Chigira Jinsentei
伊香保温泉 千明仁泉亭
Chigira Jinsentei — the entrance, Ikaho Onsen · Qurren / CC BY-SA 4.0
伊香保最古老的旅館,坐落在石階街上,免費且無法預約的包租湯湧出鏽金色泉水——深受泡湯愛好者喜愛,餐點卻評價兩極
據千明仁泉亭自己的說法,它已在伊香保著名的石階街上矗立約500年(部落客們將其創業年份追溯至1502年),也是小說家德富蘆花(徳冨蘆花)常住的旅館——他的小說《不如歸》(不如帰)開篇即以此地為背景,每間客房都放有一本。日本住客因泉水而鍾愛這裡:旅館只引用伊香保褐色的「黃金」之湯——黃金之湯(黄金の湯),並表示所有浴池均為放流(かけ流し),不加水、不循環。在兩大訂房網站上,溫泉都拿下最高分(一個網站4.9分,另一個網站599則評價平均4.70分)。最受歡迎的是四座免費且無需預約的包租湯——若有空著的直接進去即可;此外還有兩座約凌晨1點男女交換的大型室內浴場,以及分設的露天浴池。批評集中在餐點和建築上。有些住客覺得在客房享用的會席料理豐盛又有CP值;另一些人則覺得家常、普通或上菜倉促,缺乏在地特色。建築內樓梯如迷宮,聲音容易傳開,晚上很難搶到包租湯,還有一位住客在附露天浴池的客房裡察覺到香菸的煙味。價格不便宜——部落客們每人支付約27,500日圓至33,000日圓。
客房選擇指南
真正住過的房客實際推薦的房型推薦
本館景觀房(如381號房)
8至12疊的標準客房,部分經過翻修。一位2024年12月入住381號房的住客房內沒有私人浴池,但非常喜歡「窗外的壯麗景色」,並充分利用了免費包租湯。餐點通常在客房內享用。
155–157號房或鶴之居(鶴の居)別館——想擁有自己的溫泉
本館155–157號房附半露天浴池,並可供輪椅使用;鶴之居別館(2002年)有四間轉角房,附放流露天浴池,11:00退房。一位2022年入住別館的住客每人支付33,150日圓,覺得晚上浴池水太燙。
建議避開
鶴之居(鶴の居)別館——若你對菸味或樓梯敏感
別館仍允許吸菸(本館已於2026年2月全面禁菸),沒有電梯通往二樓,別館住客需在本館的私人包廂用餐。一位2022年入住別館的住客對餐點和服務都不滿意。
玄關上方的客房——若你睡眠較淺
旅館自己也提醒木造建築容易傳聲,一位2026年9月住在玄關上方客房的住客受到噪音困擾。住客們也形容這棟建築「像迷宮一樣」。
餐飲深度解析
早餐評價
4.3/5日式會席風格早餐,通常在客房享用;有一位住客覺得少了咖啡
四座免費包租湯(仁 Megumi、精 Sei、憩 Ikoi、泉 Izumi,15:00–9:30)無法預約——先到先用,晚上很擁擠。不妨在天亮前去試試,那時常常空著。「精」最大,也最難搶到;據一位部落客說,「仁」的景色最好。
晚餐洞察
4.0/5本館住客在客房享用會席料理,菜色包括上州牛或赤城牛壽喜燒、烤香魚、魚沼產越光米(魚沼産コシヒカリ)米飯和焗烤蘋果等。評價兩極:有人稱讚份量和CP值,也有人覺得菜單「像我們在家煮的飯菜」、生魚片冰鎮不夠、飲料上得慢,或者——在2022年一次包廂晚餐中——都是「普通的菜」,幾乎沒有在地特色。份量很大;旅館表示可應要求減量。
溫泉與養生設施實況
伊香保褐色的黃金之湯(黄金の湯,鈣·鈉-硫酸鹽·碳酸氫鹽·氯化物泉),約41°C,接近中性。旅館表示所有浴池均為100%放流,不加水、不循環;一位部落客在2021年表示僅在冬季加溫。
