Jozankei Daiichi Hotel Suizantei
定山渓第一寶亭留 翠山亭
Jozankei Dai-ichi Hotel Suizantei, Jozankei Onsen · 禁樹なずな / CC BY-SA 4.0
Jedes Zimmer hat ein Bad mit 100 % Quellwasser, die Lounge schenkt von nachmittags bis Mitternacht kostenlos Bier, Sake und Käsekuchen aus, und ein Gratis-Shuttle fährt ab Sapporos Zentrum — Hokkaidos bequemste Onsen-Auszeit, wenn Treppen und volle Abendessen nicht stören
Suizantei eröffnete 1957 als Jozankei Daiichi Hotel und erhielt 2002 seinen heutigen Namen nach einer Inschrift in Siegelschrift, die ein Kalligraf bei einem Aufenthalt hinterließ. Es hat etwa 51–57 Zimmer (die Angaben gehen auseinander), alle mit eigenem Bad, gespeist aus der hauseigenen Natriumchloridquelle — drei Quellen, die mit rund 69 °C aus dem Flussbett des Toyohira aufsteigen —, von 45 ㎡ großen Zweibettzimmern mit Hinoki-Bad bis zu 160 ㎡ großen Sonderzimmern mit flachem Liegebad und Zapfanlage; Gäste müssen mindestens im Grundschulalter sein. Was jede Bewertung erwähnt, ist die Lounge im zweiten Stock: nachmittags kostenloser Kaffee und Süßes, um 16:30 Uhr der hausgemachte Käsekuchen, von 19:00 bis 23:00 Uhr Bier, Highballs und Sake sowie eine Buchhandlung mit rund 2.500 Titeln. Zum Aufenthalt gehört der „36-Stunden-Aufenthalt“ der Gruppe — eine Bade- und Saunaanlage ab 11:00 Uhr am Anreisetag und eine weitere heiße Quelle bis 23:00 Uhr nach dem Check-out. Japanische Gäste bewerten es auf einer großen Plattform mit 4,5 bei 3.325 Bewertungen und auf einer anderen mit 4,47 bei 1.451. Die Abendessen reichen von einem legeren Menü für 6.000 ¥ bis zu einem Premium-Menü für 30.000 ¥ mit Holzkohlegrill und über 100 Sakes. Die Einschränkungen: Die „Durchfluss“-Bäder in den Zimmern sind in der Praxis oft ein System aus Einlassen und Temperieren, die Wasseraufbereitung der großen Bäder ist nicht angegeben, und laut einer Bewertung waren sie alle lauwarm; das Gebäude liegt am Hang mit vielen Treppen; und 2026 berichten Gäste von gehetzten oder langsamen Abendessen, kleinen Portionen, einer überfüllten Lounge und neuem Personal, das sich noch einarbeitet. Die meisten Gäste zahlten 2026 über 30.000 ¥ pro Person.
Zimmerauswahl-Leitfaden
Was Gäste, die hier übernachtet haben, tatsächlich empfehlenEmpfohlen
Sonderzimmer Renju (連珠), Shōfū (松風) und Shihō (至寶)
120–160 ㎡ mit rund um die Uhr nutzbaren Bädern aus 100 % Quellwasser und einem 6 cm tiefen Liegebad, kostenlosen Getränken aus dem Kühlschrank und in Renju und Shōfū einer Zapfanlage. Jemand mit einem Reiseblog lobte 2023 in Shōfū die kostenlose Bar, die Badeprodukte von Mikimoto und den Dyson-Föhn; eine Bewertung von 2024 bevorzugte den Blick aus dem sechsten Stock in Shihō, auch wenn das WLAN schwach und das Beamerbild schlecht war.
75 ㎡ große Zimmer mit Aussichtsbad, einschließlich der Saunazimmer
Japanisch-westliche Zimmer mit einem „Aussichtsbad“, dessen Fenster sich öffnen lassen (kein echtes Freiluftbad), Zimmer zur Bergseite, in denen man Ezo-Eichhörnchen sehen kann, und zwei Zimmer mit eigener HARVIA-Sauna, die im November 2025 in einer Bewertung begeisterte. Ein Aufenthalt im Mai 2025 in einem 60 ㎡ großen Zweibettzimmer mit Aussichtsbad kostete 86.800 ¥ vor einem Gutschein über 8.000 ¥.
