從東京輕鬆抵達的旅館：兩三小時車程內的溫泉旅館精選

箱根成為從東京出發的首選旅館之旅是有原因的：小田急浪漫特快從新宿到箱根湯本約90分鐘，之後箱根登山鐵道再往山裡爬升。南邊緊鄰海岸的湯河原，則從JR湯河原站搭巴士前往。

強羅花壇原是閑院宮親王的夏季別墅，是奢華之選，也是交通說明最清楚的一間：搭浪漫特快到箱根湯本，再坐約40分鐘登山鐵道到強羅，旅館的免費專車會在強羅站迎接。它擁有米其林三鑰匙，溫泉來自旅館自有的三處源泉，但口碑建立在高等級客房上：2026年關於標準客房的評價明顯更為兩極，公共室內浴池也有加水。

塔之澤的福住樓距箱根湯本站步行約15分鐘（或搭旅館接駁車一小段），適合想感受歷史又不想長途轉乘的人。這是一棟1890年的登錄文化財木造旅館，夏目漱石和川端康成都曾入住，有客房內懷石料理、直徑約兩公尺的赤松圓形浴池、免費包場浴池，並明確表示對刺青沒有限制。代價是一棟博物館般的建築：只有一間客房附獨立浴室和廁所，公共廁所不分男女，沒有電梯，冬天四處透風。

湯河原溫泉 源泉 上野屋從JR湯河原站搭巴士約12分鐘（2號站牌搭到溫泉場中央），或搭計程車約10分鐘。它自稱湯河原最古老的旅館，三棟木造建築是登錄有形文化財，所有浴池——包括兩處免費的包場露天浴池——都直接引用自家82°C的源泉，不循環、不加氯。這裡也是本指南中性價比較高的一間：2026年多數住客一泊二食每人約19,000–25,000日圓。但沒有電梯，木牆隔音差，晚餐刻意做得份量少，刷卡也有限制，請備好現金。

伊豆比箱根稍遠，但有庭園、老溫泉街和大海作為回報。特急踊子號從東京站直達終點修善寺站，用時不到兩小時；伊豆長岡在同一條線上，稻取則在東海岸。

修善寺的あさば創立於1484年，擁有米其林三鑰匙，隔著庭園池塘正對一座仍在使用的能劇舞台，住客普遍認為這是整趟住宿最難忘的部分；每間客房都有源泉直引的私人浴池。從修善寺站搭計程車約7分鐘，沒有接駁車。不足之處在於：多篇詳細評價認為服務不如其名聲那樣周到，而且能劇演出是收費的季節性節目，並非每晚都有。

伊豆長岡溫泉的三養莊是1929年的三菱家族別墅，庭園出自小川治兵衛之手，另有村野藤吾於1988年設計的新館，可從伊豆長岡站搭需提前預約的免費接駁車前往。22間客房全都附設溫泉浴池，這也解決了刺青問題，因為大浴場謝絕刺青。來這裡是為了建築和庭園，而不是晚餐：餐點是它評分最低的一項，部分客房到浴池和餐廳的路程很長。

稻取銀水莊是東海岸適合家庭的海景之選，從伊豆稻取站搭免費接駁車（13:00–19:00）約5分鐘。住客稱讚員工熱情、全天開放的免費飲品酒廊，以及用長年續煮的湯汁燉煮的金目鯛；翻新後的17間套房附有源泉放流的露天浴池。標準客房未經翻新，大浴場部分循環並加氯消毒，且2025–2026年許多評價提到大廳和部分走廊有霉味或類似下水道的氣味。

有了新幹線，東京北邊和西北邊的山區近得出奇。這三間適合想盡量縮短出門到入浴時間的人，或冬天想看雪的人。

HATAGO井仙是本指南中最快能抵達的正宗旅館：距越後湯澤站西口步行一分鐘，從東京搭上越新幹線約70分鐘。這是一間赤腳行走的旅館，共16間客房，其中6間附源泉放流的私人戶外浴池，餐廳的晚餐最後以土鍋炊煮的魚沼產越光米收尾。餐點和客房評價都不錯；但自從改為自助入住後，服務一直是弱項，公共浴池只是一處洗浴位很少的小型室內浴池。

