Ryokan en Hirugami

Los dos ryokan reseñados están en Hirugami Onsen, en la aldea de Achi (Shimoina), en el sur de Nagano, a unos diez minutos en coche de la salida Iida-Yamamoto de la autopista Chūō, y ambos usan la misma agua: un manantial simple sulfuroso alcalino de pH 9,7, hallado durante unas obras de túnel en 1973, que resulta resbaladizo sobre la piel. Nitchoan Keigetsu es un ryokan de 20 habitaciones que debe su nombre a Matsubayashi Keigetsu, artista de la pintura, a dos minutos a pie de la parada de autobús Hirugami Onsen, con dos grandes baños de kōyamaki (pino sombrilla japonés) que se intercambian entre hombres y mujeres por la tarde y siguen abiertos hasta las 9:30 de la mañana siguiente; el ryokan asegura que el agua no se diluye pero se recircula en parte para calentarla. Yurui no Yado Keizan es un ryokan más grande, de 47 habitaciones, en la elevación sobre el río Achi, a un minuto de la parada Hirugami Nishiguchi, con todas las habitaciones en la cuarta planta o más arriba, un gran baño al aire libre en un jardín de rocas que Jalan declara calentado y recirculado, una sauna de vapor y un baño privado con reserva.

Keigetsu (clásico) es para parejas y para quien busca una estancia tranquila centrada en la comida: kaiseki (la cena tradicional de varios platos) de dashi al estilo de Kioto con carpa de Iida, y el ryokan afirma ser el único de Nagano que sirve ternera Murasawa. Solo dos habitaciones de la última planta tienen su propio baño de onsen (aguas termales) de kōyamaki, y en 2026 se informa de que las bañeras exteriores de los grandes baños han desaparecido, además de tatamis que crujen, una gotera en una habitación twin y un edificio envejecido; los planes con dos comidas empiezan en 14.300 yenes por persona, y los huéspedes japoneses le dan un 4,3 en 706 reseñas de Jalan. Keizan (clásico) es para familias y grupos que quieren una estancia más animada y participativa: cena a la brasa en tu propio hogar irori en una sala privada (ternera de Shinshū, char iwana, oyaki, gohei-mochi), certificación 'Welcome Baby' con habitaciones equipadas para bebés, el baño al aire libre que a Keigetsu ahora le falta y recogida gratuita en la estación de Iida; tiene un 4,39 en 2.843 reseñas de Rakuten Travel. A cambio, los precios son más altos (planes con dos comidas desde 18.700 yenes por persona), el edificio está envejecido fuera de las habitaciones renovadas 'Yuu' y 'Zen', y en 2026 se habla de personal en prácticas y de platos que llegan desordenados o fríos. Ambos encajan con los cielos nocturnos de Achi: Keigetsu organiza su propio paseo para ver las estrellas, mientras que Keizan no tiene traslado al tour Heavens Sonohara.