Yuyado Toki no Niwa
湯宿 季の庭
Photo de la région — pas le ryokan lui-même · Yubatake at night, Kusatsu Onsen, Gunma · Σ64 / CC BY 4.0
Une auberge de Kusatsu entièrement tapissée de tatamis, où les 64 chambres ont un bain d'onsen en plein air, plus 23 bassins partagés avec une auberge sœur — mais les bains des chambres se remplissent à la demande au lieu de couler en continu, le Yubatake est à 15–20 minutes à pied, et les avis 2025–2026 décrivent un bâtiment vieillissant
Yuyado Toki no Niwa est une auberge construite par Kyoritsu Resort, la branche resort du groupe Dormy Inn dans un quartier de villas tranquille au-dessus de Kusatsu — à 15–20 minutes à pied du Yubatake, en montée au retour, avec des navettes gratuites. Les 64 chambres ont toutes leur propre bain en plein air, et les couloirs sont couverts de tatamis : on y marche pieds nus. Le complexe thermal est partagé avec Okyado Konoha, l'auberge sœur de 47 chambres sur le même terrain : deux halls de bains alimentés par deux sources acides — Watanoyu (pH 2,1) dans le grand hall Tokinoyu, avec son bain en plein air, son bain sur pierre chaude et son sauna, et Yukawanoyu (pH 2,3) dans le plus petit Konoyu — plus trois bains privatifs en plein air gratuits, soit 23 bassins en tout. Les voyageurs japonais lui donnent 4,5 sur Jalan (3 472 avis) et 4,42 sur Rakuten (1 815 avis), les bains obtenant les meilleures notes (4,6 et 4,65) ; les 90 avis d'Ikyu sont plus réservés avec 3,92, mais donnent eux aussi 4,53 aux bains. Les blogs de séjours 2022–2024 et de nombreux avis 2026 saluent la tournée des bains, les salles à manger privatives, les ramen de nuit et les glaces offertes, et un personnel attentionné. À savoir avant de réserver : selon la FAQ de l'auberge, les bains des chambres ne sont pas à écoulement continu — on les remplit avec un interrupteur à chaque fois — et un blog de 2022 les a vus étiquetés comme dilués et chauffés. En 2025–2026, des avis sur Jalan et Ikyu signalent des tatamis usés, des taches, de la moisissure au plafond d'un bain de chambre, des odeurs de renfermé, des murs fins, des bains privatifs pris d'assaut et des dîners jugés froids, expédiés ou sans relief. Les tarifs pour deux en demi-pension démarrent vers 66 000–71 000 ¥ dans les chambres standard et atteignent environ 136 000 ¥ pour la suite de luxe.
Guide de Sélection des Chambres
Ce que recommandent réellement les clients ayant séjourné iciRecommandé
Suite des étages supérieurs (54㎡, 3 chambres) ou suite de luxe (67㎡, 1 chambre)
Des lits à l'occidentale et de la place pour cinq ou six personnes ; une personne habituée, logée dans une suite du dernier étage en août 2025, l'a trouvée très spacieuse et agréable. Même ici, un avis d'août 2026 décrit une chambre très vieillie, une télévision sans chaînes satellite et le bruit des voisins vidant leur bain la nuit — même si les nouveaux matelas étaient confortables. Comptez à partir d'environ 108 700 ¥ (suite) et 135 600 ¥ (suite de luxe) pour deux en demi-pension sur Ikyu.
Chambre japonaise-occidentale A (36㎡, 30 chambres) ou B (40–46㎡, 19 chambres)
Les types de chambre principaux : un salon en tatamis et une chambre séparée avec deux lits japonais de 100 cm, une cabine de douche et le bain en plein air sur le balcon ; la B accueille jusqu'à quatre personnes. Un blog de 2022 a trouvé la chambre A compacte mais pratique, avec moulin à café et grains, et une personne restée trois nuits en août 2026 n'a rien entendu des voisins et a profité du chant des oiseaux. À partir d'environ 68 500 ¥ (A) et 70 700 ¥ (B) pour deux en demi-pension.
