Honjin Hiranoya Kofukan
飛騨高山 本陣平野屋 光風館
Photo de la région — pas le ryokan lui-même · Sanmachi Suji old town, Takayama, Gifu · Ankur P from Pune, India / CC BY 2.0
La sœur plus grande et moins chère de Kachoan, au pied du pont rouge Nakabashi : un tambour taiko pour vous accueillir, un personnel qui retient votre nom et un kaiseki au bœuf de Hida en salons privés — mais les chambres sont simples, aucune salle de bains en chambre n'est présentée comme onsen et les femmes n'ont pas de bain en plein air
Honjin Hiranoya Kofukan, appelée Honjin Hiranoya Bekkan (« l'annexe ») jusqu'en avril 2026, est la sœur plus grande et plus abordable de Kachoan, située en face : une auberge de sept étages et 28 chambres au pied du pont rouge Nakabashi de Takayama, à une minute du Takayama Jinya. Le service suit le style de Kachoan : navette gratuite depuis la gare à toute heure d'arrivée, voiture gardée aussi longtemps que vous le souhaitez, tambour taiko à l'arrivée (une personne venue pour la première fois il y a 40 ans a constaté en mai 2026 que rien n'avait changé), un personnel qui vous appelle par votre nom et, souvent, une surprise pour les anniversaires. En 2022, l'auberge s'est classée première du palmarès de Jalan pour la préfecture de Gifu, catégorie 50 chambres ou moins. Les notes sont élevées : 4,8 sur 1 924 avis sur Jalan (service 4,9, bains 4,3) et 4,67 sur 1 403 avis sur Rakuten Travel (petit-déjeuner et dîner 4,72, bains 4,41). Les blogs personnels depuis 2022 sont rares, si bien que l'essentiel des témoignages récents vient des avis des sites de réservation ; une famille ayant séjourné en janvier 2024 a adoré la vue sur la ville et le pont depuis la fenêtre, le bœuf de Hida et le hōba miso du petit-déjeuner. Le dîner est un kaiseki mensuel centré sur un teppanyaki de bœuf de Hida, servi dans des salons privés ouverts en 2023. À savoir avant de réserver : les chambres sont simples, avec des salles de bains ordinaires ; l'onsen commun est au septième étage, et les femmes n'ont pas de bain en plein air — elles disposent à la place d'un bain intérieur à l'étage et du bain Relax Kura, dans une ancienne remise, dans un bâtiment séparé. Reproches en 2025–2026 : une impression de désordre, un seul ascenseur, une réception bondée à 15 h, des plats mal cadencés quand le personnel semblait débordé, et une cuisine et des chambres plus modestes qu'avant pour le prix. Une nouvelle auberge sœur est en construction juste à côté. Les tarifs officiels commencent à 18 700 ¥ par personne en demi-pension (environ 37 400 ¥ pour deux) ; la plupart des avis font état de 22 000–30 000 ¥ ou plus par personne.
Guide de Sélection des Chambres
Ce que recommandent réellement les clients ayant séjourné iciRecommandé
Chambres japonaises côté rivière (10 ou 12 tatamis), de préférence en étage élevé
24 chambres donnent sur la rivière Miyagawa et le pont rouge Nakabashi ; le type 12 tatamis a une salle de bains et des toilettes séparées, et les deux accueillent de deux à cinq personnes, à partir de 20 900 ¥ (10 tatamis) ou 23 100 ¥ (12 tatamis) par personne en demi-pension. Un avis de février 2025 qualifie de superbe la vue sur la rivière et le pont depuis la chambre, une personne a été surclassée côté rivière en janvier 2026 quand une chambre s'est libérée, et des avis du dernier étage en décembre 2025 et février 2026 saluent la vue. Le récit de voyage de janvier 2024 décrit une vue plongeante sur la ville et le pont, illuminé la nuit. Les chambres accusent leur âge — « rien de neuf », écrivait une famille en septembre 2026 — mais les avis les trouvent toujours propres.
Twin occidentale côté rivière (rénovée à l'automne 2021) ou twin côté Jinya (été 2024)
La twin côté rivière est une chambre d'angle avec des lits électriques inclinables France Bed qui se replient comme un canapé, à partir de 23 100 ¥ par personne ; en mai 2026, une personne dont la compagnie de voyage était souffrante a pu, grâce au lit, se reposer correctement, et une personne revenue le même mois a apprécié le lit inclinable et la vue le long de la Miyagawa. La twin compacte côté Jinya, aménagée dans une ancienne chambre japonaise côté ville, donne sur le Takayama Jinya et son marché matinal et dispose d'une salle de bains carrelée avec une baignoire en céramique de Shigaraki, à partir de 28 600 ¥ par personne. Un avis de juin 2026 dans une twin côté rivière trouvait le bâtiment encombré et regrettait l'absence de café.
