Esta página aún no está disponible en español, así que se muestra en inglés.
Jozankei Daiichi Hotel Suizantei
定山渓第一寶亭留 翠山亭
Jozankei Dai-ichi Hotel Suizantei, Jozankei Onsen · 禁樹なずな / CC BY-SA 4.0
Every room has a bath of 100% spring water, the lounge pours free beer, sake and cheesecake from afternoon to midnight, and a free shuttle runs from central Sapporo — Hokkaido's easiest onsen escape, if you don't mind stairs and busy dinners
Suizantei opened in 1957 as the Jozankei Daiichi Hotel and took its current name in 2002 from a seal-script inscription a calligrapher left during a stay. It has about 51–57 rooms (sources differ), all with their own bath of the inn's sodium chloride spring — three sources rising from the Toyohira riverbed at around 69°C — from 45㎡ hinoki-bath twins to 160㎡ special rooms with a shallow lie-down bath and a beer server; it's for guests of primary-school age and up. The draw that every review mentions is the second-floor lounge: free coffee and sweets in the afternoon, the house cheesecake at 16:30, beer, highballs and sake from 19:00 to 23:00, and a bookshop of some 2,500 titles. Stays include the group's '36-hour stay' — a bath-and-sauna facility from 11:00 on arrival and another hot spring until 23:00 after check-out. Japanese guests rate it 4.5 across 3,325 reviews on one major site and 4.47 across 1,451 on another. Dinners range from a ¥6,000 casual course to a ¥30,000 premium one with charcoal grilling and over 100 sakes. The caveats: the in-room 'free-flowing' baths are often a fill-and-temper system in practice, the large baths' treatment isn't stated and one guest found them all lukewarm, the building is on a slope with many stairs, and 2026 reviewers mention rushed or slow dinners, small portions, a crowded lounge and new staff still finding their feet. Most 2026 reviewers paid over ¥30,000 per person.
Guía para elegir habitación
Lo que recomiendan quienes se han alojado aquíRecomendadas
Special rooms Renju (連珠), Shōfū (松風) and Shihō (至寶)
120–160㎡ with 24-hour baths of 100% spring water and a 6cm-deep lie-down bath, free fridge drinks and, in Renju and Shōfū, a beer server. A 2023 blogger in Shōfū praised the free bar, Mikimoto bath products and Dyson dryer; a 2024 guest preferred Shihō's sixth-floor view, though its Wi-Fi was weak and the projector image poor.
75㎡ view-bath rooms, including the sauna rooms
Japanese-Western rooms with a 'view bath' whose windows open (not a true open-air bath), mountain-side rooms where you may spot Ezo squirrels, and two rooms with a private HARVIA sauna that a November 2025 guest loved. A May 2025 stay in a 60㎡ view-bath twin cost ¥86,800 before an ¥8,000 coupon.
Mejor evitar
The 60㎡ universal-design deluxe twin, and anyone with limited mobility
In 2026 guests found this accessible room dim, with a step into the bath, no partition at the changing area and a location at the far end of a corridor. The whole inn is built on a slope with stairs on the way to the dining rooms and large baths (lobby to room entrance is wheelchair-accessible). Several guests found the in-room tub must be topped up with hot source water and cooled by hand rather than flowing continuously.
¿Ya sabes qué habitación quieres?
Consulta precios y disponibilidad en tiempo real de Jozankei Daiichi Hotel Suizantei.
Rakuten Travel, una de las mayores webs de reservas de Japón, muestra planes y precios en japonés; el botón de traducción del navegador funciona en ella.
Podemos recibir una comisión si reservas a través de estos enlaces, sin coste adicional para ti. Aviso de afiliación
La cocina a fondo
Consenso sobre el desayuno
4.3/5A half-buffet: a set tray with charcoal-grilled fish and a three-tier box, plus a buffet with Yumepirika rice, Biei milk and house-made tofu
Book the free 'Yukemuri' shuttle from Ōdōri in central Sapporo by 19:00 the day before (11:30, 14:40 and 17:00), and use the 36-hour stay: the Kyūjitsu Building bath and sauna from 11:00 on arrival and the Koganeyu hot spring until 23:00 after check-out, at no extra charge.
