Unzen Onsen Azumaen
雲仙温泉 東園
Foto der Region – nicht das Ryokan selbst · Unzen Onsen town from Mount Myoken, Nagasaki · 663highland / CC BY 2.5
Ein großer, älterer Ryokan am See, in dem jedes Zimmer auf den Oshidori-Teich blickt, die Bäder mit frei fließendem Wasser aus der hauseigenen Quelle laufen und das Abendessen mit am Tisch zubereitetem Sushi endet – doch nur 8 von 27 Zimmern haben ein eigenes Bad, die großen Bäder liegen weit weg, und dem Gebäude sieht man sein Alter an
Azumaen (geschrieben 東園) liegt am Ufer des Oshidori-Teichs am ruhigen Rand des Thermalorts Unzen, etwa zehn Gehminuten von der kleinen Restaurantstraße. Das Haus hat 27 Zimmer, einen Bankettsaal für 230 Personen und einen japanischen Garten, und alle Zimmer blicken auf den Teich. 2009 übernachtete der heutige Kaiser, damals Kronprinz, in der Suite Azuma. Seit 2015 hat das Haus acht Zimmer mit Freiluft- oder halboffenen Bädern aus der eigenen Quelle neu gestaltet und zwei Restaurants mit Teichblick eröffnet, on the lake (2021) und in the cloud (2024). Die Gründe für einen Besuch sind Wasser und Küche: eine saure einfache Quelle mit Schwefelwasserstoff, 55 °C am Austritt, laut Personal frei fließend ohne Wasserzusatz und ohne Erhitzung, dazu ein Kaiseki mit Meeresfrüchten aus der Ariake-See, Unzen-Akaushi-Rind und am Tisch zubereitetem Sushi. Japanische Gäste bewerten es mit 4,48 bei 573 Bewertungen auf Rakuten Travel (Abendessen 4,62) und 4,6 bei 558 auf Jalan (Abendessen 4,8). Die meisten aktuellen Belege stammen aus Bewertungen auf Buchungsportalen; nur ein ausführlicher Aufenthaltsbericht (November 2023) war auffindbar. Bewertungen aus 2025–2026 loben den Teichblick, riesige Zimmer, das weiche Wasser, verspielte Gerichte und freundliches Servicepersonal beim Essen. Die Kritik ist beständig: Das Gebäude ist in die Jahre gekommen, von den Standardzimmern ist es über Lobby und Aufzug weit bis zum separaten Badehaus, und manche fanden Küche oder Service dem Preis nicht angemessen – zu dünnes Akaushi im Juli 2026, enttäuschendes Sashimi im April 2026, eine unbesetzte Rezeption beim Check-in im August 2026. Standardzimmer kosten etwa 19.000–28.000 ¥ pro Person mit zwei Mahlzeiten; Zimmer mit eigenem Bad deutlich mehr.
Zimmerauswahl-Leitfaden
Was Gäste, die hier übernachtet haben, tatsächlich empfehlenEmpfohlen
Riyu (莉結) und Matsurika (茉莉花), die 2015 renovierten Zimmer mit Freiluftbad
66 ㎡ mit japanischem Zimmer, Twin-Schlafzimmer, Sofa und einem Freiluftbad aus der hauseigenen Quelle mit Blick auf den Teich. Der Aufenthaltsbericht vom November 2023 wählte Riyu und verbrachte Abend und frühen Morgen im Bad bei Vogelgesang. Ein drittes Zimmer mit Freiluftbad, Suishoku (翠色, 2023), hat vier Betten. Diese drei Zimmer und fünf weitere mit halboffenem Bad sind die einzige Option für Personen mit Tattoos.
Sonderzimmer und japanisch-westliche Zimmer mit Teichblick
Sehr großzügige Grundrisse (ein japanisches Zimmer plus ein zweiter Raum oder ein westliches Zimmer mit Twin-Betten) ohne eigenes Bad; Bewertungen aus 2026 nannten diese Zimmer „größer als unser Haus“, und mehrfach gab es ein kostenloses Upgrade aus einem Standardzimmer. Die beiden kaiserlichen Suiten, Azuma (238 ㎡, wo der damalige Kronprinz 2009 übernachtete) und Subaru, bieten Platz für bis zu 13 Personen und ein halboffenes Hinoki-Bad.
