接受刺青的日本旅館——公共浴場說「不」時，如何照樣泡湯

我們收錄的旅館中，只有三間表示有刺青的住客可以使用公共浴場。

箱根的強羅花扇最為明確：官方FAQ清楚寫明有刺青的住客可以使用大浴場。不過你可能用不太到，因為20間客房（多為36㎡）每間都有專屬露天浴池，引自旅館自家略帶紅色的硫酸鹽·碳酸氫鹽泉，約49°C源泉放流。大浴場男女固定，沒有可包租的私人湯屋，但2024–2026年的住客大多獨享了大浴場。需要取捨的是：客房偏小、部分設備老舊，晚餐被評為不錯但水準不穩定，二樓客房不接待兒童。

福住樓是一間1890年創業的木造旅館，位於塔之澤的早川畔，從箱根湯本站步行約15分鐘，其FAQ寫明對刺青沒有任何限制。因此你可以使用「大丸風呂」——一個直徑約兩公尺的赤松圓形浴池——和岩石浴池，兩者都是持續流動的鹼性單純泉，據一位部落客說不加熱、不循環、不消毒；另有三處免費的小型私人湯屋。身為登錄有形文化財，它也有相應的不便：只有「櫻二」一間客房附獨立浴室和廁所，公共廁所不分男女，沒有電梯也沒有露天浴池，冬天透風，河水聲可能很大。平日的懷石方案每人約31,000–42,000日圓。

八丁之湯位於奧鬼怒、日光國立公園內海拔約1,300公尺處，其英文頁面稱「tattoo friendly」（接受刺青），並拒絕與反社會勢力有關的人。我們在日文頁面上沒有找到同樣的說明，所以預訂時請主動告知你有刺青。源泉放流、未經過濾的單純泉注滿瀑布旁三處男女混浴露天浴池（可以包浴巾入浴，21:00–22:00所有露天浴池為女性專用）；自2023年起，部分原木小屋客房有了專屬露天浴池。抵達要搭旅館的免費接駁車走30分鐘林道，或步行1.5–2小時；沒有冷氣，小屋牆壁薄，住客含兩餐每人約付13,500–29,000日圓。

有四間旅館只在一定條件下允許刺青進入公共浴場——通常是刺青要小，並用貼紙或膠帶遮住。每間的標準不同，出發前請對照自己的刺青確認。

箱根的強羅花壇是開在前皇族別墅裡的米其林三鑰匙旅館，官方FAQ寫明有大面積刺青的住客不能使用主浴場和泳池，小的時尚刺青則只要用櫃檯提供的膠帶遮住即可。刺青較大的話，請預訂附專屬浴池的客房：獨棟「離」套房（如94㎡的「花香」）有不加水、直接引自源泉的石造露天浴池，新開的「別邸」別墅也有引源泉的專屬浴池。標準客房的浴池是否為溫泉水並不清楚——請詢問。含兩餐方案兩人約132,000日圓起，2026年對較低房型的評價褒貶不一。

草津湯畑旁的奈良屋在FAQ中寫明，大面積刺青不能進入公共浴場，小刺青用貼紙遮住即可，並建議以私人湯屋作為替代。這個替代方案相當不錯：三處配陶瓷浴缸的私人湯屋「hi」「fu」「mi」24小時向住客開放。泉水是強酸性的白旗源泉，不加水，而是靜置一夜後以手工攪拌降溫。只有一間客房——90㎡的「岩鏡」——有專屬溫泉浴池，且不接待兒童。做好處處是樓梯、隔音差和晚餐冗長的心理準備。

湯田中溫泉萬屋的官方FAQ拒絕有刺青的住客入浴，但約手掌大小的刺青可以用遮蓋貼紙遮住。這決定了你能否見到住這裡的真正理由：1950年代初建造的寺院風木造浴殿「桃山風呂」，附庭園露天浴池，已登錄為有形文化財。客房浴池用的是同一源泉，但住客形容它又小又暗。旅館其餘部分是一棟老舊的八層水泥建築；含兩餐住宿兩人約43,000日圓起。

虹夕諾雅輕井澤的規定因浴場而異。住客可免費使用的星野區域公共日歸溫泉「蜻蜓之湯」，要求用最多八張它的遮蓋貼紙（10×8cm，櫃檯販售）遮住刺青，否則拒絕入浴。住客專用的冥想浴場連結到星野集團的集團規定：並未一律禁止刺青，但若判斷其他客人可能感到害怕，員工可以拒絕其使用大浴場。客房有自己的木製浴桶，但我們沒有找到它注入溫泉水的確認。客房預設不含餐，價格是最常見的疑慮。

這九間旅館聲明公共浴場拒絕刺青——其中幾間連貼紙和彩繪也不接受——但每間都提供私下泡湯的辦法：附專屬溫泉浴池的客房、私人湯屋，或兩者都有。多數旅館只有部分客房符合條件，所以房型是關鍵。

伊豆長岡的三養莊是1929年三菱家族的別墅，坐落在3,000坪庭園中，情況最單純。官方溫泉頁面寫明有刺青的住客不能使用公共浴場，並會被請離——但22間客房全部附有鹼性溫泉的專屬浴池，官網稱為源泉放流。這裡沒有可包租的私人湯屋，所以客房浴池就是你的溫泉。住客偏愛面向庭園的本館客房；新館部分客房顯得昏暗、尚待翻新，往返餐廳的路也長。每人約40,000日圓起。

