Quiénes somos y metodología
Cómo OKU investiga, puntúa y traduce lo que dicen los huéspedes japoneses sobre los ryokan de Japón.
Por qué existe este sitio
Quienes viajan por Japón y escriben en japonés publican crónicas de estancia sorprendentemente detalladas: habitación por habitación, comida por comida, baño por baño. Casi nada de eso se lee fuera de Japón. Leemos esas crónicas y traducimos en qué coinciden y en qué no.
Cómo se elabora un informe
Para cada alojamiento leemos blogs de estancia, relatos de viaje y opiniones de webs de reservas en japonés, y usamos solo lo que realmente está escrito en ellos. Cuando las fuentes coinciden, lo llamamos consenso; cuando discrepan, lo decimos. Si algo —por ejemplo, la política sobre tatuajes— no lo confirma ninguna de las fuentes que leímos, lo indicamos en lugar de suponerlo. Los informes elaborados así enumeran sus fuentes al final de la página.
Qué significan las puntuaciones
Las puntuaciones sobre 5 son nuestra lectura editorial de esas fuentes, no una media de estrellas. Reflejan cómo describen los huéspedes japoneses la cocina, la privacidad de los baños, la tranquilidad y la hospitalidad.
Independencia
Los hoteles no pagan por aparecer ni ven los informes antes de su publicación. Algunos enlaces de reserva nos reportan una comisión; eso nunca influye en qué hoteles cubrimos, cómo los puntuamos ni qué escribimos.