Auf Anfrage vermeiden
Japanische Standardzimmer – und die neueren Zimmer mit eigenem Bad, wenn Sie Perfektion erwarten
Standardzimmer (66 ㎡, der Großteil des Hauses) haben Teichblick, aber nur ein gewöhnliches Bad; Bewertungen aus 2023, 2025 und 2026 fanden den Weg zum Badehaus lang, besonders für ältere Eltern. Auch ältere Ausstattung wird erwähnt: ein fleckiger Flurteppich und ein alter Föhn (Juli 2023). In den Zimmern mit eigenem Bad war eine L-förmige Außenwanne nur im quadratischen Teil nutzbar (März 2024), das halboffene Bad von Suien wirkte nachträglich angebaut, mit Schwefelablagerungen auf dem Glas (November 2025), und laut einer Bewertung vom September 2026 lagen in einem Vierbettzimmer Haare auf dem Boden und die Wanne war nur halb gefüllt.
Wissen Sie, welches Zimmer es sein soll?
Aktuelle Preise und Verfügbarkeit für Unzen Onsen Azumaen prüfen.
Rakuten Travel ist eine der größten Buchungsseiten Japans und zeigt Angebote auf Japanisch — die Übersetzungsfunktion des Browsers funktioniert dort gut.
Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir möglicherweise eine Provision – für Sie ohne Mehrkosten. Hinweis zu Affiliate-Links
Kulinarik im Detail
Frühstücks-Konsens
4.4/5Ein japanisches Frühstück im Restaurant oder einem privaten Speiseraum (Beginn 7:00–8:30 Uhr): Koshihikari-Reis aus Kyushu, gegrillter Fisch der Saison, eine Gemüseterrine und Misosuppe mit Fliegenfisch-Brühe (Ago) – als bekömmlich und sorgfältig gelobt, auch wenn eine Bewertung vom März 2024 vieles vorgefertigt fand
Buchen Sie über die offizielle Website – 5 % günstiger als auf Buchungsportalen. Melden Sie den kostenlosen Abholservice von der Bushaltestelle Unzen vorab an (bis zum Vormittag des Vortags); das Personal fährt Gäste auch innerhalb von Unzen, etwa zu den Jigoku-Dampfquellen und zur kleinen Restaurantstraße. In der Lobby gibt es Willkommenstee und ein Canelé. Öffnen Sie im Sommer die Fliegengitter zur Teichseite nicht – sonst kommen Insekten herein.
Einblicke zum Dinner
4.4/5Ein Kaiseki in den Restaurants mit Teichblick, in einem privaten Speiseraum oder (bei den größeren Zimmertypen) auf dem Zimmer, Beginn 17:30–19:00 Uhr. Laut Haus werden keine verarbeiteten Zutaten verwendet, serviert wird auf Arita-Porzellan. In Bewertungen aus 2026 erwähnt: Gemüsesticks auf einem Eisberg, ein Gelee „Oshidori-Teich“ mit Beilagen, im Bambuskorb gedämpftes Akaushi und am Tisch vom Küchenteam zubereitetes Sushi. Höhere Pläne bieten zusätzlich Languste und Abalone. Kritik: zu dünnes gedämpftes Rind (Juli 2026), mittelmäßiges Sashimi (April 2026) und ein Essen, das ein Zimmer für 85.000 ¥ nicht rechtfertigte (November 2025). Kinder können das Erwachsenenmenü zu 70 % oder Kindermenüs zu 50 % bekommen.
Onsen & Wellness: Die Realität
Die hauseigene Quelle: eine saure einfache Quelle mit Schwefelwasserstoff, 55,0 °C am Austritt und klar statt milchig, mit ungewöhnlich hohen 210,4 mg Metakieselsäure, denen das Haus das weiche Hautgefühl zuschreibt. Das Wasser fließt frei in die Becken; laut dem Personal (2025) wird weder Wasser zugesetzt noch erhitzt, daher schwankt die Temperatur von Tag zu Tag. Die Zimmerbäder nutzen dasselbe chlorfreie Wasser, das teils mit Bergquellwasser abgekühlt wird.
