Hirugami Onsen Nitchoan Keigetsu
昼神温泉 日長庵 桂月
Foto der Region – nicht das Ryokan selbst · Hirugami Onsen, Achi, Nagano · Opqr / CC BY-SA 3.0
Ein Ryokan mit 20 Zimmern im „Sternendorf“ Achi, mit riesigen Kōyamaki-Holzbecken voll seidigem Wasser mit pH 9,7 und dem seltenen Murasawa-Rind — doch die großen Bäder werden teils umgewälzt, laut Bewertungen von 2026 sind die Außenbecken verschwunden, und das Gebäude ist in die Jahre gekommen
Nitchoan Keigetsu verdankt seinen Namen Matsubayashi Keigetsu, einer Größe der japanischen Malerei, die ein chinesisches Gedicht über das Ina-Tal verfasste und der Einsiedelei der vorigen Generation der Inhaberfamilie den Namen „Nitchōan“ gab. Das Ryokan hat 20 Zimmer und liegt in Hirugami Onsen, einem Kurort, dessen Quelle 1973 bei Tunnelarbeiten erbohrt wurde — und genau dieses Wasser ist der Hauptgrund für einen Besuch: eine alkalische, einfache Schwefelquelle mit pH 9,7, die sich glitschig auf der Haut anfühlt, in großen Becken aus Kōyamaki (Japanische Schirmtanne), geöffnet vom Check-in bis 9:30 Uhr am nächsten Morgen. Laut der Website des Hauses wird das Wasser nicht verdünnt, aber zum Erwärmen teilweise umgewälzt. Außerdem gibt das Haus an, als einziges Ryokan in Nagano Murasawa-Rind zu servieren, das nach Teilstück und Gewicht aus Kyoto bestellt wird. Unabhängige Blogs sind rar — ein Onsen-Blog berichtet von einem Aufenthalt im April 2024 —, daher stammen die meisten aktuellen Belege aus Bewertungen auf Buchungsportalen. Japanische Gäste geben 4,3 bei 706 Bewertungen auf Jalan (Abendessen 4,7), 4,23 bei 566 auf Rakuten Travel und 4,11 bei 38 auf Ikyu. Gelobt werden freundliches, sorgfältiges Personal (darunter viele Mitarbeitende aus dem Ausland), Kyoto-Küche mit Dashi und regionalem Karpfen, üppige Frühstücke, ruhige Bäder und der Sternenspaziergang nach dem Abendessen. Die Kritik 2026: kein Außenbad (April, August und September 2026), knarrende Tatami und eine schwache Zimmerdusche, Regengeräusche durch ein Leck in einem Twin-Zimmer, eine ungeputzte Zimmerwanne bei Ankunft, Geruch aus einem Zimmerbad, kalte Gerichte, ein harter Futon und ein altes Gebäude. Standardpläne mit zwei Mahlzeiten beginnen bei 14.300 ¥ pro Person; laut Bewertungen zahlte man meist etwa 17.000–30.000 ¥ oder mehr pro Person.
Zimmerauswahl-Leitfaden
Was Gäste, die hier übernachtet haben, tatsächlich empfehlenEmpfohlen
Japanisches Zimmer im obersten Stock (10 Tatami) mit halboffenem Onsen-Bad aus Kōyamaki — nur zwei im Haus
Die einzigen Zimmer mit Quellwasser im eigenen Bad, dazu eine Duschkabine. Laut dem Onsen-Blog vom April 2024 war genau dieses Zimmer der Grund für die Wahl des Hauses; das Bad sei „für eine Person angenehm groß“, das Wasser seidig bei etwa 41 °C. Eine Bewertung vom Mai 2026 nennt es das Highlight des Aufenthalts, und im September 2026 fand es jemand, der mit einem gehbehinderten Familienmitglied reiste, „genau richtig“. Eine Familie fand im August 2026 die Wanne bei Ankunft jedoch ungeputzt und wartete 30 Minuten, bis sie gereinigt und neu gefüllt war.
