昭和天皇下榻過的三菱家族大正時代別墅,擁有兩處自家源泉、5,000坪庭園,14間客房中有9間附源泉專用浴池——但建築確實老舊,便宜的房型尤其明顯
強羅環翠樓原是三菱創辦人岩崎彌太郎之子岩崎康彌的度假別墅,岩崎康彌自1915年起在強羅購地。當時經營塔之澤元湯環翠樓(另一家旅館)的鈴木二六在戰後買下這裡,於1949年開業;1952年,鈴木二六在園內挖出強羅第一口自家溫泉。1955年昭和天皇與皇后入住別館錦華亭,1962年克林·伊斯威特與《皮鞭》(Rawhide)劇組成員也曾下榻。2017年,經營Laforet Club度假村的森信託收購了旅館。14間客房分布在兩棟老木造主樓和環繞庭園的幾座別館中,其中9間有引自旅館兩口源泉的專用浴池。日本住客在一家大型網站上給出4.47分(427則評價,服務4.60,餐飲4.53),不過2026年的許多評價來自一個「發表評價即減10,000日圓」的方案;另一家旅遊評論網站則為3.32分(22則)。2022、2023年的部落格和2025–2026年的多數評價稱讚員工周到、懷石用心、庭園優美、源泉放流的溫泉水絲滑。抱怨集中在老舊:2025年1月,一家人住在一樓無浴室的房間,反映漏風、冷氣自動關閉,以及用芳香劑掩蓋的下水道氣味;其他評價提到洗臉台陳舊、公共浴池小而擠、到處是台階、2026年1月一人用餐時上菜過於匆忙、備品收費以及450日圓一瓶的礦泉水。如今住客以海外旅客為主。一泊二食約每人31,000–56,000日圓,皇室別館每晚約356,000–389,000日圓。
客房選擇指南
真正住過的房客實際推薦的房型推薦
庭園別館(離れ——明星、山道、三亭)或皇室別館錦華亭·八集庵
每座別館都有和室、西式房間和全天可用的源泉放流專用浴池。2022年7月的一篇部落格住的別館附有小書房,2026年的評價稱讚其寧靜;2026年8月一對母女入住三亭,覺得房間寬敞,但老式水龍頭不好用,而且沒有窗簾、只有竹簾門,天一亮光線就照進來。2026年1月有住客寫道,去主樓用餐和泡湯的路上台階很多,年邁的長輩走得吃力。錦華亭·八集庵(120㎡,2–8人,兩間浴室)是1955年天皇和皇后下榻之處。
主樓一昭亭的華清和晴旭
華清是6疊的轉角房,浴池「木隱之湯」由小說家石川達三命名;2023年3月的一篇部落格說它幾乎是半露天浴池,也很喜歡面向庭園的窗邊起居區。它是平日接受單人入住的房間之一。晴旭(12.5疊+10疊,2–6人,附浴池)是主樓最大的兩間客房之一,保留著大正時代的窗玻璃和欄杆。
建議避開
主樓無浴室的房間(梅、木立、月、杉、竹)
最便宜的房型,也是多數抱怨的來源。2025年1月,一家人住在一樓無浴室的房間,反映牆壁和地板有縫隙漏風、冷氣在23點後自動關閉,還有用芳香劑掩蓋的下水道氣味(總經理在回覆中致歉)。2026年1月,一位獨自入住「月」的住客因房間面向庭園小徑,只能一直關著障子;杉和竹的專用廁所在房外走廊上。住這些房間只能使用小小的公共浴池。
餐飲深度解析
早餐評價
4.4/5和式早餐,可選7:30、8:00或8:30:肉質飽滿的烤竹莢魚乾、自製豆腐、放養雞蛋,以及部落格(2022、2023)和2025年評價都特別提到的清雅蟹肉味噌湯
龍蝦(9,000日圓)或紅燒金目鯛(8,400日圓)等加點菜需至少提前三天電話預訂。自備盥洗用品——部分備品現在改為販售而非免費提供,2025–2026年的評價都注意到了——也最好自備飲料,2026年3月一瓶500ml礦泉水要450日圓。停車免費(20個車位),沒有車站接送;從強羅站步行3分鐘。
晚餐洞察
4.2/5懷石料理在面向庭園的餐廳「紅葉」享用(22席;17:30、18:00或18:30)——現已不提供客房內用餐,老住客會察覺這項改變。菜單每兩個月更換,以相模灣海鮮為主。部落格稱讚過鮑魚、松茸土瓶蒸和任職二十多年的主廚(2022年9月),螢烏賊和炙烤和牛里肌(2023年3月),以及鹽烤香魚和霜降烤牛肉(2022年7月);2025–2026年的評價也一再把料理視為亮點。唯一尖銳的批評來自2026年1月一位獨自用餐的住客:上菜一道接一道太趕,小火鍋乏味,鰤魚沒吃完,但足柄牛排非常出色。過敏需求若在預訂前告知即可安排。