Die Gemeinschaftsbäder liegen in einem separaten Gebäude, Rien (莉園): ein Innenbad, dessen große Fenster direkt in den Teich überzugehen scheinen, ein Freiluftbad, eine Sauna und ein Kaltwasserbecken, geöffnet 5:00–10:00 und 15:00–24:00 Uhr, nur für Übernachtungsgäste. Bewertungen aus 2024–2026 lieben die Aussicht, nennen aber beschlagene Scheiben, im Außenbecken treibende Insekten (Mai 2024) und ein schlichtes, kleines Außenbecken. Acht Zimmer haben ein eigenes Bad; private Mietbäder gibt es nicht.
Laut offizieller FAQ dürfen Personen mit Tattoos (auch aufgeklebten) die großen Bäder nicht nutzen und sollen eines der drei Zimmer mit Freiluftbad oder der fünf mit halboffenem Bad buchen.
Lokale Hinweise & Nuancen
- 01
Check-in 15:00–18:00, Check-out 10:00 Uhr (bei manchen Plänen 11:00). Das Haus öffnet nicht vor 15:00 Uhr und nimmt keine Tagesbadegäste an.
- 02
Ohne Auto ist die Anreise langsam: etwa 80 Minuten mit dem Bus ab Isahaya oder der Expressbus ab Bahnhof Nagasaki (etwa 100 Minuten, drei pro Tag). Kostenlose Parkplätze für 80 Autos.
- 03
Kinder sind willkommen und es gibt Babypläne, doch nach den Regeln in Nagasaki dürfen nur Kinder bis 6 Jahre das Bad des anderen Geschlechts betreten.
- 04
Bewertungen nennen das Gebäude immer wieder alt und „Showa-Zeit“, fügen aber meist hinzu, dass es sauber gehalten wird; einige Hotels in der Nachbarschaft haben geschlossen, was manche trostlos fanden.
- 05
Der Service wird gemischt beurteilt: Das Servicepersonal beim Essen wird viel gelobt, doch in Bewertungen aus 2024–2026 war die Rezeption beim Check-in oder Check-out unbesetzt und die Zimmereinweisung knapp.
Vor Ihrem Aufenthalt
Mitbringsel aus Unzen Onsen und praktische Tipps für Ihre Reise.
Mitbringsel aus Unzen Onsen bei Rakuten
Rakuten-Preise vom 18.10.2026 — aktuellen Preis und Bestand im Shop prüfen. Supported by Rakuten Developers Rakuten-Links sind Affiliate-Links: Wir erhalten eventuell eine Provision, für Sie ohne Mehrkosten.
Was Sie für einen Ryokan-Aufenthalt in Japan packen sollten (und was das Ryokan schon stellt)
Ratgeber lesenEinkaufen in Japan: Lieferung ins Ryokan, Abholung im Konbini, Gepäck vorausschicken
Ratgeber lesenSIM-Karte, eSIM oder Pocket-WLAN für Japan? Was Sie vor dem Abflug kaufen und wo Sie es abholen
Ratgeber lesenQuellen
Die echten Blogbeiträge und Reiseberichte, auf denen dieser Artikel beruht
In unseren Ratgebern
Vergleiche, in denen dieses Ryokan vorkommt.