Claves de la cena
4.2/5No in-room dining: dinner is at Kuwanoki (with a counter facing the charcoal grill), in semi-private rooms at Shōan, or at the premium Yuai Nanaseki. Courses run from ¥6,000 to ¥30,000, with meat cut daily by a Jozankei butcher, vegetables from the group's farm and over 100 sakes including Jūyondai and Aramasa; the ¥10,000 Suizan-gozen is the most popular. Bloggers describe botan prawns, salmon hotpot, tuna, sea urchin and steak. 2026 complaints: dishes rushed out or barely arriving on busy nights, small portions on the casual course, no rice refills, and cold tempura after a misunderstood request.
Onsen y bienestar: la realidad
A sodium chloride spring blended from three of the inn's own sources rising naturally from the Toyohira riverbed, about 69°C on average. The detached Mori-no-yu is officially 100% free-flowing with no heating or added water; the large baths' treatment isn't stated.
Two large baths that swap between men and women — Hisen-no-yu (six tubs including a jacuzzi, cold bath, open-air bath and sauna) and Katsuragi-no-yu (an open-air bath facing a 300-year-old katsura tree) — open 13:00–3:00 and 5:00–10:00. Since summer 2025 Mori-no-yu is a private-hire bathhouse (¥4,400 per hour for guests), free and gender-separated 6:00–9:00. There's also a private open-air bath on the seventh floor and a private sauna (¥4,400 per hour). One July 2026 guest found every large bath lukewarm.
No policy found on the official site — contact the inn. With a bath in every room you never need to share.
Advertencias y matices locales
- 01
Guests must be of primary-school age or older (since April 2022).
- 02
Check-in 15:00, check-out 11:00. Hokkaido's accommodation tax (¥300–1,000 per person per night, by rate) has applied since April 2026.
- 03
Getting there: the free shuttle from Ōdōri, the Jōtetsu bus from JR Sapporo Station (about 75 minutes), or about 44 minutes by car from Sapporo.
- 04
Don't confuse it with the adults-oriented sister inn Suizantei Club Jozankei (a 10-minute walk away) or the Suizantei at Lake Shikotsu.
- 05
Bringing your own drinks isn't allowed (¥1,100 corkage in special cases); wheat and buckwheat allergies can't be catered for.
Antes de tu estancia
Recuerdos de Jozankei Onsen y ayuda práctica para tu viaje.
Recuerdos de Jozankei Onsen en Rakuten
Precios de Rakuten a 21 oct 2026: consulta la tienda para ver el precio y la disponibilidad actuales. Supported by Rakuten Developers Los enlaces de Rakuten son de afiliado: podemos recibir una comisión sin coste adicional para ti.
Qué hacer cerca
Jozankei Onsen: lugares de interés, experiencias y eventos de temporada de Trip Gacha, nuestro sitio hermano.
