Über uns & Methode
Wie OKU recherchiert, bewertet und übersetzt, was japanische Gäste über Japans Ryokan sagen.
Warum es diese Seite gibt
Japanische Reisende schreiben bemerkenswert detaillierte Aufenthaltsberichte – Zimmer für Zimmer, Mahlzeit für Mahlzeit, Bad für Bad. Außerhalb Japans wird davon fast nichts gelesen. Wir lesen diese Berichte und übersetzen, worin sie übereinstimmen – und worin nicht.
Wie ein Bericht entsteht
Für jedes Haus lesen wir japanischsprachige Aufenthaltsblogs, Reiseberichte und Bewertungen auf Buchungsportalen und verwenden nur, was dort tatsächlich steht. Stimmen die Quellen überein, sprechen wir von Konsens; widersprechen sie sich, sagen wir das. Ist etwas – etwa eine Tattoo-Regelung – in keiner gelesenen Quelle bestätigt, sagen wir das, statt zu raten. So erstellte Berichte führen ihre Quellen am Seitenende auf.
Was die Bewertungen bedeuten
Die Bewertungen von 5 sind unsere redaktionelle Auswertung dieser Quellen, kein Durchschnitt von Sternebewertungen. Sie spiegeln wider, wie japanische Gäste Küche, Privatsphäre der Bäder, Ruhe und Gastfreundschaft beschreiben.
Unabhängigkeit
Hotels zahlen nicht für ihre Aufnahme und sehen Berichte nicht vor der Veröffentlichung. Einige Buchungslinks bringen uns eine Provision ein; das beeinflusst nie, welche Hotels wir behandeln, wie wir sie bewerten oder was wir schreiben.