À Éviter sur Demande
Chambres doubles (24㎡) et chambres du 2e étage donnant sur l'entrée principale
Les 11 doubles sont les plus petites chambres — un lit de 180 cm et un coin canapé ; une personne voyageant seule en septembre 2026 a trouvé la sienne exiguë, humide et malodorante, et un couple en décembre 2025 a trouvé la porte du meuble du réfrigérateur cassée. Un couple logé en septembre 2026 au 2e étage, face à l'entrée principale, s'est senti observé dans son bain et sur le balcon. Ailleurs, des avis 2025–2026 mentionnent les voix et les bruits de clés des voisins, des tatamis usés et de la moisissure au plafond d'un bain de chambre — demandez un étage élevé, loin de l'entrée.
Vous savez quelle chambre choisir ?
Consultez les tarifs et disponibilités en temps réel pour Yuyado Toki no Niwa.
Rakuten Travel, l'un des principaux sites de réservation au Japon, affiche ses offres en japonais — la traduction du navigateur fonctionne bien dessus.
Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous. Liens affiliés
Immersion Gastronomique
Consensus sur le Petit-Déjeuner
4.1/5Un petit-déjeuner japonais servi en plateau dans la salle Yūzan (7:30–9:30) : de nombreux petits plats, du poisson séché grillé et la soupe miso « koshine-jiru » de Gunma au konjac, shiitake et poireau (2023), avec riz ou bouillie de riz — apprécié, même si une personne habituée a noté en septembre 2026 que l'ancien choix entre japonais et occidental a disparu
Arrivez tôt : les deux services du dîner (17:30 ou 20:00) sont attribués dans l'ordre d'arrivée, et des arrivées plus tardives se sont vu imposer 19:50 ou 20:10 ; les oreillers au choix partent vite aussi. Allez aux bains privatifs tôt le matin — c'est après le dîner qu'ils sont le plus pris. Offerts : un en-cas « oshinogi » avant le dîner, des glaces après le bain, du Yakult le matin et des ramen au shoyu au salon Kyokugetsu de 22:00 à 23:00 (venez tôt, c'est vite plein). La navette gratuite depuis la gare de Karuizawa se réserve par téléphone trois jours à l'avance.
Regard sur le Dîner
3.9/5Un kaiseki mensuel servi en salle privative ou semi-privative (pas de repas en chambre), avec un plat principal au choix et riz ou soba : en 2022, on choisissait entre teppanyaki de wagyu de Gunma et porc Yamato, teppanyaki de fruits de mer, sukiyaki de bœuf Kuroge wagyu ou nabe de fruits de mer ; un menu d'automne 2024 proposait sashimi sur glace, bœuf de Jōshū grillé sur plaque en céramique, bonite snackée et soba. Beaucoup d'avis 2026 l'ont adoré et trouvé copieux. Les critiques : plats froids et servis trop vite (décembre 2025), « ni bon ni mauvais » (mai 2026), teppanyaki long à cuire (septembre 2026), et ni sel ni sauce soja sur la table. L'auberge ne remplace pas les aliments que l'on n'aime pas et ne propose pas de repas végétariens ou religieux ; un menu pauvre en allergènes doit être commandé deux jours avant.
Onsen & Bien-Être : La Réalité
Deux sources de Kusatsu, toutes deux acides, soufrées, sulfatées-chlorurées et alumineuses : Watanoyu (51,5 °C, pH 2,1) alimente le hall Tokinoyu, et Yukawanoyu (32,8 °C, pH 2,3) alimente Konoyu, les trois bains privatifs et les bains des chambres. La fiche Jalan décrit des bains à écoulement continu, avec ajout d'eau et chauffage ; le site officiel précise que certains bassins ne sont pas de l'onsen. Les bains des chambres ne sont pas à écoulement continu : selon la FAQ de l'auberge, on les remplit avec un interrupteur à chaque utilisation (environ 10 minutes par pression, d'après un blog de 2022, qui les a vus étiquetés comme dilués et chauffés). Watanoyu a été coupée par une panne chez le fournisseur en septembre 2026 et rétablie le 25 septembre.