Fuentes
Los blogs y crónicas de estancia reales en los que se basa este artículo
- 【宿泊記ブログ】定山渓第一寶亭留 翠山亭の檜風呂付き客室に宿泊 (旅の余白にバターを)
- 定山渓第一寶亭留・翠山亭 部屋編 (えのころりんのお気楽日記)
- 家族旅行で翠山亭へ③～食事処「松庵」にて夕食「翠山御膳」を食す (酒と美食と温泉と)
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭 ややこしい注文をしたせいで (おまけの会社員生活)
- 絶品スイーツも見逃せない定山渓の温泉宿【後編】 (Ameba Blog)
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭〜お部屋 サウナ&温泉付き客室 (Ameba Blog)
- 休日湯が凄すぎた…それでも味わいたい翠山亭の古き良き温泉時間 (4travel.jp)
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭 クチコミ (じゃらんnet)
- 翠山亭｜定山渓第一寶亭留 (公式サイト)
Más informes de consenso
Foto de la zonaJozankei OnsenClásico
Jozankei Onsen, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido — in the middle of the hot-spring town, right by the Yunomachi bus stop, about 50 minutes by car from central Sapporo or one hour on the inn's free shuttle from Ōdōri
9 fuentes
Jozankei Onsen Nukumori no Yado Furukawa
定山渓温泉 ぬくもりの宿 ふる川
Jozankei's best-loved big inn: handmade kaiseki, a breakfast buffet people rave about, free drinks in three lounges and staff who make a fuss over birthdays — but only a few rooms have their own onsen, the bathhouse is a walk away, and 2026 brought some upkeep and privacy lapses
- Cocina como destino
Foto de la zonaJozankei OnsenClásico
Jozankei Onsen, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido — junto al río Toyohira, a unos 45 minutos en coche del centro de Sapporo o a una hora en el autobús gratuito del ryokan desde la estación de Sapporo
10 fuentes
Jozankei Yuraku Soan
定山渓 ゆらく草庵
Un nuevo ryokan de 102 habitaciones concebido como una cabaña de ceremonia del té, con tatami desde la entrada hasta los ascensores, una bañera onsen de hiba en cada habitación y cuatro baños privados gratuitos — pero es grande, con mucho trasiego de grupos turísticos, y las reseñas de 2026 se quejan de cenas lentas y escasez de personal
- Habitaciones con onsen privado
- Diseño
Nyuto OnsenEconómico
Nyuto Onsen, Semboku, Akita — at the end of a forest road in Towada-Hachimantai National Park
14 fuentes
Tsurunoyu Onsen
乳頭温泉郷 鶴の湯温泉
Japan's most photographed milky mixed bath, a thatched samurai-guard house with irori hearths, and rooms from about ¥11,700 — rustic, cold in places, and hard to book
- Ryokan históricos
- Refugios apartados
Foto de la zonaOkuhida OnsenEconómico
Hirayu Onsen, Okuhida Onsen-gō, Takayama, Gifu — a 1-minute walk from the Hirayu Onsen bus terminal, about 20 minutes by bus from Kamikōchi
9 fuentes
Oyado Eitaro (Hirayu Onsen)
平湯温泉 お宿 栄太郎
A small family-run Hirayu inn by the bus terminal where a Gifu master chef's Hida-beef kaiseki and three untouched hot springs — with two free 24-hour private baths — earn near-perfect scores; the rooms are plain and small, with no baths of their own
- Habitaciones con onsen privado
- Cocina como destino
Foto de la zonaOkuhida OnsenEconómico
Hirayu Onsen, Okuhida Onsen-gō, Takayama, Gifu — a 3-minute walk from the Hirayu Onsen bus terminal, the hub for buses to Kamikōchi, Norikura, Takayama and Matsumoto
9 fuentes
Okada Ryokan & Warakutei (Hirayu Onsen)
奥飛騨 平湯温泉 岡田旅館・和楽亭
A big, century-old Hirayu inn by the bus terminal with free-flowing sulphur baths, an iron-pot open-air tub and generous Hida beef dinners — cheap in the main building, private open-air baths in the ten-room Warakutei annex, but the water can run too hot and upkeep is patchy
Leer el consensoFoto de la zonaOkuhida OnsenClásico
Fukuchi Onsen, Okuhida Onsen-gō, Takayama, Gifu — on a quiet lane off the main road at about 1,000 m, a 3-minute walk from the Fukuchi Yurimizaka bus stop (about 75–80 minutes by bus from JR Takayama Station)
9 fuentes
Yamazato no Iori Soen
山里のいおり 草円
An 1836 Hida farmhouse rebuilt in a quiet mountain hamlet, with charcoal-hearth dinners, wood-fired rice and free-flowing water from three springs — including free private baths open all night — but no room has its own bath, there are lots of stairs, and the hearth runs hot in summer
- Ryokan históricos
- Habitaciones con onsen privado
Créditos de las fotos: Jozankei Onsen in winter, Sapporo · MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 / Tsurunoyu — the gate and thatched honjin, Nyuto Onsen · lumoplank / CC0 / The Kamata River near Shinhotaka Onsen, Okuhida, Gifu · Tmv / CC BY 4.0
Jozankei Daiichi Hotel Suizantei
Compara precios en plataformas de reserva de confianza · Aviso de afiliación