OKU
ทากิ ริมหุบเขาคินุกาวะในออนเซ็นคินุกาวะ นิกโก จังหวัดโทจิงิ — นั่งรถบัสโทบุไดอัลบัสราว 8 นาที แท็กซี่ 5 นาที หรือเดิน 18–20 นาทีจากสถานีคินุกาวะออนเซ็น ซึ่งรถไฟด่วนพิเศษจากอาซากุสะใช้เวลาราวสองชั่วโมง

Kinugawa Onsen Isshinkan

鬼怒川温泉 一心舘

3.8/5ความเห็นของผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่นรวบรวมจาก บล็อกและรีวิวการเข้าพักของผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่น 9 รายการตรวจสอบแหล่งข้อมูลเมื่อ 29 ต.ค. 2026

ภาพบรรยากาศพื้นที่ — ไม่ใช่ภาพของเรียวกัง · The Kinugawa river at Kinugawa Onsen, Nikko, Tochigi · 掬茶 / CC BY-SA 3.0

ความเห็นของผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่น

เรียวกังครอบครัวอายุร้อยปี 39 ห้อง มีบ่อน้ำแร่ของตัวเอง บ่อ “เคอร์เฮาส์” เก้าอ่าง สระว่ายน้ำน้ำแร่อุ่น และมื้อค่ำเสิร์ฟในห้องส่วนตัว — อาคารทรุดโทรม น้ำค่อนข้างอุ่นไม่ร้อน และห้องวิวแม่น้ำบางห้องมองเห็นโรงแรมร้าง

เรียวกังอิชชินคัง (Isshinkan) เปิดในปี 1922 เป็นร้านอาหารคัปโป เรียวกังเล่าว่าราว 20 ปีต่อมา นุมาโอะ ฮิโรโนะสุเกะ เจ้าของในเวลานั้น พบพื้นที่หนึ่งบนริมฝั่งแม่น้ำคินุกาวะที่หิมะไม่ตกค้างและอุ่นเมื่อแตะ ร้านอาหารจึงกลายเป็นเรียวกังที่มีบ่อน้ำแร่ของตัวเอง ปัจจุบันเป็นเรียวกัง 39 ห้องที่เกือบทั้งหมดเป็นห้องเสื่อทาทามิริมหุบเขา จุดดึงดูดคือน้ำและความหลากหลาย: น้ำแร่ (ชนิดธรรมดาที่เป็นด่าง 34°C ที่ต้นน้ำ ไม่เติมน้ำ) ป้อน “เคอร์เฮาส์” ที่มีอ่างแบบยืน แบบนอน อ่างเจ็ต และกล่องอบไอน้ำ ซาวน่า อ่างหินมีหลังคา อ่างอาบน้ำส่วนตัวริมแม่น้ำแบบจองได้ และสระว่ายน้ำในร่มน้ำแร่ยาว 10 ม. หลักฐานล่าสุดส่วนใหญ่มาจากรีวิวบนเว็บไซต์จองมากกว่าบล็อก ผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่นให้คะแนน 4.17 จาก 901 รีวิวบนเว็บไซต์ใหญ่แห่งหนึ่ง (มื้อค่ำ 4.37 บริการ 4.35 สิ่งอำนวยความสะดวก 3.87) และ 3.8 จาก 573 รีวิวบนอีกแห่ง (ห้องพักและความสะอาด 3.5) ผู้เข้าพักชมมื้อค่ำและมื้อเช้าที่เสิร์ฟในห้องส่วนตัวหรือกึ่งส่วนตัว เลือกเมนูชุดได้รายคน — หม้อไฟวากิวโทจิงิน้ำซุปมะเขือเทศคือเมนูเด่น — ห้องสวีทสองห้องที่กว้างขวาง ข้าวอร่อย และพนักงานที่ใจดีและใส่ใจ บล็อกเกอร์ปี 2023 เรียกบ่อว่า “สปาเล็ก ๆ” และบล็อกเกอร์เดือนมีนาคม 2026 เรียกมื้อค่ำว่าจัดเต็ม ข้อติตั้งแต่ปลายปี 2025 ถึงตุลาคม 2026: อาคารเก่าที่มีเชื้อราบนเพดานทางเดินและในห้องหนึ่ง บ่อน้ำอุ่นไม่ร้อน อ่างหินปิดเพราะน้ำรั่วในเดือนกันยายน 2026 โดยไม่แจ้ง ชาบูชาบูปริมาณน้อย ปลาย่างเย็นชืด เสียงคาราโอเกะ และโรงแรมร้างฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ ราคาพักรวมสองมื้อราว 16,000–28,000 เยนต่อคนในปี 2026

คะแนนรวม3.8/5
อาหาร
4.0
ความเป็นส่วนตัวของออนเซ็น
3.3
ความสงบ
3.7
การบริการ
4.2

คู่มือเลือกห้องพัก

แนะนำ

  • ห้องญี่ปุ่นที่มีห้องที่สอง (10–12.5 เสื่อ บวก 4.5–6 เสื่อ)