兩座大型室內浴場——仁乃湯(5公尺×3公尺,深1公尺)和復古風格的瀧湯(滝湯)——約凌晨1點男女交換(開放時間15:00–9:30)。分設的男女露天浴池附有室內浴池,開放時間為15:00–21:00和6:00–9:30;有住客覺得露天浴池太涼,也有住客覺得晚上太暗。三溫暖目前關閉。四座包租湯均免費,只能走樓梯前往。
官網、住宿條款及日本訂房網站都沒有註明相關規定。免費包租湯和附浴池的客房可避免與他人共浴——請聯繫旅館。
在地人才知道的注意事項
- 01
不提供純泡湯(日歸入浴)——浴池僅供住宿客人使用。
- 02
交通:從JR澀川(渋川)站搭公車(約30分鐘),或從新宿搭高速巴士(約2小時40分)至石段街,再步行約5分鐘;工作人員會開車送你到鎮上的公車站。免費停車。
- 03
15:00入住(最晚19:00),10:00退房;別館及半露天浴池客房為11:00退房。
- 04
可借用輪椅、手杖和洗澡椅,入口處設有斜坡,但建築內樓梯很多。
- 05
我們資料來源中的價格:2021年新年兩人含兩餐55,000日圓,2022年別館每人33,150日圓,2026年一次家庭旅行每人30,000–50,000日圓。酒吧收取座位費。
參考來源
本文所依據的真實部落格文章與住宿報告
- 「千明仁泉亭」泊 石段街の中腹にある伊香保一の老舗旅館!黄金の湯の貸切風呂入り放題が最高すぎた。 (しろいるか旅行記)
- 千明仁泉亭【群馬県 伊香保温泉】 (いい温泉宿、おいしい料理宿)
- 伊香保温泉千明仁泉亭(ちぎらじんせんてい)①~到着と部屋 (いい風よ吹け♬)
- 千明仁泉亭【ちぎらじんせんてい】(伊香保温泉) (tantanlovejapanが伝えたい話)
- 石段街に佇む創業500年の老舗名建築宿で美人の湯を堪能 伊香保温泉千明仁泉亭宿泊記 (植竹深雪)
- 伊香保温泉⑤本当に良かった千明仁泉亭のお湯処 (アウトドアとおうち時間)
- 千明仁泉亭 クチコミ・感想 (楽天トラベル)
- 千明仁泉亭 クチコミ (じゃらんnet)
- 伊香保温泉 千明仁泉亭 (公式サイト)
更多評價報告
京都奢華
京都市中京區麩屋町姉小路——市中心,步行即可到京都市役所
8 篇資料
Hiiragiya
柊家
1818年創業、文豪與影星下榻的京都旅館——近乎完美的服務與會席,高野槙木浴池,但沒有溫泉
- 歷史老店
- 為美食而去
會津若松經典
福島縣會津若松市東山溫泉(東山温泉)——一間坐落在湯川河畔的木造旅館,距東山溫泉公車站步行一分鐘
9 篇資料
Mukaitaki
会津東山温泉 向瀧
日本第一間登錄有形文化財旅館:昔日會津藩的溫泉療養地,滾燙的源泉放流、免費的私人湯屋、在客房享用的鯉魚晚餐——以及數不清的樓梯
- 歷史老店
城崎溫泉經典
兵庫縣豐岡市城崎湯島——位於溫泉街中心,距御所湯(御所の湯)兩分鐘
9 篇資料
Mikiya
城崎温泉 三木屋
志賀直哉住過的旅館,1927年以木造重建——城崎數一數二溫暖的服務和兩處免費私人湯屋,不過冬季螃蟹未必對得起價格
- 歷史老店
圖片來源: Hiiragiya — the frontage on Anekoji-dori, Kyoto · Mariemon / CC BY 3.0 / Mukaitaki in the snow, Higashiyama Onsen, Aizu-Wakamatsu · Fumihiko Ueno / CC BY 3.0 / Mikiya — the wooden main building, Kinosaki · Ippukucho / CC BY 3.0