Auf Anfrage vermeiden
Das 60 ㎡ große Deluxe-Zweibettzimmer im Universal Design — und alle mit eingeschränkter Mobilität
2026 fanden Gäste dieses barrierefreie Zimmer dunkel, mit einer Stufe zum Bad, ohne Abtrennung im Umkleidebereich und am äußersten Ende eines Flurs gelegen. Das ganze Haus ist an einen Hang gebaut, mit Treppen auf dem Weg zu den Speiseräumen und großen Bädern (von der Lobby bis zur Zimmertür ist es rollstuhlgerecht). Mehrere Gäste stellten fest, dass die Wanne im Zimmer mit heißem Quellwasser nachgefüllt und von Hand abgekühlt werden muss, statt kontinuierlich zu fließen.
Wissen Sie, welches Zimmer es sein soll?
Aktuelle Preise und Verfügbarkeit für Jozankei Daiichi Hotel Suizantei prüfen.
Rakuten Travel ist eine der größten Buchungsseiten Japans und zeigt Angebote auf Japanisch — die Übersetzungsfunktion des Browsers funktioniert dort gut.
Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir möglicherweise eine Provision – für Sie ohne Mehrkosten. Hinweis zu Affiliate-Links
Kulinarik im Detail
Frühstücks-Konsens
4.3/5Ein Halbbuffet: ein Tablett mit über Holzkohle gegrilltem Fisch und einer dreistöckigen Box, dazu ein Buffet mit Yumepirika-Reis, Milch aus Biei und hausgemachtem Tofu
Buchen Sie den kostenlosen „Yukemuri“-Shuttle ab Ōdōri im Zentrum Sapporos bis 19:00 Uhr am Vortag (11:30, 14:40 und 17:00 Uhr), und nutzen Sie den 36-Stunden-Aufenthalt: Bad und Sauna im Kyūjitsu Building ab 11:00 Uhr am Anreisetag und die heiße Quelle Koganeyu bis 23:00 Uhr nach dem Check-out, ohne Aufpreis.
Einblicke zum Dinner
4.2/5Kein Essen im Zimmer: Das Abendessen gibt es im Kuwanoki (mit einer Theke gegenüber dem Holzkohlegrill), in halbprivaten Räumen im Shōan oder im Premium-Restaurant Yuai Nanaseki. Die Menüs kosten 6.000 bis 30.000 ¥, mit Fleisch, das täglich von einem Metzger in Jozankei zugeschnitten wird, Gemüse vom Hof der Gruppe und über 100 Sakes, darunter Jūyondai und Aramasa; am beliebtesten ist das Suizan-gozen für 10.000 ¥. Bloggende beschreiben Botan-Garnelen, Lachseintopf, Thunfisch, Seeigel und Steak. Beschwerden 2026: an vollen Abenden gehetzt herausgeschickte oder kaum ankommende Gerichte, kleine Portionen beim legeren Menü, kein Nachschlag beim Reis und kaltes Tempura nach einem Missverständnis bei einer Bitte.
Onsen & Wellness: Die Realität
Eine Natriumchloridquelle, gemischt aus drei hauseigenen Quellen, die natürlich aus dem Flussbett des Toyohira aufsteigen, im Durchschnitt etwa 69 °C. Das freistehende Mori-no-yu wird laut Haus zu 100 % im Durchfluss betrieben, ohne Erwärmung oder Wasserzusatz; die Aufbereitung der großen Bäder ist nicht angegeben.
Zwei große Bäder, die zwischen Männern und Frauen wechseln — Hisen-no-yu (sechs Becken, darunter Whirlpool, Kaltwasserbecken, Freiluftbad und Sauna) und Katsuragi-no-yu (ein Freiluftbad mit Blick auf einen 300 Jahre alten Katsura-Baum) —, geöffnet 13:00–3:00 und 5:00–10:00 Uhr. Seit Sommer 2025 ist Mori-no-yu ein privat mietbares Badehaus (4.400 ¥ pro Stunde für Hausgäste), von 6:00 bis 9:00 Uhr kostenlos und nach Geschlechtern getrennt. Dazu gibt es ein privates Freiluftbad im siebten Stock und eine private Sauna (4.400 ¥ pro Stunde). Eine Bewertung vom Juli 2026 fand alle großen Bäder lauwarm.
Keine Regelung auf der offiziellen Website — bitte beim Haus nachfragen. Mit einem Bad in jedem Zimmer muss man nie teilen.
