關於我們與調查方法
介紹 OKU 如何調查、評分並翻譯日本住客對日本旅館的評價。
為什麼做這個網站
日本旅客會寫下極其詳盡的住宿紀錄——逐間客房、逐頓餐點、逐個浴池。然而這些內容幾乎從未被日本以外的讀者看見。我們閱讀這些紀錄，並翻譯出它們意見一致之處，以及意見分歧之處。
報告是如何完成的
針對每間飯店，我們閱讀日文住宿部落格、遊記與訂房網站評價，只採用其中確實寫明的內容。資料意見一致時，我們稱之為共識；意見分歧時，我們會如實說明。若某項內容（例如刺青政策）在我們讀到的資料中都未獲證實，我們會直接說明，而不是猜測。以這種方式完成的報告，會在頁面底部列出資料來源。
評分的含義
滿分5分的評分是編輯部對這些資料的解讀，而非星級的平均值。它反映日本住客如何描述料理、浴池的私密性、寧靜程度與待客之道。
獨立性
飯店不會為被收錄付費，也不會在發布前審閱我們的報告。部分訂房連結會為我們帶來佣金，但這絕不影響我們收錄哪些飯店、如何評分或寫什麼內容。