Besoin d'un adaptateur de prise au Japon ? Prise qui ne rentre pas ou adaptateur oublié : où en trouver un aujourd'hui

La forme de la fiche. L'office national du tourisme japonais (JNTO) indique que les prises japonaises utilisent des fiches de type A et que les visiteurs venant de l'étranger peuvent avoir besoin d'un adaptateur. Apple décrit la fiche utilisée au Japon et en Amérique du Nord comme ayant des lames plates et parallèles. Si votre fiche a des broches rondes, des lames inclinées ou trois broches rectangulaires, elle ne rentrera pas sans adaptateur. Certaines fiches nord-américaines ont une troisième broche ronde de mise à la terre ; des fabricants japonais vendent des adaptateurs qui transforment une fiche de type A à trois broches en fiche à deux broches pour les prises japonaises, ce qui montre à quel point les prises à deux trous sont courantes.

La tension. Selon la JNTO, la tension dans tout le Japon est de 100 V en courant alternatif, à 50 Hz dans l'est du pays et 60 Hz dans l'ouest (dont Nagoya, Kyoto et Osaka). Regardez les petits caractères sur votre chargeur ou appareil, généralement sur le bloc ou l'étiquette près du câble. Si l'entrée indique par exemple 100–240 V, 50/60 Hz, l'appareil est bitension : Apple, par exemple, indique que ses adaptateurs secteur USB sont conçus pour 100–240 V à 50–60 Hz. La JNTO précise que les sèche-cheveux, fers de voyage et rasoirs bitension devraient fonctionner partout au Japon. Il ne vous faut alors que la bonne forme de fiche. Si l'étiquette n'indique qu'une seule tension, par exemple 220–240 V, lisez la section suivante avant de brancher.

Un adaptateur permet seulement à la fiche de rentrer. Il laisse passer tels quels les 100 V japonais. La JNTO distingue adaptateurs et transformateurs : les appareils bitension fonctionnent partout au Japon, tandis que les autres ont besoin d'un transformateur pour convertir la tension.

C'est avec les appareils chauffants que les choses tournent mal. Panasonic, à propos des sèche-cheveux emportés à l'étranger, avertit qu'utiliser un appareil sur une tension pour laquelle il n'a pas été conçu expose à des courts-circuits, des pannes et pire encore, et qu'un sèche-cheveux consomme beaucoup (de nombreux modèles japonais tournent autour de 1 200 W) : un transformateur doit donc être dimensionné pour cette puissance, sinon il risque de ne pas fonctionner, d'endommager l'appareil ou de provoquer une fuite de courant. Le même raisonnement vaut dans l'autre sens si vous apportez au Japon un sèche-cheveux ou un lisseur monotension 220–240 V.

La solution la plus simple est souvent de ne pas utiliser le vôtre. Beaucoup de ryokan et d'hôtels ont des sèche-cheveux dans la chambre, dans les vestiaires des bains ou en prêt à la réception (voir la section ryokan plus bas). Si vous voulez votre propre appareil pour le voyage, choisissez un modèle dont l'étiquette indique la double tension (par exemple 100–120 V et 200–240 V), et fiez-vous à l'étiquette plutôt qu'à la boîte.

La JNTO indique que les adaptateurs et transformateurs sont assez faciles à trouver en ville, dans les quartiers de l'électronique comme Akihabara à Tokyo et Nipponbashi à Osaka, et chez les grandes enseignes d'électroménager comme Yodobashi Camera et Bic Camera. Cherchez des adaptateurs vendus pour utiliser des fiches étrangères au Japon : un fabricant japonais vend par exemple un adaptateur type A trois broches vers deux broches destiné aux visiteurs des États-Unis et du Canada, avec drapeaux et texte multilingue sur l'emballage, et indiqué pour un usage au Japon uniquement.

Si vous venez d'atterrir, essayez l'aéroport. Une boutique photo et électronique au 4e étage du terminal 2 de Narita indique vendre des adaptateurs de voyage pour le Japon et conseille d'apporter votre chargeur pour que le personnel trouve la bonne fiche, car les fiches de type C, B et SE se ressemblent. Toujours au terminal 2 de Narita, une boutique Laox propose aussi des adaptateurs, mais elle se trouve au 3e étage du satellite, après le contrôle de sécurité des départs internationaux : plus utile pour le retour.

Attention dans les boutiques à 100 yens et partout où l'on vend des articles de voyage pour les voyageurs japonais. La boutique en ligne officielle de Daiso, par exemple, présente son adaptateur multi-types comme un adaptateur pour utiliser des fiches japonaises à l'étranger, c'est-à-dire dans le sens inverse. Vérifiez l'emballage : il doit accepter votre forme de fiche et se terminer par deux lames plates de type A.