Japanische Zimmer mit 12 oder 12,5 Tatami und Hinoki-Innenbad
Groß genug für bis zu sechs Personen und kürzlich renoviert — Bewertungen von 2026 beschreiben Zimmer mit dem Duft frischer Tatami, saubere Bäder und Gartenblick. Die Hinoki-Zimmerbäder haben kein Onsen-Wasser, für die Quelle also in die großen Bäder gehen.
Auf Anfrage vermeiden
Japanisch-westliches Twin-Zimmer (ab 26 ㎡, Airweave-Betten) und abgewohnter wirkende Standardzimmer
Im September 2026 konnte jemand im Twin-Zimmer wegen Regengeräuschen durch ein Leck an den Betten am Fenster nicht schlafen, und laut einer anderen Bewertung gab es nur zwei Stühle für drei Personen. Weitere Bewertungen von 2026 nennen knarrende Tatami, eine Zimmerdusche mit nur wenigen funktionierenden Düsen, Geruch aus einem Zimmerbad, einen defekten Massagesessel und nur Tee und Wasser im Zimmer.
Wissen Sie, welches Zimmer es sein soll?
Aktuelle Preise und Verfügbarkeit für Hirugami Onsen Nitchoan Keigetsu prüfen.
Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir möglicherweise eine Provision – für Sie ohne Mehrkosten. Hinweis zu Affiliate-Links
Kulinarik im Detail
Frühstücks-Konsens
4.3/5Ein japanisches Frühstück mit mehr als zehn regionalen Gerichten — 2026 immer wieder gelobt („großartig“, und jemand nahm drei Schalen Reis nach)
Buchen Sie den Sternenspaziergang (1.200 ¥ pro Person, Abfahrt etwa 19:30–20:00 Uhr nach dem Abendessen) oder die private Premium-Tour (11.000 ¥ für zwei), rechnen Sie aber mit wetterbedingten Absagen — viele Aufenthalte 2026 waren verregnet. Die großen Bäder wechseln abends zwischen Männern und Frauen, also früh ankommen, um beide zu probieren. Der Morgenmarkt von Hirugami und ein FamilyMart sind zu Fuß erreichbar, der Weg zum Markt führt aber über einen steilen Hang.
Einblicke zum Dinner
4.3/5Saisonales Kaiseki in privaten Räumen oder im Speisesaal Shikitei im Sukiya-Stil: Das Standardmenü umfasst Sashimi vom Shinshū-Lachs, gegrillte Yamame-Forelle, in süßer Sojasoße geschmorten Iida-Karpfen und Shabu-Shabu vom regionalen Schwein; das Murasawa-Rind-Menü bringt Tataki, Nigiri und ein gegrilltes Steak, und es gibt ein leichteres „kleines Kaiseki“. Bewertungen von 2026 loben die feine Dashi-Würzung, den Karpfen und die großzügigen Portionen. Kritisiert wurden kalte Gerichte um 18:30 Uhr, Reis und Misosuppe, die kurz vor dem Dessert kamen, und fettes Rindfleisch, das älteren Gästen zu schwer war.
Onsen & Wellness: Die Realität
Hirugamis alkalische, einfache Schwefelquelle (pH 9,7, 47,4 °C an der Quelle, klar). Laut dem Haus sind die großen Bäder zu 100 % Quellwasser ohne Wasserzusatz, zum Erwärmen teilweise umgewälzt, und es fließt genug Wasser zu, um das Becken etwa alle 24 Stunden zu erneuern; der Onsen-Blog vom April 2024 vermerkte Erwärmung, Umwälzung und Desinfektion neben etwas Überlauf.