寶川溫泉 汪泉閣是值得專程一去的溫泉，也是預算之選，標準方案每人約17,000–19,000日圓起。河邊的四座露天浴池總面積達470張榻榻米，全部源泉放流；其中三座為混浴，但必須穿旅館提供的入浴衣，另一座僅限女性。旅館的免費接駁車從上毛高原新幹線站或JR水上站出發，約需40分鐘——只在固定時間發車，請盡早預約。要有心理準備：建築老舊，下午4點左右之前有大量一日遊客人，夏天有牛虻，冬天在浴池之間走動很冷。

虹夕諾雅 輕井澤從東京搭北陸新幹線80分鐘，再從中輕井澤站搭需預約的免費接駁車（以前的住客是在輕井澤站被接走的，預訂時請確認）。這是一座不讓車輛進入的村落，共77間客房，不設電視，有住客專用的冥想浴池，日本評價稱讚這裡的寧靜。它更像度假村而非傳統旅館，客房預設不含餐，性價比是反覆出現的批評；住一晚的預訂只在30天前開放。

群馬最有歷史的兩座溫泉街不需轉乘就能抵達：高速巴士從新宿開往伊香保，從東京站開往四萬，帶著行李也很方便。

千明仁泉亭位於伊香保著名石階街的半途，從新宿搭高速巴士約2小時40分鐘（或從JR澀川站搭巴士約30分鐘），再步行約5分鐘。這是中等預算的泡湯愛好者之選：旅館表示褐色的「黃金之湯」（黄金の湯）100%源泉放流，四處包場浴池免費且不需預約。餐點評價兩極，建築是聲音容易傳開的樓梯迷宮，晚上包場浴池很難排到。

創立於1563年的四万たむら可從東京站搭直達巴士，或從JR中之條站搭巴士約40分鐘前往，沒有接駁車。它有七座浴池，引用河床中自有源泉放流，其中包括一座卵石池底、泉水從下方湧出的浴池，以及一座挖在河床上的混浴；懷石方案每人約19,600日圓起。代價是一棟老舊、複雜、台階眾多的建築，在2026年的評價中清潔度是它最弱的一項。

過了日光和鬼怒川，山村更加清靜，但最後一段需要事先規劃：巴士班次少，旅館也很少接送。

位於流傳著平家傳說的湯西川村的本家伴久，是本指南的美食之選：住客走過搖晃的藤蔓吊橋，來到獨立的地爐（圍爐裏）包廂，享用鹿肉串和鹽烤岩魚，在大型訂房網站上晚餐得分最高。沒有接送；巴士從湯西川溫泉站發車，末班車（17:15）銜接淺草14:30發車的特急，所以比這更晚離開東京就到不了。要有心理準備：牆壁薄、沒有電梯、台階多，溫泉水究竟有多少是源泉放流也眾說紛紜。

路程最短：HATAGO井仙（約70分鐘，離月台一分鐘），或搭浪漫特快前往的福住樓和強羅花壇。預算有限：寶川溫泉 汪泉閣、湯河原溫泉 源泉 上野屋、四万たむら或千明仁泉亭。每間客房都有私湯：あさば和三養莊。能切身感受的歷史：福住樓、上野屋、四万たむら和あさば。美食優先：本家伴久和HATAGO井仙。為源泉放流的溫泉而去：寶川、上野屋、四万たむら和千明仁泉亭。

兩個實用建議。訂房時就一併預約車站接駁車——這裡有好幾間只在固定時間發車，或必須提前預約。另外，盡量在下午中段前抵達：入住時間通常是14:00–15:00，晚餐時間固定，末班接駁車或巴士可能在下午中段就已發車。