S'il s'agit de recharger un téléphone, une tablette, des écouteurs ou un ordinateur portable USB-C, vous pouvez vous passer d'adaptateur et acheter un chargeur mural USB japonais, qui se branche directement dans la prise. Les konbini en vendent : en 2022, FamilyMart a relancé sa gamme de câbles USB, chargeurs muraux et écouteurs dans environ 16 500 magasins au Japon, avec des emballages à code couleur (bleu marine pour les câbles iPhone, orange pour les câbles Android, jaune pour les câbles multiples et les chargeurs), si bien que la bonne boîte se repère même sans lire le japonais. La boutique en ligne officielle de Daiso propose aussi des adaptateurs secteur USB et des câbles USB-C dans son rayon électrique.

Prenez le câble fourni avec votre appareil, ou achetez-en un adapté à son port. En attendant, la JNTO signale que les Shinkansen récents ont des prises près des sièges côté fenêtre (demandez-en un en achetant votre billet) et que certaines chaînes de hamburgers et restaurants familiaux proposent des prises.

Si vous pouvez attendre un jour, commander en ligne évite de fouiller les rayons. Amazon.co.jp propose la livraison le jour même dans certaines régions, selon le stock et les heures limites de commande, avec une option en 3 heures dans une partie de ces zones. La livraison le lendemain arrive environ entre 7 h et 22 h 30. Pour les commandes du jour même, vous pouvez choisir un créneau de livraison au moment de payer. Certains lieux, comme les îles éloignées, ne sont pas couverts par la livraison express.

Si vous préférez ne pas dépendre d'une réception, utilisez Amazon Pickup : magasins Lawson, FamilyMart et MiniStop, centres Yamato Transport, Amazon Lockers, Amazon Counters et casiers PUDO, pour les articles expédiés par Amazon.co.jp (certains articles sont exclus selon leur type, taille ou poids). Le retrait doit se faire dans les 4 jours calendaires suivant la livraison au comptoir d'un Lawson, FamilyMart ou MiniStop, 3 jours dans un Amazon Locker ou un FamiLocker, et 7 jours dans un Amazon Counter. Rakuten Ichiba propose aussi le retrait en konbini, mais les enseignes possibles dépendent de la boutique ; le délai de retrait est de 2 à 3 jours après l'arrivée, et le service n'est pas disponible pour les colis de plus de 100 cm ou 10 kg, les livraisons à date ou créneau fixe, ni le paiement à la livraison.

Livraison à votre hôtel ou ryokan ? Demandez d'abord si la réception accepte un colis pour vous. La page d'Amazon sur la livraison le jour même indique que si personne n'est disponible pour réceptionner le colis, la commande est annulée et remboursée, sans nouvelle présentation.

Si vous êtes déjà à l'auberge, commencez par la réception : demandez si l'on peut vous prêter un adaptateur ou un chargeur, s'il y a un magasin à proximité et si l'on accepte de réceptionner un colis. Les auberges de vallée de montagne peuvent être loin du konbini ou du magasin d'électronique le plus proche, et la livraison peut y prendre plus de temps : si vous partez dans un endroit isolé, réglez la question de l'adaptateur en ville avant.

Avant de vous inquiéter pour un sèche-cheveux, regardez ce que l'auberge fournit. Au Nushiyu Ryokan de Kusatsu, des sèche-cheveux sont prêtés à la réception pour la chambre ; à l'hôtel Kikusuitei au bord du lac Hamana, ils sont dans les bains, avec des sèche-cheveux en prêt à la réception ; au Mukaitaki d'Aizu-Wakamatsu, ils sont dans les vestiaires des bains ou en prêt. Au Yukyo no Hibiki Yusai de Kurokawa Onsen, des hôtes de 2026 signalent peu de prises, et la réception prête des rallonges.

Les prises peuvent manquer. Au bâtiment principal de l'Okada Ryokan à Hirayu Onsen, des avis mentionnent une seule prise : un chargeur USB multiports ou une petite multiprise avec un seul adaptateur aide beaucoup. La Lamp no Yado Aoni Onsen, dans la préfecture d'Aomori, est le cas extrême : les chambres sont éclairées à la lampe et des avis signalent l'absence de prise, alors arrivez avec téléphone et batterie externe chargés à fond.

Avant votre prochain voyage, lisez les étiquettes de tout ce que vous comptez brancher : chargeurs, rasoir, appareils de coiffure. Tout ce qui est marqué 100–240 V n'a besoin que d'un adaptateur type A au Japon ; un appareil monotension mérite de rester à la maison ou d'être remplacé par un modèle bitension. Prévoyez un adaptateur par appareil rechargé la nuit, ou un adaptateur et un chargeur USB multiports, et gardez-le dans votre sac de jour plutôt que dans la valise en soute, pour pouvoir recharger dès l'arrivée.

Le matin du départ d'un ryokan, regardez derrière le futon et la télévision s'il reste des adaptateurs ou chargeurs branchés : une petite pochette à câbles évite de les oublier.