Ryokan in Unzen Onsen

Alle fünf besprochenen Ryokan liegen in Unzen Onsen (Nagasaki), wo dampfende Jigoku-Schlote saure Schwefelquellen speisen (milchig in den meisten Häusern, klar im Azumaen), doch es sind sehr unterschiedliche Häuser. Ryotei Hanzuiryo, 1992 als einer der prunkvollsten Ryokan Kyushus eröffnet, besteht aus 14 abgeschiedenen Villen von etwa 250 ㎡ in rund 5.000 Tsubo bewaldetem Garten am Rand des Orts, etwa 70 Minuten mit dem Taxi vom Flughafen Nagasaki. Unzen Miyazaki Ryokan, 1929 eröffnet und im Dezember 2022 nach einem vollständigen Neubau als modernes Haus mit 39 Zimmern wiedereröffnet, steht direkt neben den Fumarolen von Unzen Jigoku, die seine Bäder speisen, und alle Zimmer blicken auf einen japanischen Garten mit drei kleinen dampfenden Schloten; es liegt etwa 80 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Isahaya. Unzen Fukudaya, ein Haus mit 34 Zimmern, 1968 eröffnet, hat im Frühjahr 2023 die Zimmer im Hauptgebäude neu gebaut und 2017 den Anbau Yamaterrace mit sieben Zimmern ergänzt; es liegt am ruhigeren Ortsrand, etwa fünf Gehminuten von den Fumarolen von Unzen Jigoku und rund 55 Autominuten vom JR-Bahnhof Isahaya. Unzen Onsen Azumaen, ein Haus mit 27 Zimmern, die alle auf den Oshidori-Teich blicken, liegt an dessen Ufer am stillen Ortsrand, etwa zehn Gehminuten von der kleinen Restaurantstraße und rund 80 Minuten mit dem Bus vom Bahnhof Isahaya, mit kostenloser Abholung an der Bushaltestelle Unzen. Yuyado Unzen Shinyu, ein Haus mit 49 Zimmern, das seit 1908 mitten im Ort steht und seit 2021 schrittweise renoviert wird, hat vier Thermalquellen auf dem eigenen Grundstück; es liegt wenige Gehminuten von den Fumarolen von Unzen Jigoku und etwa 60 Autominuten von der Anschlussstelle Isahaya.

Ryotei Hanzuiryo (Luxus) passt zu allen, die vollkommene Privatsphäre suchen: ein monatlich wechselndes Kaiseki im Tatami-Raum der eigenen Villa, eine feste Zimmerbetreuung, ein unterirdischer Gang von jeder Villa zum gemeinsamen Bad und Essen in der Villa, was den Aufenthalt mit Kindern erleichtert. Die Hinoki-Bäder der Standardvillen sind erhitztes Leitungswasser (nur die zwei Sonderzimmer haben eine Thermalwanne), es gibt keinen Aufzug, und seit dem Eigentümerwechsel um 2024 berichten Bewertungen von abgenutzter Ausstattung, weniger Gängen beim Abendessen und einem wegen geringer Quellschüttung geschlossenen Privatbadbereich; ab etwa 158.400 ¥ für zwei mit zwei Mahlzeiten. Unzen Miyazaki Ryokan (Klassisch) passt zu allen, die frei fließende Schwefelbäder, Gartenblick und viel gelobte regionale Küche mit Nagasaki-Wagyu-Filet und im Kamado gegartem Unzen-Reis wollen, dazu kostenlose Getränke im Zimmer und eine Lounge im obersten Stock mit Wein zu jeder Zeit, ab etwa 30.000 ¥ pro Person. Die 32 Standard-Twins haben eine Dusche, aber keine Wanne, nur die sieben Zimmer im vierten Stock haben ein Thermalbad, die gemeinsamen Bäder schließen um 9 Uhr, der Speisesaal ist für Vorschulkinder nicht geeignet, das feste Fischmenü lässt sich nicht vegan, vegetarisch oder halal anpassen, und Bewertungen von 2025–2026 fanden Zimmer und Gänge zu dunkel. Unzen Fukudaya (Klassisch) bietet die meisten Bademöglichkeiten zu Preisen näher an Miyazaki, etwa 16.000–30.000 ¥ und mehr pro Person mit zwei Mahlzeiten: frei fließendes Schwefelwasser (pH 2,4) in zwei Freiluft- und zwei Innenbädern mit Sauna, vier Privatbäder, davon zwei kostenlos, und ein Kaiseki in privaten Speiseräumen mit auf Lavastein gegrillter Abalone, Suki-Shabu vom A5-Nagasaki-Wagyu und Gemüse-Käsefondue. Wie in den Standardvillen von Hanzuiryo haben die meisten Zimmer im Hauptgebäude jedoch Wannen mit erhitztem Leitungswasser (nur die Panorama Twins und die Zimmer im Anbau haben ein eigenes quellgespeistes Freiluftbad), und das alte Hauptgebäude ist ein Labyrinth aus Gängen und Stufen mit nur einem Aufzug. Unzen Onsen Azumaen (Klassisch) passt zu allen, die Teichblick aus jedem Zimmer wollen, eine klare, weiche eigene Quelle, die laut Personal frei fließend ohne Wasserzusatz und ohne Erhitzen eingeleitet wird, und ein Kaiseki mit Meeresfrüchten aus dem Ariake-Meer und Unzen-Akaushi-Rind, das mit am Tisch zubereitetem Sushi endet, ab etwa 19.000–28.000 ¥ pro Person mit zwei Mahlzeiten in den Standardzimmern. Nur 8 der 27 Zimmer haben ein eigenes Bad (zugleich die einzige Möglichkeit für tätowierte Personen), von den Standardzimmern ist es weit bis zum separaten Badegebäude, und Bewertungen nennen das Gebäude in die Jahre gekommen, die meisten fügen aber hinzu, dass es sauber gehalten wird. Yuyado Unzen Shinyu (Klassisch) kostet etwa so viel wie Fukudaya, rund 16.000–30.000 ¥ und mehr pro Person mit zwei Mahlzeiten, und passt zu allen, die abwechslungsreiches Wasser und regionale Küche suchen: drei Quelltypen, frei fließend in den Bädern Kinugasa und Kashō, im kostenpflichtigen Familienbad und in den vier Tsukitei-Zimmern mit Freiluftbad zum Garten, dazu ein Kaiseki mit Meerbrassen-Shabu-Shabu und Tai-Meshi aus Produkten von Shimabara, serviert in halbprivaten oder privaten Räumen. Nur die Tsukitei-Zimmer haben ein eigenes Onsen (und sie nehmen keine Kinder im Grundschulalter oder jünger auf), das Kasenshō-Bad wird umgewälzt und gefiltert, die Bäder sind sehr heiß, es gibt keinen Blick auf den Jigoku-Dampf, und Bewertungen von 2026 nennen kalte Zimmer im Winter und ein abgenutztes, alterndes Gebäude hinter den Renovierungen.