Zwei große Bäder mit großen Kōyamaki-Becken wechseln abends zwischen Männern und Frauen und sind vom Check-in bis 9:30 Uhr am nächsten Morgen geöffnet. Im April 2024 hatte jede Seite zudem ein kleines Außenbecken, doch laut Bewertungen von 2026 gibt es kein Außenbad mehr, und eine Bewertung vom September 2026 erwähnt renovierte Bäder. Bei nur 20 Zimmern hat man das Bad oft für sich. Buchbare Privatbäder wurden nicht gefunden; zwei Zimmer haben ein eigenes Onsen-Bad.
Keine Regelung auf der offiziellen Website oder japanischen Buchungsportalen gefunden – fragen Sie im Haus nach.
Lokale Hinweise & Nuancen
- 01
Check-in 14:00 Uhr, Check-out 10:00 Uhr. Ein Plan nur mit Frühstück erlaubt die Ankunft bis 23:00 Uhr.
- 02
Die Außenbecken der großen Bäder scheinen 2026 entfernt oder geschlossen zu sein — buchen Sie nicht in Erwartung eines Freiluftbads, außer Sie nehmen eines der beiden Zimmer mit Onsen-Bad.
- 03
Vom Parkplatz zum Eingang geht es etwa 10 Meter bergauf, zu den privaten Speiseräumen führen Stufen, und es gibt kein rollstuhlgerechtes Zimmer.
- 04
Kinder sind willkommen, doch eine Familie fand im August 2026 wenig Babyausstattung und eine ruhige Atmosphäre, die eher Erwachsenen entgegenkommt.
- 05
Aktuelle Belege stammen vor allem aus Bewertungen auf Buchungsportalen; 2026 wird ein alterndes Gebäude mit ungleichmäßiger Instandhaltung, aber freundlichem Service beschrieben.
Quellen
Die echten Blogbeiträge und Reiseberichte, auf denen dieser Artikel beruht
Weitere Berichte
KyotoLuxus
Fuyacho-Anekoji, Nakagyo, Kyoto — mitten im Zentrum, wenige Gehminuten vom Rathaus
9 Quellen
Hiiragiya
柊家
Kyotos Ryokan der Schriftsteller und Filmstars seit 1818 — nahezu makelloser Service und Kaiseki, Wannen aus Koyamaki-Holz und keine heiße Quelle
- Historische Ryokan
- Küche als Reiseziel
Aizu-WakamatsuKlassisch
Higashiyama Onsen, Aizu-Wakamatsu, Fukushima — ein Holzgasthaus am Fluss Yukawa, eine Minute von der Bushaltestelle Higashiyama Onsen
12 Quellen
Mukaitaki
会津東山温泉 向瀧
Japans erstes als Kulturgut registriertes Gasthaus: ein ehemaliger Baderückzugsort des Aizu-Clans mit brühend heißem, frei fließendem Quellwasser, kostenlosen Privatbädern und Karpfen-Abendessen im Zimmer — und sehr vielen Treppen
- Historische Ryokan
Kinosaki OnsenKlassisch
Yushima, Kinosaki, Toyooka, Präfektur Hyogo — mitten im Onsen-Ort, zwei Minuten von Goshonoyu entfernt
9 Quellen
Mikiya
城崎温泉 三木屋
Shiga Naoyas Gasthaus, 1927 in Holz neu errichtet — mit einem der herzlichsten Services in Kinosaki und zwei kostenlosen Privatbädern, auch wenn die Winterkrabbe nicht immer ihren Preis wert ist
- Historische Ryokan
Bildnachweise: Hiiragiya — the frontage on Anekoji-dori, Kyoto · Mariemon / CC BY 3.0 / Mukaitaki in the snow, Higashiyama Onsen, Aizu-Wakamatsu · Fumihiko Ueno / CC BY 3.0 / Mikiya — the wooden main building, Kinosaki · Ippukucho / CC BY 3.0
Hirugami Onsen Nitchoan Keigetsu
Preise bei vertrauenswürdigen Buchungspartnern vergleichen · Hinweis zu Affiliate-Links