溫泉與養生設施實況
旅館自有的兩口源泉。露天浴池使用緊鄰浴池的源泉湧出的鹼性單純溫泉(48.4°C),自然散熱降至約43°C,100%源泉放流。公共室內浴池和客房浴池使用兩口源泉混合的弱鹼性單純溫泉(46.2°C),加溫至43°C,同樣是放流式。兩者都經過消毒,2022年9月的一篇部落格在露天浴池聞到淡淡的氯味。
男用「環之湯」和女用「翠之湯」兩處露天浴池面向庭園(15:00–22:00和6:00–9:30;不可使用肥皂和洗髮精)。前往需經過有頂的室外迴廊和樓梯。兩處小巧復古的室內浴池「巽之湯」和「葫蘆之湯」在午夜男女互換;評價說兩三個人就顯得擁擠,更衣室狹窄,沖洗位之間也很近。14間客房中有9間附隨時可用的源泉放流專用浴池——大多數熱情好評的住客訂的正是這類房間。
官網和日本訂房網站皆未找到相關規定——請直接聯絡旅館。
在地人才知道的注意事項
- 01
入住15:00(加付費用可從12:00開始),退房10:00;含晚餐的方案最晚18:00入住。2023年5月起全部客房禁菸。
- 02
取消費:入住前3天起30%,前一天50%,當天或未到100%。
- 03
建築已有70多年歷史,旅館自己也提醒可能帶來不便:館內到處有高低差,去露天浴池的路上有樓梯——行動不便者請在預訂時要求靠近玄關和浴池的房間。
- 04
2026年1月旅館通報,經Booking.com預訂的部分客人收到了釣魚訊息;2026年9月又再次提醒有人冒充旅館發送索取信用卡資料的假訊息——旅館表示從不透過訊息索取付款資料。
- 05
不要與塔之澤的元湯環翠樓混淆:強羅環翠樓由該旅館當時的經營者開設,但兩者是不同的旅館。歡迎兒童入住(小學生為成人價的50–70%,學齡前兒童2,000–8,000日圓)。
參考來源
本文所依據的真實部落格文章與住宿報告
- 【温泉】老舗名旅館・強羅環翠楼。元湯環翠楼との関係は? (ぽん太のよりみち精神科)
- 箱根の強羅環翠楼に泊まってきました (4travel.jp)
- 【箱根】文人に愛された昭和の趣と源泉かけ流しの宿「強羅環翠楼」 (note)
- 強羅温泉 自家源泉掛け流しの宿 強羅環翠楼 (icotto — フォートラベルのクチコミ)
- 強羅温泉 自家源泉掛け流しの宿 強羅環翠楼 クチコミ (フォートラベル)
- 強羅温泉 自家源泉掛け流しの宿 強羅環翠楼 クチコミ (楽天トラベル)
- 強羅温泉 自家源泉掛け流しの宿 強羅環翠楼 - クチコミ・評判 (一休.com)
- 強羅温泉 自家源泉掛け流しの宿 強羅環翠楼 - クチコミ・評判 (Yahoo!トラベル)
- 自家源泉掛け流しの宿 強羅環翠楼 クチコミ (じゃらんnet)
- 強羅環翠楼【公式サイト】 箱根強羅の自家源泉掛け流しの宿
- 温泉のご案内 │ 強羅環翠楼【公式サイト】
更多評價報告
箱根高端
神奈川縣箱根強羅——位於早雲山纜車站旁的坡地高處,旅館自設斜行電梯,抵達強羅站後致電即有車來接
9 篇資料
Gora Hanaougi
強羅花扇
二十間小巧客房,每間都有引自旅館自家泛紅源泉的露天浴池,赤腳走過的榻榻米走廊,記得你名字的員工——也是箱根少數公開歡迎刺青住客的旅館之一
- 客房專屬溫泉
- 可刺青入浴
箱根經典
神奈川縣箱根塔之澤(塔之沢)——位於早川河畔,距箱根湯本站步行約15分鐘
10 篇資料
Fukuzumiro
塔之沢温泉 福住楼
夏目漱石與川端康成曾下榻的明治時代木造旅館——客房內享用懷石料理、巨大的圓形松木浴池、對刺青沒有限制,廁所則在走廊盡頭共用
- 歷史老店
- 可刺青入浴
箱根高端
神奈川縣箱根強羅
11 篇資料
Gora Kadan
強羅花壇
米其林三鑰匙的前皇族別墅,源泉直引的溫泉與出了名周到的服務——頂級房型堪稱絕佳,但2026年標準房型的評價明顯更參差
- 客房專屬溫泉
- 歷史老店
圖片來源: Gōra Park, Hakone · Daderot / CC0 / Gora Kadan — the former Kan'in-no-miya imperial villa, Hakone · 663highland / CC BY 2.5