Chaque chambre a un bain d'onsen en plein air sur son balcon, utilisable à toute heure — mais en 2026, certains l'ont trouvé long à remplir, sans moyen d'ajouter de l'eau chaude, d'autres trop chaud sans ajout d'eau froide, et quelques chambres sont exposées aux regards. Les bains communs servent à la fois cette auberge et Okyado Konoha, l'auberge sœur de 47 chambres : Tokinoyu a un grand bain en plein air, des bassins intérieurs variés, un bain sur pierre chaude gratuit et un sauna sec (15:00–24:00) ; Konoyu a des bassins chaud et tiède, un bain en tonneau et un bain à micro-bulles. Les deux sont ouverts 24 h sur 24, hors nettoyage, et s'échangent entre hommes et femmes pendant la nuit. Les trois bains privatifs gratuits — Iwamuro (gros rochers), Takeza (bambou) et Kōrin (hinoki hexagonal) — sans réservation, s'utilisent environ 30 minutes, pour deux personnes, sans espace pour se laver ; on a fait la queue pour y entrer (janvier 2026), on les a trouvés toujours occupés ou tièdes (septembre 2026), et des feuilles mortes se sont accumulées dans le bain commun en plein air en mai 2026.
Les personnes tatouées sont refusées dans les grands bains (FAQ officielle) ; l'auberge propose à la place les trois bains privatifs gratuits ou le bain de la chambre.
Avertissements & Nuances Locales
- 01
Arrivée à 15:00 (au plus tard 24:00), départ à 11:00. Tous les repas sont servis dans la salle Yūzan — pas de repas en chambre — et le dîner a lieu en deux services, 17:30 ou 20:00, attribués à l'arrivée.
- 02
Le Yubatake est à 15–20 minutes à pied, en montée au retour. Des navettes gratuites desservent le terminal de bus de Kusatsu Onsen, et depuis le 1er octobre 2026, la navette du soir pour le Yubatake s'arrête elle aussi au terminal, à environ cinq minutes à pied du Yubatake. Pas de navette depuis la gare de Naganohara-Kusatsuguchi ; une navette gratuite depuis la gare de Karuizawa fonctionne sur réservation. Pneus neige ou chaînes nécessaires d'environ décembre à avril.
- 03
Annulation : 10 % à partir de 7 jours avant, 20 % à partir de 4 jours, 50 % à partir de 2 jours, 80 % le jour même et 100 % en cas de non-présentation (certaines formules diffèrent).
- 04
Le bâtiment accuse son âge : en 2025–2026, des avis sur Jalan et Ikyu signalent des tatamis usés, des murs tachés, de la moisissure au plafond d'un bain de chambre, des odeurs de renfermé et des murs fins, et l'auberge a répondu que l'insonorisation ne peut pas être améliorée rapidement pour des raisons structurelles.
- 05
Toute l'auberge est en tatamis, sans chaussons. Les enfants de moins de 3 ans sont gratuits et ceux de 3 à 5 ans paient 2 200 ¥ de frais d'installation ; les repas enfants se demandent trois jours à l'avance. Pas de chambre adaptée aux fauteuils roulants, mais peu de marches, un ascenseur et des fauteuils roulants en prêt.
Avant votre séjour
Souvenirs de Kusatsu Onsen et conseils pratiques pour votre voyage.
Souvenirs de Kusatsu Onsen sur Rakuten
Prix Rakuten au 18 oct. 2026 — vérifiez le prix et le stock actuels sur la boutique. Supported by Rakuten Developers Les liens Rakuten sont des liens affiliés : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.