    ห้องที่ผู้รีวิวชมเรื่องความกว้างมากที่สุด: ในปี 2025–2026 ครอบครัวและกลุ่มสามคนเขียนว่าสองห้องทำให้แยกกันนอนได้และ “กางของได้เต็มที่” และผู้เข้าพักเดือนพฤษภาคม 2026 พบว่าห้อง “กว้างมาก” มีแบบปลอดบุหรี่ “นอนหลับสบาย” ให้ระบุว่าปลอดบุหรี่ เพราะยังมีการขายห้องสูบบุหรี่อยู่

  • ห้องยุเคมุริ (湯けむりルーム) สำหรับวิวแม่น้ำและอ่างอาบน้ำส่วนตัวฟรี

    มีอ่างในร่มที่มองเห็นวิวเลียบแม่น้ำ (เรียวกังระบุว่าไม่ใช่น้ำแร่) เครื่องดื่มฟรีในตู้เย็น และใช้อ่างกลางแจ้งส่วนตัวที่รับน้ำแร่ได้ 50 นาทีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย — ครอบครัวหนึ่งในเดือนมกราคม 2026 ชื่นชอบมาก เชื่อมต่อกับห้องรีราคุ (มีเก้าอี้นวด) ได้สำหรับสูงสุดแปดคน แต่มีบันไดระหว่างลิฟต์กับห้องเหล่านี้

ควรขอเลี่ยง

  • แพ็กเกจส่วนลดแบบ “ไม่ระบุห้อง” และห้องหันหน้าแม่น้ำที่เห็นโรงแรมร้าง

    แพ็กเกจราคาถูกที่เลือกห้องไม่ได้ (บางแพ็กเกจเช็กอิน 16:00) ได้ห้องที่แย่ที่สุด: เมื่อ 1 มกราคม 2026 ผู้เข้าพักคนหนึ่งได้ห้องที่กระดาษบุเพดานลอกออกจากแผ่นรองที่ขึ้นรา ห้องที่หันหน้าสู่หุบเขาอาจมองตรงไปยังโรงแรมร้างบนฝั่งตรงข้าม — บล็อกเกอร์ปี 2023 ชมไปพร้อมจิบเครื่องดื่มอย่างเพลิดเพลิน แต่ผู้เข้าพักในเดือนพฤศจิกายน 2025 และกันยายน 2026 รู้สึกว่าน่าขนลุก ผู้เข้าพักสูงวัยสังเกตว่ามีบันไดและขั้นระหว่างทางไปห้องและในบ่อ

รู้แล้วว่าอยากได้ห้องไหน?

เช็กราคาและห้องว่างล่าสุดของ Kinugawa Onsen Isshinkan

Rakuten Travel หนึ่งในเว็บจองที่พักรายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น แสดงแพ็กเกจและราคาเป็นภาษาญี่ปุ่น — ใช้ปุ่มแปลภาษาของเบราว์เซอร์ได้

เราอาจได้รับค่าคอมมิชชันหากคุณจองผ่านลิงก์เหล่านี้ โดยคุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม การเปิดเผยข้อมูลพันธมิตร

เจาะลึกเรื่องอาหาร

ความเห็นเรื่องอาหารเช้า

4.1/5

อาหารเช้าชุดญี่ปุ่นในห้องอาหารส่วนตัวห้องเดิม — ไข่ออนเซ็น สาหร่ายโนริ ปลาแซลมอนย่างเนยหรือปลาแซลมอนบนกระทะร้อน หม้อไฟเล็ก เติมข้าวโคชิฮิคาริทาคาเนะซาวะได้ฟรี — ได้รับคำชมทั่วไป แม้ข้อติในปี 2026 จะรวมถึงปลาย่างเย็นชืดและผลไม้กระป๋องเป็นของหวาน

หลังอาหารเช้า มีกาแฟหรือชาและคุกกี้นิกโกเสิร์ฟในล็อบบี้ จองอ่างอาบน้ำส่วนตัวริมแม่น้ำตอนเช็กอิน (3,300 เยนต่อ 50 นาที ฟรีสำหรับห้องยุเคมุริ) นำชุดว่ายน้ำไปด้วย: สระน้ำแร่ใช้ฟรีสำหรับผู้เข้าพัก (ราว 30°C) ถึง 21:00 และจองแบบส่วนตัวได้ตอนกลางคืนหรือเช้าตรู่ในราคา 4,950 เยนต่อชั่วโมง ที่จอดรถฟรี (60 คัน มาก่อนได้ก่อน)