À Éviter sur Demande
Chambres japonaises de 10 tatamis côté ville — et toute personne qui compte sur une vue ou un bain onsen en chambre
Les chambres les moins chères (à partir de 18 700 ¥ par personne, pour une ou deux personnes) donnent sur la rue commerçante plutôt que sur la rivière ; un avis de février 2025 jugeait la sienne petite mais propre. En février 2026, une personne qui espérait une vue n'a pas vu grand-chose depuis la fenêtre : demandez le côté rivière ou un étage élevé. Les salles de bains des chambres sont ordinaires, et aucune n'est présentée comme onsen. Autres remarques : les couloirs de l'aile des chambres semblaient un peu trop chauds (mars 2026), et par forte pluie la rivière est bruyante la nuit (mai 2024). Il n'y a qu'un seul ascenseur (décembre 2025).
Vous savez quelle chambre choisir ?
Consultez les tarifs et disponibilités en temps réel pour Honjin Hiranoya Kofukan.
Rakuten Travel, l'un des principaux sites de réservation au Japon, affiche ses offres en japonais — la traduction du navigateur fonctionne bien dessus.
Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous. Liens affiliés
Immersion Gastronomique
Consensus sur le Petit-Déjeuner
4.6/5Japonais ou occidental, au choix à l'arrivée, servi en salon privé : le plateau japonais comprend du tofu fait maison, du hōba miso, une omelette dashimaki, de l'iwana séché pendant la nuit et une soupe miso en pot de terre ; le plateau occidental du pain tout juste cuit, des œufs brouillés, des saucisses et de la salade. Riz et pain sont resservis gratuitement (février 2026). Très apprécié — un avis de mars 2026 recommande le plateau occidental, et un avis de janvier 2025 a compté huit petits accompagnements
Appelez à l'avance pour la navette gratuite depuis la gare JR de Takayama ou la gare routière ; bagages et voitures sont gardés avant l'enregistrement et après le départ, vous pouvez donc arriver le matin et visiter. Le marché matinal du Jinya est à une minute — allez-y avant le petit-déjeuner. Réserver sur le site officiel donne 5 % de réduction sur toutes les formules. Le pont Nakabashi est illuminé quatre fois par an et se voit depuis la terrasse du hall. Les femmes peuvent louer l'un des plus de 800 yukata colorés au Kura (1 100 ¥) ; les enfants peuvent emprunter gratuitement un costume de sarubobo. Accrochez la pancarte de porte pour garder votre futon après le petit-déjeuner.
Regard sur le Dîner
4.6/5Un kaiseki mensuel dont le plat principal est un teppanyaki de bœuf de Hida, servi au Matsuri Bayashi — 20 salons privés ouverts en mars 2023, chacun portant le nom d'un char de la fête de Takayama et décoré de mobilier de Hida et de tissus teints Hida-zome. L'option la plus prisée est le menu tout bœuf de Hida (neuf plats, 200 g de bœuf) ; en supplément, du bœuf de Hida grillé sur hōba miso, du tsukemono steak et des nigiri de bœuf de Hida du Sushi-chō du groupe. Un dîner de mai 2026 comprenait du bœuf de Hida sur gril en céramique, cinq sortes de sashimi, une soupe de boulettes de poisson et du saumon au miso Saikyō. Les avis saluent un assaisonnement délicat, rare dans une ville de montagne (février 2025), et un bœuf de Hida A5 (janvier 2025). Critiques : ce même avis de janvier 2025 soupçonnait certaines entrées d'être achetées toutes faites, un avis de décembre 2025 trouvait la cuisine plus modeste que lors d'une visite précédente et une glace à 660 ¥ trop chère, une personne fidèle a trouvé en décembre 2025 que le rythme des plats flanchait quand le personnel semblait débordé, et en mars 2026 les assiettes d'une personne dînant seule ont failli être débarrassées pendant un passage à la machine à café. L'auberge dit adapter les plats aux allergies autant que possible.
Onsen & Bien-Être : La Réalité
Takayama Onsen, une source simple faiblement alcaline. Jalan indique une eau additionnée d'eau et réchauffée ; ni l'auberge ni les sites de réservation ne précisent si elle est recirculée. Les salles de bains des chambres sont simplement indiquées « bain et toilettes », et aucune n'est présentée comme onsen.