Que mettre dans sa valise pour un séjour en ryokan au Japon (et ce que l'auberge fournit déjà)
Lire le guideFaire ses achats au Japon : livraison au ryokan, retrait en konbini, bagages envoyés à l'avance
Lire le guideCarte SIM, eSIM ou pocket Wi-Fi au Japon ? Quoi acheter avant le départ et où le retirer
Lire le guideÀ faire aux alentours
Kusatsu Onsen : visites, activités et événements de saison sur Trip Gacha, notre site partenaire (en anglais).
Sources
Les vrais articles de blog et récits de séjour utilisés pour cet article
- 【宿泊ブログ】草津温泉の『湯宿 季の庭』で露天風呂付き客室やレストラン体験レビュー (旅×○○ ~タビカケル~)
- ★草津温泉★湯宿「季の庭」夜鳴きそばと朝食編 (風まかせ)
- 【宿泊記・後編】草津温泉「季の庭」|夕食会席・朝食膳・貸切露天風呂は早朝が狙い目! (~世界で人生充電中~)
- 湯宿 季の庭(共立リゾート)のクチコミ・評判 (じゃらんnet)
- 湯宿 季の庭(共立リゾート) 施設情報 (じゃらんnet)
- 湯宿 季の庭(共立リゾート) クチコミ・感想 (楽天トラベル)
- 湯宿 季の庭(共立リゾート) - クチコミ・評判 (一休.com)
- 全室客室露天【季の庭】が名湯草津温泉に、グランドオープン! (じゃらんnet)
- 湯宿 季の庭【公式】
- 湯宿 季の庭 よくあるご質問 (公式)
- お宿 木の葉 館内案内 (公式)
Dans nos guides
Des comparatifs qui incluent ce ryokan.
Meilleurs ryokan à Kusatsu Onsen : 8 auberges comparées sur l'onsen, la table et le prix
Huit ryokan de Kusatsu Onsen comparés d'après les récits de séjour : eau acide la plus pure, bains privés, table, prix, familles, et le bémol de chacun.
Lire le guideTransports au Japon avant le départ : Suica, JR Pass et billets de train à acheter (ou non) à l'avance
Ce que l'on peut régler depuis chez soi avant un séjour en onsen ou en ryokan — une carte IC sur iPhone, le JAPAN RAIL PASS, les pass régionaux, les places en shinkansen sur smartEX ou JR-EAST Train Reservation, les billets de train depuis l'aéroport — et ce qui doit attendre l'arrivée, avec les règles officielles et les navettes d'auberge à réserver.
Lire le guideQue mettre dans sa valise pour un séjour en ryokan au Japon (et ce que l'auberge fournit déjà)
Une liste de bagages pour ryokan fondée sur de vraies auberges : ce qu'une auberge japonaise fournit normalement (yukata, serviettes, chaussons, produits de toilette) et les exceptions relevées par nos recherches, quoi porter avec un yukata, des chaussettes pour les chambres en tatami, un petit sac de bain pour les villes thermales, ce qui manque souvent (brosse à dents, sèche-cheveux, prises, bouchons d'oreilles), de l'espèce pour la taxe thermale et les pass de bains, et comment voyager léger en faisant suivre sa valise.