Lokale Hinweise & Nuancen
- 01
Gäste müssen mindestens im Grundschulalter sein (seit April 2022).
- 02
Check-in 15:00 Uhr, Check-out 11:00 Uhr. Seit April 2026 gilt Hokkaidos Beherbergungssteuer (300–1.000 ¥ pro Person und Nacht, je nach Preis).
- 03
Anreise: der kostenlose Shuttle ab Ōdōri, der Jōtetsu-Bus ab JR-Bahnhof Sapporo (etwa 75 Minuten) oder etwa 44 Minuten mit dem Auto ab Sapporo.
- 04
Nicht verwechseln mit dem auf Erwachsene ausgerichteten Schwesterhaus Suizantei Club Jozankei (10 Gehminuten entfernt) oder dem Suizantei am Shikotsu-See.
- 05
Eigene Getränke mitzubringen ist nicht erlaubt (in Sonderfällen 1.100 ¥ Korkgeld); Weizen- und Buchweizenallergien können nicht berücksichtigt werden.
Vor Ihrem Aufenthalt
Mitbringsel aus Jozankei Onsen und praktische Tipps für Ihre Reise.
Mitbringsel aus Jozankei Onsen bei Rakuten
Rakuten-Preise vom 21.10.2026 — aktuellen Preis und Bestand im Shop prüfen. Supported by Rakuten Developers Rakuten-Links sind Affiliate-Links: Wir erhalten eventuell eine Provision, für Sie ohne Mehrkosten.
Was Sie für einen Ryokan-Aufenthalt in Japan packen sollten (und was das Ryokan schon stellt)
Ratgeber lesenEinkaufen in Japan: Lieferung ins Ryokan, Abholung im Konbini, Gepäck vorausschicken
Ratgeber lesenSIM-Karte, eSIM oder Pocket-WLAN für Japan? Was Sie vor dem Abflug kaufen und wo Sie es abholen
Ratgeber lesenUnternehmungen in der Nähe
Jozankei Onsen: Sehenswürdigkeiten, Erlebnisse und saisonale Events von Trip Gacha, unserer Partnerseite (auf Englisch).
Quellen
Die echten Blogbeiträge und Reiseberichte, auf denen dieser Artikel beruht
- 【宿泊記ブログ】定山渓第一寶亭留 翠山亭の檜風呂付き客室に宿泊 (旅の余白にバターを)
- 定山渓第一寶亭留・翠山亭 部屋編 (えのころりんのお気楽日記)
- 家族旅行で翠山亭へ③~食事処「松庵」にて夕食「翠山御膳」を食す (酒と美食と温泉と)
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭 ややこしい注文をしたせいで (おまけの会社員生活)
- 絶品スイーツも見逃せない定山渓の温泉宿【後編】 (Ameba Blog)
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭〜お部屋 サウナ&温泉付き客室 (Ameba Blog)
- 休日湯が凄すぎた…それでも味わいたい翠山亭の古き良き温泉時間 (4travel.jp)
- 定山渓第一寶亭留 翠山亭 クチコミ (じゃらんnet)
- 翠山亭|定山渓第一寶亭留 (公式サイト)
Weitere Berichte
Jozankei OnsenKlassisch
Jozankei Onsen, Bezirk Minami, Sapporo, Hokkaido – mitten im Thermalort, direkt an der Bushaltestelle Yunomachi, etwa 50 Autominuten vom Zentrum Sapporos oder eine Stunde mit dem kostenlosen Shuttle des Hauses ab Ōdōri
9 Quellen
Jozankei Onsen Nukumori no Yado Furukawa
定山渓温泉 ぬくもりの宿 ふる川
Jozankeis beliebtestes großes Ryokan: hausgemachtes Kaiseki, ein Frühstücksbuffet, von dem alle schwärmen, Gratisgetränke in drei Lounges und ein Team, das Geburtstage groß feiert – aber nur wenige Zimmer haben ein eigenes Onsen-Bad, das Badehaus liegt weit weg, und 2026 gab es einige Pannen bei Instandhaltung und Privatsphäre
- Küche als Reiseziel
Jozankei OnsenKlassisch
Jozankei Onsen, Bezirk Minami, Sapporo, Hokkaido – mitten im Thermalort, verbunden mit dem Schwesterhaus Shikanoyu, eine Gehminute von der Bushaltestelle Yunomachi, etwa 50 Autominuten vom Zentrum Sapporos oder eine Stunde mit dem kostenlosen Shuttle des Ryokans ab dem JR-Bahnhof Sapporo
9 Quellen
Jozankei Hana Momiji