Au septième étage, Tsukiakari-no-yu (hommes) et Kirara-no-yu (femmes) sont des bains intérieurs avec vue vers les cerisiers le long de la Miyagawa, la colline de Shiroyama et les montagnes de Hida (5 h–9 h et 15 h–24 h) ; les clients de Kachoan les utilisent aussi. Les hommes ont en plus Relax Manten, un bain extérieur avec sauna (sauna 15 h–21 h). Les femmes ont à la place Relax Kura, un bain dans une ancienne remise, dans un bâtiment séparé, avec un petit jardin, un salon autour d'un irori, de la tisane et une gamme complète de soins (6 h–10 h et 15 h–23 h ; pas d'enfants d'âge primaire ou plus jeunes). Des serviettes sont fournies à chaque bain. Pas de bains privatifs (kashikiri) ni de bain en plein air pour les femmes. La famille du récit de janvier 2024 a eu le Kura pour elle seule et l'a trouvé spacieux, avec une pomme de douche ReFa. Les avis jugent les bains petits mais propres ; reproches : une eau qui pourrait être plus chaude (novembre 2025), un espace de lavage froid au Kura en hiver et un gecko tombé d'en haut (décembre 2025), et une lotion du Kura qui semblait contenir de l'alcool et a irrité la peau d'une personne (mai 2026).
Aucune règle trouvée sur le site officiel ni sur les sites de réservation japonais — contactez l'auberge.
Avertissements & Nuances Locales
- 01
Arrivée 15 h (dernière arrivée 18 h), départ 10 h — une heure plus tôt qu'à Kachoan. Couvre-feu à minuit. Annulation : 20 % de 2 à 5 jours avant, 50 % la veille, 100 % le jour même ; un acompte est demandé à partir de trois chambres ou de 10 personnes.
- 02
Rebaptisée en avril 2026 : d'anciennes annonces, des avis et Agoda peuvent encore indiquer Honjin Hiranoya Bekkan ou « Annex ». Ne la confondez pas avec Kachoan en face (plus chère, avec ses propres bains et suites) ni avec la nouvelle auberge sœur en construction juste à côté, dont l'ouverture est prévue vers l'hiver 2026 selon les avis — demandez si votre chambre donne sur le chantier.
- 03
Les femmes doivent sortir, en yukata, pour rejoindre le bain Relax Kura — ce qu'un avis de février 2026 trouvait contraignant — et les mères accompagnées d'enfants d'âge primaire ou plus jeunes ne peuvent utiliser que le petit bain intérieur du septième étage. Un avis de mai 2025 regrettait le manque de bains pour les femmes et les enfants.
- 04
Le site officiel indique que le dîner est servi dans les salons privés (19 salons avec tables et chaises et un salon à tatamis), mais Rakuten mentionne le dîner en chambre comme option et une famille a dîné dans sa chambre en février 2026 — confirmez à la réservation. Petit-déjeuner de 7 h à 9 h 30, dîner de 18 h à 21 h ; les groupes de sept personnes ou plus peuvent se voir servir le petit-déjeuner japonais.
- 05
Enfants et bébés sont les bienvenus, avec lits bébé, transats, chaises hautes, poussettes et réducteurs de toilettes prêtés gratuitement (apportez nourriture pour bébé, lait et couches) ; les enfants sans repas ni literie paient des frais d'installation de 2 200 ¥. Le parking est gratuit pour 50 voitures, et le personnel gare votre voiture pour vous.
Avant votre séjour
Souvenirs de Takayama et conseils pratiques pour votre voyage.
Souvenirs de Takayama sur Rakuten
Prix Rakuten au 18 oct. 2026 — vérifiez le prix et le stock actuels sur la boutique. Supported by Rakuten Developers Les liens Rakuten sont des liens affiliés : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.
Que mettre dans sa valise pour un séjour en ryokan au Japon (et ce que l'auberge fournit déjà)
Lire le guideFaire ses achats au Japon : livraison au ryokan, retrait en konbini, bagages envoyés à l'avance
Lire le guideCarte SIM, eSIM ou pocket Wi-Fi au Japon ? Quoi acheter avant le départ et où le retirer
Lire le guideÀ faire aux alentours
Takayama : visites, activités et événements de saison sur Trip Gacha, notre site partenaire (en anglais).
Sources
Les vrais articles de blog et récits de séjour utilisés pour cet article
Dans nos guides
Des comparatifs qui incluent ce ryokan.
