关于我们与调研方法

介绍 OKU 如何调研、评分并翻译日本住客对日本旅馆的评价。

为什么做这个网站

日本旅客会写下极其详尽的住宿记录——逐间客房、逐顿餐食、逐个浴池。然而这些内容几乎从未被日本以外的读者看到。我们阅读这些记录，并翻译出它们意见一致之处，以及意见分歧之处。

针对每家酒店，我们阅读日文住宿博客、游记和预订网站评价，只采用其中真实写明的内容。资料意见一致时，我们称之为共识；意见分歧时，我们会如实说明。如果某项内容（例如纹身政策）在我们读到的资料中都未获证实，我们会直接说明，而不是猜测。以这种方式完成的报告，会在页面底部列出其资料来源。

满分5分的评分是编辑部对这些资料的解读，而非星级的平均值。它反映日本住客如何描述料理、浴池的私密性、宁静程度与待客之道。

酒店不会为被收录付费，也不会在发布前审阅我们的报告。部分预订链接会为我们带来佣金，但这绝不影响我们收录哪些酒店、如何评分或写什么内容。