定山渓 花もみじ
Shikanoyus Annex mit 77 Zimmern: eine Gratisbar mit Snacks in der Lobby, die jede Bewertung erwähnt, Kaiseki in drei Stufen, ein Frühstücksbuffet mit 50 Gerichten und vier große Bäder zum Durchprobieren – aber nur die Zimmer im obersten Stock haben ein eigenes Onsen, die Gemeinschaftsbäder werden umgewälzt, und es ist ein großes Haus mit Aufzügen und langen Fluren
Konsens lesenJozankei OnsenKlassisch
Jozankei Onsen, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido – am Fluss Toyohira, etwa 45 Autominuten vom Zentrum Sapporos oder eine Stunde mit dem kostenlosen Shuttle des Hauses ab dem Bahnhof Sapporo
10 Quellen
Jozankei Yuraku Soan
定山渓 ゆらく草庵
Ein neues Ryokan mit 102 Zimmern, gebaut wie eine Teezeremonie-Hütte, Tatami vom Eingang bis in die Aufzüge, eine Onsen-Wanne aus Hiba-Holz in jedem Zimmer und vier kostenlose Privatbäder – aber es ist groß, voller Reisegruppen, und Bewertungen aus 2026 klagen über langsame Abendessen und zu wenig Personal
- Zimmer mit eigenem Onsen
- Design
AtamiKlassisch
Higashi-kaigan-chō, Zentrum von Atami, Shizuoka — unterhalb der Einkaufsstraße Nakamise, fünf Gehminuten vom JR-Bahnhof Atami (Tōkaidō-Shinkansen) über eine Treppe mit 77 Stufen
10 Quellen
Atami Onsen Sakuraya Ryokan
熱海温泉 さくらや旅館
Ein familiengeführter Ryokan von 1949, fünf Minuten vom Bahnhof Atami, wo beide Mahlzeiten aufs Zimmer kommen und jedes Zimmerbad mit reinem Quellwasser läuft — doch die Gemeinschaftsbäder sind klein und umgewälzt, Meerblick gibt es kaum, und das Gebäude ist in die Jahre gekommen
- Zimmer mit eigenem Onsen
- Nah an Tokio
AtamiPremium
Wada-chō, Atami, Shizuoka – an einem Hang oberhalb des Stadtzentrums, etwa 10 Taximinuten vom Bahnhof Atami; nächster Bahnhof ist Kinomiya
11 Quellen
Atami Sekitei
あたみ石亭
Ein Dorf aus Sukiya-Pavillons, verstreut in einem 3.000 Tsubo großen Steingarten in den Hügeln von Atami, mit Quellwasser im Bad jedes Zimmers und viel gelobtem Kaiseki – doch zu allem geht man draußen über Steinstufen, die Gemeinschaftsbäder liegen nur unter freiem Himmel, und die Pavillons zeigen ihr Alter
- Zimmer mit eigenem Onsen
- Design
AtamiKlassisch
Hayashigaoka-chō, Atami (Shizuoka) — auf einem Hügel über dem Zentrum von Atami, etwa 5 Minuten mit dem kostenlosen Shuttle des Hauses vom JR-Bahnhof Atami (Tōkaidō-Shinkansen, rund 50 Minuten ab Tokio mit dem Kodama); der 10-minütige Fußweg hinauf ist sehr steil
9 Quellen
Atami Taikanso
熱海 大観荘
Die Villa eines Stahlmagnaten aus den 1940ern, benannt vom Maler Yokoyama Taikan, mit großem Landschaftsgarten, einem Bad mit Meerblick und viel gelobtem Kaiseki im Kyōto-Stil — aber ein verwinkelter, älterer Komplex, in dem man sich verläuft, und nur eines der drei Bäder ist wirklich besonders
- Historische Ryokan
- Zimmer mit eigenem Onsen
Bildnachweise: Jozankei Onsen in winter, Sapporo · MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 / Ajiro, Atami, Shizuoka · Asturio Cantabrio / CC BY-SA 4.0
Jozankei Daiichi Hotel Suizantei
Preise bei vertrauenswürdigen Buchungspartnern vergleichen · Hinweis zu Affiliate-Links