Lire le guideCrédits photo
- Naraya — the entrance, Kusatsu Onsen · Abasaa / Public domain
- Koiwa Station (JR East), Tokyo · MaedaAkihiko / CC BY-SA 4.0
- Shibu Onsen, Yamanouchi, Nagano · David McKelvey / CC BY 2.0
Autres analyses
Kusatsu OnsenClassique
Kusatsu Onsen, Gunma — à côté du Yubatake, à environ cinq minutes à pied du terminal de bus
15 sources
Naraya
草津温泉 奈良屋
La célèbre eau de la source Shirahata de Kusatsu, à la fois douce et acide, refroidie à la main à l'ancienne, à quelques pas du Yubatake — avec des sushis préparés à table, et des dîners qui peuvent s'éterniser
Lire le ConsensusKusatsu OnsenClassique
Kusatsu Onsen, Gunma — dans une ruelle derrière la boutique de manjū Honke Chichiya, à environ trois minutes à pied du Yubatake (en forte montée au retour) et cinq du terminal de bus de Kusatsu Onsen
9 sources
Kusatsu Onsen Kanemidori
昔心の宿 金みどり
Une auberge de 30 chambres à Kusatsu, fondée en 1902 comme restaurant, qu'on choisit pour ses dîners en neuf services et ses deux sources en écoulement continu — mais les chambres n'ont aucune vue, les bains privatifs sont payants et les portions en dépassent plus d'un
- Table d'exception
Kusatsu OnsenClassique
Kusatsu Onsen, Gunma — sur la colline au-dessus du Yubatake, à 3–5 minutes à pied (en montée au retour) du champ de sources chaudes et à environ 7 minutes du terminal de bus
11 sources
Kusatsu Onsen Boun
草津温泉 望雲
Une auberge de Kusatsu fondée en 1598, avec une eau acide puissante en écoulement libre issue de deux sources et une nouvelle aile de chambres avec bain d'onsen — mais un service inégal et des dîners que les clients récents notent moins bien que les bains
- Onsen privatif en chambre
- Ryokan historiques
Kusatsu OnsenClassique
Kusatsu Onsen, Gunma — juste de l'autre côté de la rue face au Yubatake, le champ de sources chaudes, à environ cinq minutes à pied de la gare routière de Kusatsu Onsen
10 sources
Kusatsu Onsen Hotel Ichii
草津温泉 ホテル一井
L'hôtel le plus proche du Yubatake de Kusatsu, avec deux sources en écoulement continu et un buffet à cuisine ouverte très apprécié — mais seules 23 chambres donnent sur le champ de sources, la plupart des chambres sont datées, et la maison est grande, animée et faite de longs couloirs
- Ryokan historiques
Kusatsu OnsenAbordable
Kusatsu Onsen, Gunma — à côté de l'escalier de pierre qui monte au temple Kōsenji, au bord du Yubatake (environ 15 secondes à pied du champ de sources chaudes), à cinq minutes à pied de la gare routière de Kusatsu Onsen
10 sources
Nushiyu Ryokan
草津温泉 ぬ志勇旅館
Une petite auberge familiale sur le Yubatake, avec le seul bain en plein air de Kusatsu qui domine le champ de sources, alimenté par la rare source Shirahata, et un bain privatif gratuit — mais c'est une vieille maison tout en escaliers, aux chambres fumeurs, sans climatisation, où l'on paie uniquement en espèces, et la vue se voit surtout côté hommes
- Onsen privatif en chambre
Kusatsu OnsenClassique
Kusatsu Onsen, Gunma — à l'entrée sud de la ville, à environ 10 minutes à pied du Yubatake, le champ d'eau chaude, avec une navette gratuite depuis la gare routière de Kusatsu Onsen
10 sources
Kusatsu Onsen Hotel Sakurai
草津温泉 ホテル櫻井
Le plus grand « hôtel » thermal de Kusatsu est en réalité un ryokan de 179 chambres : surtout des chambres à tatamis, un bain de 30 mètres alimenté par trois sources à écoulement continu, un buffet avec cuisine en direct et un spectacle de yumomi chaque soir — mais la maison est grande et animée, et les bains en plein air des chambres ne sont pas de l'onsen
Lire le ConsensusCrédits photo: Naraya — the entrance, Kusatsu Onsen · Abasaa / Public domain / Yubatake at night, Kusatsu Onsen, Gunma · Σ64 / CC BY 4.0
Yuyado Toki no Niwa
Comparez les tarifs auprès de partenaires de confiance · Liens affiliés