Giới thiệu và phương pháp
Cách OKU nghiên cứu, chấm điểm và dịch những gì du khách Nhật nói về các ryokan Nhật Bản.
Vì sao có trang này
Du khách Nhật viết những bài kể lưu trú chi tiết đáng kinh ngạc — từng phòng, từng bữa ăn, từng bồn tắm. Gần như không ai ngoài Nhật Bản đọc chúng. Chúng tôi đọc những bài đó và dịch lại những điểm họ đồng tình, cũng như những điểm họ không đồng tình.
Một bài đánh giá được thực hiện thế nào
Với mỗi cơ sở lưu trú, chúng tôi đọc các blog lưu trú, bút ký du lịch và đánh giá trên trang đặt phòng bằng tiếng Nhật, và chỉ dùng những gì thực sự được viết trong đó. Khi các nguồn thống nhất, chúng tôi gọi đó là đánh giá chung; khi chúng khác nhau, chúng tôi nói rõ. Nếu một điều gì đó — chẳng hạn quy định về hình xăm — không được nguồn nào chúng tôi đọc xác nhận, chúng tôi nói vậy thay vì phỏng đoán. Các bài đánh giá được thực hiện theo cách này đều liệt kê nguồn ở cuối trang.
Ý nghĩa của điểm số
Điểm trên thang 5 là cách chúng tôi biên tập và diễn giải các nguồn đó, không phải điểm trung bình số sao. Điểm phản ánh cách du khách Nhật mô tả ẩm thực, sự riêng tư của bồn tắm, sự yên tĩnh và sự hiếu khách.
Tính độc lập
Khách sạn không trả tiền để được giới thiệu và không được xem bài trước khi đăng. Một số liên kết đặt phòng mang lại hoa hồng cho chúng tôi; điều đó không bao giờ ảnh hưởng đến việc chúng tôi giới thiệu khách sạn nào, chấm điểm ra sao hay viết gì.