'Ogama, à quelques minutes à pied du Yu-road qui mène aux pistes de ski

Sumiyoshiya

野沢温泉 村のホテル 住吉屋

4.6/5Consensus des voyageurs japonaisCompilé à partir de 9 blogs et récits de séjour japonais

Photo de la région — pas le ryokan lui-même · Oyu public bathhouse, Nozawa Onsen, Nagano · 小石川人晃 / CC BY-SA 4.0

Consensus des voyageurs japonais

Une auberge en bois de 1869 à côté des sources bouillantes de l'Ogama à Nozawa — bains éclairés de vitraux, notes quasi parfaites pour sa cuisine locale, et une eau si chaude qu'il faudra y aller doucement

Sumiyoshiya a été fondé en 1869 à côté de l'Ogama, les sources bouillantes où les habitants de Nozawa font cuire leurs légumes, et n'accueille aujourd'hui qu'une dizaine de groupes par nuit, répartis entre un bâtiment principal en bois et une annexe plus récente. Les clients japonais lui attribuent des notes extraordinairement élevées — 4,90 sur 130 avis sur un grand site, avec un 5,0 parfait pour le dîner, et 4,91 pour la cuisine et 4,93 pour le service sur un autre. La cuisine est le grand atout : un kaiseki de saison construit autour des « torimawashi-bachi », des bols partagés de plats locaux, du bœuf grillé sur une houe, de l'iwana grillé au charbon de bois et du riz de Nozawa, servis dans des salles à manger privées ou dans un entrepôt de 1895. Les bains, éclairés par des vitraux introduits par une ancienne okami, sont alimentés par les propres sources de l'auberge à 90 °C, refroidies à l'air plutôt que par ajout d'eau — et l'eau est chaude : les clients la décrivent comme « tout simplement chaude », expliquent que la règle est de s'en verser d'abord dix louches dessus, et un client a trouvé le bain extérieur « anormalement chaud » un jour où la régulation de température était en panne. Les critiques : des escaliers et de longs couloirs difficiles pour les clients âgés (pas d'ascenseur, toutes les chambres à l'étage), un petit bain avec peu de douches, un parking exigu, un service du dîner qui peut durer deux heures, et des prix qui ont grimpé avec la demande étrangère — d'environ 22 000 ¥ par personne en 2023 à plus de 30 000 ¥ en 2025-2026.

Note Globale4.6/5
Cuisine
4.8
Intimité de l'Onsen
3.8
Tranquillité
4.2
Hospitalité
4.7

Guide de Sélection des Chambres

Recommandé

  • Chambres à tatamis du bâtiment principal (par ex. Momiji, Myoko, Yunoka)

    C'est le bâtiment principal en bois qui a le plus de caractère : Momiji (41 m²) compte deux pièces, une véranda et un kotatsu ; Myoko (34 m²) a un plafond à caissons et est la chambre la moins modifiée ; Yunoka (35 m²) donne sur l'Ogama. Toutes les chambres ont des toilettes avec washlet, un réfrigérateur et une télévision, avec un kotatsu et un humidificateur en hiver.

  • Ajisai ou Hakuro, pour un accès plus facile

    Des chambres de style japonais-occidental avec lits (42–43 m²) que l'auberge recommande aux clients à mobilité réduite — même s'il n'y a toujours pas d'ascenseur et que toutes les chambres se trouvent au premier étage ou plus haut.

À Éviter sur Demande

  • Yubae et Wakana, si vous voulez un onsen dans la chambre

    Ces chambres de 47 m² disposent d'un bain en bois de sawara, mais il est rempli d'eau du robinet chauffée, pas d'eau thermale. L'onsen, ce sont les bains communs et le bain privatif.

  • Plusieurs chambres, si vous voyagez avec des enfants

    Les enfants qui n'ont pas encore l'âge du collège ne sont pas acceptés à Togakushi, Myoko, Hakuro, Asagiri, Sawarabi ou Yubae, et les enfants paient le plein tarif adulte. Il n'y a pas de menu enfant.

Vous savez quelle chambre choisir ?

Consultez les tarifs et disponibilités en temps réel pour Sumiyoshiya.

Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous. Liens affiliés

Immersion Gastronomique

Consensus sur le Petit-Déjeuner

4.6/5

Un petit-déjeuner japonais avec d'autres plats en torimawashi-bachi et un œuf cuit dans la source de l'Ogama — noté 4,88 sur un grand site

Réservez le bain privatif en pierre et en bois (4 000 ¥ l'heure, alimenté par une autre source) — les clients qui réservent en direct peuvent le réserver à l'avance. Et profitez de la navette gratuite depuis l'arrêt de bus de Nozawa Onsen en téléphonant la veille.

Regard sur le Dîner

4.8/5

Kaiseki de saison à 18 h ou 18 h 30, dans une salle à manger privée ou dans l'entrepôt de 1895, construit autour des torimawashi-bachi — huit petits bols partagés de spécialités locales qui tournent entre le dîner et le petit-déjeuner — avec en plus des plats comme le saumon du Shinshu avec une noix de Saint-Jacques saisie, du bœuf du Shinshu ou du poulet local grillé sur une houe, de l'iwana grillé au charbon de bois, du riz de Nozawa et des pickles de nozawana. Les avis lui donnent une note parfaite sur un site. Les petits reproches : les portions sont copieuses, un client aurait voulu des fruits en dessert, et un dîner en 2025 a duré deux heures. Certaines allergies ne peuvent pas être prises en charge, et en hiver l'auberge peut proposer des séjours sans repas.

Onsen & Bien-Être : La Réalité

Type d'Eau

Les deux sources propres de l'auberge, à écoulement naturel (90 °C selon l'auberge ; une réponse du propriétaire indique environ 82 °C à la sortie), une eau sulfatée sodique et calcique faiblement alcaline, refroidie à l'air plutôt que par ajout d'eau et vidangée chaque jour.

Intimité & Atmosphère

Un grand bain avec un bassin extérieur et un petit bain, tous deux éclairés par des vitraux, qui alternent entre hommes et femmes vers 18 h 30 ; ouverts toute la journée sauf de 10 h à 14 h. L'eau est très chaude — il faut d'abord s'en verser dix louches dessus, dit-on aux clients —, le bassin extérieur est petit et il n'y a qu'environ trois postes de lavage. En hiver, un client a trouvé le bain intérieur froid à cause de la ventilation, et un autre a failli être ébouillanté par la vapeur sortant d'une évacuation. Un nouveau bain privatif en pierre et en bois (4 000 ¥ l'heure) a ouvert en 2024. Les clients recommandent aussi les soto-yu, les bains publics gratuits de Nozawa.

Politique sur les Tatouages

Aucune politique indiquée sur le site officiel ni sur les sites de réservation japonais. Le bain privatif évite de partager le bain — contactez l'auberge.

Avertissements & Nuances Locales

  1. 01

    Accès : depuis la gare JR d'Iiyama, prenez le bus Nozawa Onsen Liner (25 minutes) jusqu'au terminus puis marchez 5 minutes, ou réservez la navette gratuite depuis l'arrêt de bus. Un taxi coûte environ 6 500 ¥ (8 000 ¥ en hiver). Les GPS indiquent souvent de mauvais itinéraires — suivez le plan d'accès de l'auberge — et les voitures ne peuvent pas circuler dans le village de 21 h à 8 h 30.

  2. 02

    Hiver : pneus hiver sans clous de mi-novembre à fin mars, stationnement possible seulement à partir de midi en période d'affluence, et le site en anglais n'a proposé les séjours de la saison de ski que sous forme de forfaits prépayés de trois nuits ou plus.

  3. 03

    Arrivée à partir de 13 h (le site en anglais indique midi), départ à 11 h ; vous pouvez encore utiliser les bains le jour du départ.

  4. 04

    Les escaliers et les longs couloirs reviennent souvent dans les plaintes des clients âgés ; le parking est étroit et il faut être guidé par le personnel.

  5. 05

    Sur un site de réservation japonais, les prix sont passés d'environ 22 000–24 000 ¥ par personne avec deux repas en 2023 à plus de 30 000 ¥ en 2025-2026.

Sources

Les vrais articles de blog et récits de séjour utilisés pour cet article

Autres analyses

Crédits photo: Hiiragiya — the frontage on Anekoji-dori, Kyoto · Mariemon / CC BY 3.0 / Mukaitaki in the snow, Higashiyama Onsen, Aizu-Wakamatsu · Fumihiko Ueno / CC BY 3.0 / Mikiya — the wooden main building, Kinosaki · Ippukucho / CC BY 3.0