稻取銀水莊是伊豆東海岸一棟臨海的十層旅館，規定刺青（包括貼上或畫上的）不得進入大浴場、露天浴池和泳池，也沒有私人湯屋。不過它有17間客房配有引自家源泉、源泉放流的露天浴池：六樓豪華套房（2018年）、四樓套房（2023年）以及九、十樓的「銀之栞」套房，每人約44,000日圓起。一般客房的浴室不是溫泉。2025–2026年的許多評價提到大廳和部分走廊有霉味。

奧湯河原的海石榴明確規定有刺青的住客——包括貼紙和彩繪——不能使用大浴場，也沒有可預約的私人湯屋。請預訂附溫泉露天浴池的本館客房（50–100㎡），或迎賓館的五間客房之一。避開本館標準客房：它的「室內浴池」是加熱的自來水，不是溫泉。另外要知道，這裡所有浴池（包括客房）的溫泉都經過加熱、加水和循環。餐點送到客房，料理是這間旅館的強項。

有馬的中之坊瑞苑規定有刺青的住客不能使用公共浴場，並建議改訂私人湯屋——金泉湯屋「壽泉」（4,400日圓，需預約）。更好的辦法是預訂浴池標示為金泉或銀泉的客房：金泉和風現代豪華房（56㎡）、附半露天金泉浴池的和室（90㎡），或套房。官網明確說其他客房浴池都是普通水，所以請避開網路上的「房間由旅館安排」方案——可能被分到三樓浴室狹窄的整體衛浴客房。不接待13歲以下兒童。

下呂溫泉水明館的措辭是這裡最嚴格的：所有公共浴場都拒絕刺青，不接受貼紙和人體彩繪，被發現有刺青的住客會被請離且不退款。請謹慎選擇館別。臨川閣每間客房都有溫泉浴池——83㎡的露天浴池客房（每人40,700日圓起）和2024年翻新的12樓特別室，官方稱直接引自源泉——修復後的1953年別館青嵐莊五間客房也全都在高野槙浴缸中注入溫泉。而飛泉閣和山水閣的平價客房多數只有一般浴室。

湯之島館是下呂山坡上1931年開業的度假旅館，聲明原則上拒絕有刺青的住客使用大浴場，並以附專屬浴池或露天浴池的客房及家庭浴池作為替代。旅館自家源泉供應每間客房浴池，但本館標準客房根本沒有浴池。請預訂每間都有景觀浴池的溪山莊、六間附專屬露天浴池的別館客房之一，或「雲居之間」等特別室。復古的地下家庭浴池光線昏暗，2026年有好幾則評價提到霉味。含兩餐每人約30,000日圓。

下呂溫泉望川館的英文網站寫明有刺青者不能使用公共浴場，並推薦改用私人露天浴池：三處需預約，兩處檜木、一處岩石，面向飛驒川和鐵路橋——冬天冷，夏天有蟲。五間「川之寮 四季彩」客房也有專屬露天浴缸，只供泡湯（洗身要在客房的整體衛浴），含晚餐每人約26,400日圓起；三棟庭園別棟「山水亭」則有木造露天浴池。這是一間適合家庭但有些老舊的旅館，一大早就有火車駛過鐵橋。

修善寺的新井旅館請有刺青的住客不要使用大浴場——這意味著要錯過它著名的1934年檜木浴殿「天平大浴堂」。旅館列出的替代方案是免費私人湯屋「翡翠」、需預約的「睡蓮」以及客房浴池。許多客房附專屬溫泉浴池，包括鯉魚池畔的準特別室；2025年有住客訂了最便宜的「房間由旅館安排」方案，分到了附溫泉浴池的雪之棟客房，但如果你在意，請直接訂房型。館內處處是台階和樓梯，沒有電梯。

岡山北部的奧津莊並未一律禁止刺青，但在公共浴場拒絕「可能嚇到其他客人」的刺青——包括泉水從花崗岩河床地面冒泡湧出的「鍵湯」。兩處私人湯屋「川之湯」和「泉之湯」免費、24小時開放、無需預約——鎖上門即可。獨棟別館客房「清閒亭」和「聽泉亭」也在露台上有源泉放流的專屬露天浴池，沒有屋頂也沒有淋浴。價格大幅上漲，而且幾乎非開車不可。

大多數旅館沒有公布規定，有些只以一種語言公布——八丁之湯的規定只出現在英文頁面，日文頁面上沒有——所以預訂前請書面詢問，並保留回覆。說明刺青的位置和大致大小：小圖案、手掌大小、整隻手臂、整個背部。界線往往就劃在大小上：強羅花壇和奈良屋接受遮蓋後的小刺青，萬屋則是約手掌大小。問清是否接受遮蓋貼紙、最多幾張、多大，以及旅館是否販售，因為有些旅館連貼紙和彩繪也拒絕。如果答案是不行，就問哪些房型有專屬溫泉浴池——不只是「浴池」，因為在海石榴、中之坊瑞苑和稻取銀水莊，部分客房浴池是普通水——再問有刺青能否使用私人湯屋、是否需要預約。最後確認規定適用於哪些浴場：在虹夕諾雅輕井澤，公共溫泉和住客專用浴場的規定不同；在城崎，當地觀光協會表示鎮上七處外湯都接受任何大小的刺青、無需遮蓋，但三木屋沒有公布其自家浴池的規定。