Bildnachweise
- Unzen Onsen town from Mount Myoken, Nagasaki · 663highland / CC BY 2.5
Weitere Berichte
Foto der GegendUnzen OnsenLuxus
Unzen Onsen, Nagasaki — abgeschiedene Villen in einem bewaldeten Garten am Rand des Thermalorts
12 Quellen
Ryotei Hanzuiryo
雲仙温泉 旅亭 半水盧
Vierzehn private Villen mit je 250 ㎡, Kaiseki im eigenen Tatami-Zimmer und eine milchige, prickelnde saure Quelle — hervorragende Privatsphäre, doch ein großes Haus von 1992, dem man sein Alter inzwischen ansieht
- Küche als Reiseziel
- Abgeschiedene Rückzugsorte
Foto der GegendUnzen OnsenKlassisch
Unzen Onsen, Nagasaki — direkt neben den dampfenden Fumarolen von Unzen Jigoku, die seine Bäder speisen, etwa 80 Minuten mit dem Bus vom JR-Bahnhof Isahaya
10 Quellen
Unzen Miyazaki Ryokan
雲仙宮崎旅館
Unzens Ryokan von 1929, 2022 komplett neu gebaut als gedämpft beleuchtetes, designprämiertes Haus mit 39 Zimmern über dem dampfenden Jigoku — milchige, frei fließende Schwefelbäder und viel gelobte regionale Küche, doch die meisten Zimmer haben nur eine Dusche, und die Gemeinschaftsbäder schließen um 9 Uhr
- Design
Foto der GegendUnzen OnsenKlassisch
Unzen Onsen, Nagasaki – am ruhigeren Rand des Thermaldorfs, etwa fünf Gehminuten von den Dampfquellen der Unzen Jigoku und rund 55 Autominuten vom JR-Bahnhof Isahaya entfernt
10 Quellen
Unzen Fukudaya
雲仙福田屋
Milchiges, frei fließendes Schwefelwasser in acht Bädern und ein beliebtes Kaiseki mit auf Lavastein gegrilltem Abalone und Käsefondue zu fairen Preisen – doch die meisten Zimmer im Haupthaus haben nur Leitungswasserwannen, und der Altbau ist ein Labyrinth aus Stufen
- Zimmer mit eigenem Onsen
- Küche als Reiseziel
Foto der GegendHakonePremium
Gora, Hakone, Kanagawa — hoch am Hang bei der Station Sōunzan der Standseilbahn, mit einem eigenen Schrägaufzug und einem Wagen, der Sie nach einem Anruf bei Ankunft am Bahnhof Gora abholt
9 Quellen
Gora Hanaougi
強羅花扇
Zwanzig kompakte Zimmer, jedes mit einem Freiluftbad aus der rötlichen hauseigenen Quelle, Tatami-Flure, über die man barfuß geht, Personal, das sich Ihren Namen merkt — und eines der wenigen Ryokan in Hakone, die Tätowierungen offen willkommen heißen
- Zimmer mit eigenem Onsen
- Tattoo-freundlich
HakonePremium
Gora, Hakone, Präfektur Kanagawa
11 Quellen
Gora Kadan
強羅花壇
Eine ehemalige kaiserliche Villa mit drei Michelin-Schlüsseln, quellgespeisten Bädern und berühmt aufmerksamem Personal — hervorragend in den oberen Kategorien, doch die Bewertungen von 2026 fallen in den Standardzimmern uneinheitlicher aus
- Zimmer mit eigenem Onsen
- Historische Ryokan
Foto der GegendHakonePremium
Gora, Hakone – 3 Gehminuten vom Bahnhof Gora, der Endstation der Hakone Tozan Railway, direkt neben Gora Kadan
11 Quellen
Gora Kansuiro
強羅環翠楼
Die Taishō-zeitliche Villa einer Mitsubishi-Familie, in der Kaiser Shōwa übernachtete, mit zwei eigenen Quellen, einem 5.000-Tsubo-Garten und neun von 14 Zimmern mit eigenem Quellwasserbad – doch das Haus ist wirklich alt, und die günstigeren Zimmer zeigen es
- Zimmer mit eigenem Onsen
- Historische Ryokan
Bildnachweise: Unzen Onsen town from Mount Myoken, Nagasaki · 663highland / CC BY 2.5 / Gōra Park, Hakone · Daderot / CC0 / Gora Kadan — the former Kan'in-no-miya imperial villa, Hakone · 663highland / CC BY 2.5
Unzen Onsen Azumaen
Preise bei vertrauenswürdigen Buchungspartnern vergleichen · Hinweis zu Affiliate-Links