Crédits photo
- Sanmachi Suji old town, Takayama, Gifu · Ankur P from Pune, India / CC BY 2.0
Autres analyses
Photo de la régionTakayamaPremium
Honbo-machi, Takayama, Gifu — un quartier résidentiel calme à environ 2,3 km à l'ouest de la gare JR de Takayama (environ 8 minutes avec la navette gratuite de l'auberge) et à 10 minutes en voiture de la vieille ville
9 sources
Hidatei Hanaougi
飛騨亭 花扇
La valeur sûre de Takayama : une auberge tout en bois et en tatamis, avec sa propre source soyeuse dans le bain extérieur de la plupart des chambres, une même personne attitrée de l'arrivée au départ et un kaiseki au bœuf de Hida servi en salon privé — mais l'eau est recyclée et réchauffée, et les chambres les moins chères n'ont pas de bain thermal
Lire le ConsensusPhoto de la régionTakayamaPremium
Hon-machi, Takayama, Gifu — en plein centre, au bord de la rivière Miyagawa, à une minute à pied du Takayama Jinya, du marché matinal du Jinya et du pont rouge Nakabashi, à trois minutes des vieilles rues marchandes et à environ 10 minutes à pied (ou en voiture gratuite de l'auberge) de la gare JR de Takayama
11 sources
Honjin Hiranoya Kachoan
飛騨高山 本陣平野屋 花兆庵
Le ryokan le plus central de Takayama : 24 chambres et environ 70 employés à une minute du Jinya, un tambour pour vous accueillir, des célébrations dont on se souvient et des notes parmi les meilleures de la région — mais aucun bain de chambre n'est thermal, et les meilleurs bains communs sont de l'autre côté de la rue
Lire le ConsensusPhoto de la régionTakayamaClassique
Shiroyama, Takayama, Gifu — sur la colline au pied du parc Shiroyama, où se dressait autrefois le château de Takayama, à trois minutes à pied (par une pente raide) de la vieille ville et à environ 15 minutes à pied (ou en navette gratuite) de la gare JR de Takayama
9 sources
Hida Takayama Onsen Hoshokaku
飛騨高山温泉 宝生閣
Une auberge de cinq étages perchée au-dessus de la vieille ville de Takayama, appréciée pour son service chaleureux à l'ancienne et ses copieux dîners au bœuf de Hida — mais seuls les bains extérieurs en pierre des bains communs utilisent l'eau thermale (réchauffée et recirculée), et les bains en plein air des chambres ne sont pas des onsen
Lire le Consensus
Photo de la régionNasushiobaraClassique
Itamuro Onsen, Nasushiobara, Tochigi — une auberge au bord de la rivière dans les collines au-dessus de Nasu, à environ 17 km de l'échangeur Kuroiso-Itamuro
9 sources
Itamuro Onsen Daikokuya
板室温泉 大黒屋
Une auberge thermale fondée en 1551 qui fait aussi office de musée d'art contemporain, avec une eau alcaline soyeuse dans chaque bain — paisible et singulière, mais les chambres sont anciennes et les bains petits
- Ryokan historiques
- Design
Photo de la régionItoClassique
Suehiro-chō, Itō, Shizuoka — à flanc de colline au-dessus du centre-ville, à 10–13 minutes à pied ou 3 minutes en taxi de la gare JR d'Itō
9 sources
Ito Onsen Yokikan
伊東温泉 陽気館
Une auberge de 1910 accrochée à la colline, où un minuscule funiculaire intérieur grimpe à 45 degrés jusqu'à un bain en plein air à écoulement continu face à Itō, avec les deux repas servis en chambre — mais le bâtiment est ancien et plein d'escaliers, il ferme tous les mardis et mercredis, et la vue n'apparaît que debout
- Ryokan historiques
- Près de Tokyo
Photo de la régionIwaki YumotoClassique
Iwaki-Yumoto Onsen, Iwaki, Fukushima — au cœur de la ville thermale, face au sanctuaire Onsen-jinja, à 7–8 minutes à pied de la gare JR de Yumoto (environ 2 h 20 depuis Shinagawa, Tokyo ou Ueno en express limité Hitachi) et à une dizaine de minutes en voiture du Spa Resort Hawaiians
9 sources
Genroku Saigajuku Furutakiya
元禄彩雅宿 古滝屋
Une auberge de 54 chambres vieille de 330 ans à Iwaki-Yumoto, avec une eau soufrée 100 % à écoulement continu, un bain en plein air au neuvième étage et son propre musée de la catastrophe nucléaire — bon rapport qualité-prix et idéale en famille, mais c'est un grand bâtiment en béton vieillissant, et les avis de 2026 évoquent des insectes, une fuite et des petits-déjeuners bondés
- Près de Tokyo
Crédits photo: Sanmachi Suji old town, Takayama, Gifu · Ankur P from Pune, India / CC BY 2.0 / Autumn colours in Nasushiobara, Tochigi · Raita Futo / CC BY 2.0 / Ito Onsen along the Okawa River, Ito, Shizuoka · Sakaori / CC BY 3.0 / Iwaki Yumoto Onsen, Iwaki, Fukushima · Altomarina / CC BY-SA 3.0
Honjin Hiranoya Kofukan
Comparez les tarifs auprès de partenaires de confiance · Liens affiliés