ข้อสังเกตเรื่องอาหารเย็น

4.0/5

ผู้เข้าพักแต่ละคนเลือกเมนูชุด: โอนินุตะโกเซ็น (鬼ぬ太御膳) ที่ขายดีที่สุด เน้นหม้อไฟน้ำซุปมะเขือเทศใส่วากิวโทจิงิและยูบะ (ฟองเต้าหู้) บิโชคุโกเซ็นที่ปริมาณน้อยกว่าแต่เน้นคุณภาพ “หม้อไฟออนเซ็นร้อยปี” ฉลองครบรอบร้อยปีที่มีน้ำซุปสองแบบและวัตถุดิบกว่า 15 อย่าง เสิร์ฟในพรีเมียมโกเซ็นพร้อมซาชิมิบนแผ่นไม้ซีดาร์และบันยาเคาดา ชาบูชาบูวากิวโทจิงิ หรือเมนูใหม่นิกโกยูบะโชจิน (อาหารผักล้วน) อาหารเสิร์ฟในห้องส่วนตัวหรือกึ่งส่วนตัว มีที่นั่งแบบโต๊ะด้วย ผู้รีวิวส่วนใหญ่พบว่าอาหารอร่อยและพอดี ผู้วิจารณ์ในปี 2025–2026 พบว่าชาบูชาบูมีเนื้อแค่หนึ่งหรือสองชิ้น บางจานเค็ม กุ้งทอดรสชาติเหมือนแช่แข็ง และข้าวหม้อคามะเมชิตามฤดูกาลเล็กกว่าที่คาด

ออนเซ็นและการพักผ่อนตามจริง

ประเภทน้ำแร่

บ่อน้ำแร่ของเรียวกังเอง — ชนิดธรรมดาที่เป็นด่าง ไม่มีสีไม่มีกลิ่น 34°C ที่ต้นน้ำ — ซึ่งเรียวกังระบุว่าใช้ 100% โดยไม่เติมน้ำในทุกบ่อและสระว่ายน้ำ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวกบนเว็บไซต์จองของญี่ปุ่นระบุว่าบ่อมีการอุ่นและใช้ระบบหมุนเวียนน้ำพร้อมกรอง จึงไม่ใช่น้ำแร่ไหลเวียนตรงจากบ่อ (คาเคะนางาชิ) อย่างแท้จริง และผู้รีวิวจำนวนมากพบว่าน้ำอุ่นไม่ร้อน (คนหนึ่งวัดได้ราว 39°C)

ความเป็นส่วนตัวและบรรยากาศ

“เคอร์เฮาส์” ฝั่งชายและหญิง (รับรองโดยสมาคมเคอร์เฮาส์ญี่ปุ่น) สลับกันเช้าและค่ำ มีอ่างแบบยืน แบบนอน อ่างเจ็ต และอ่างแช่ทั้งตัว กล่องอบไอน้ำ ซาวน่า และฝักบัวเจ็ต พร้อมผลิตภัณฑ์บำรุงผิว อ่างหินมีหลังคาแยกต่างหาก อิวะสึบาเมะโนะยุ ก็สลับเช่นกัน ปิดเพราะน้ำรั่วในเดือนกันยายน 2026 และเรียวกังระบุว่าเปิดใหม่แล้ว อ่างอาบน้ำส่วนตัวริมแม่น้ำ ชินเซ็นโนะยุ จองได้ (3,300 เยน / 50 นาที) ไม่มีห้องใดมีอ่างออนเซ็น ผู้เข้าพักบางคนรู้สึกว่าเหมือนสปาเพื่อสุขภาพมากกว่าบ่อของเรียวกัง ฝั่งหนึ่งไม่มีหน้าต่างเพราะติดกับสระว่ายน้ำ และผู้เข้าพักเดือนกุมภาพันธ์ 2026 รายงานเชื้อราบนเพดานห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและทางเดิน

นโยบายเรื่องรอยสัก

ไม่พบนโยบายบนเว็บไซต์ทางการหรือเว็บไซต์จองของญี่ปุ่น — โปรดติดต่อเรียวกัง

ข้อควรระวังและรายละเอียดจากคนท้องถิ่น

  1. 01

    เช็กอิน 15:00 (ถึง 19:00) เช็กเอาต์ 10:00 แพ็กเกจส่วนลดบางแพ็กเกจกำหนดเช็กอิน 16:00 และผู้เข้าพักเดือนตุลาคม 2026 เข้าห้องตอน 15:00 ไม่ได้

  2. 02

    เรียวกังเปลี่ยนไปใช้ระบบจองใหม่เมื่อ 1 ตุลาคม 2026 การจองที่ทำก่อน 30 กันยายน เปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้ทางโทรศัพท์เท่านั้นตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน

  3. 03

    อาคารเก่า: ผู้เข้าพักในปี 2025–2026 กล่าวถึงอุปกรณ์เก่า เชื้อราในบางจุด และขั้นบันไดระหว่างทางไปห้องและในบ่อ จึงไม่เหมาะกับผู้ที่มีปัญหาด้านการเคลื่อนไหว

  4. 04

    ยินดีต้อนรับเด็ก มีเมนูเด็กและเด็กเล็ก แพ็กเกจครอบครัว และสระว่ายน้ำ บาร์คาราโอเกะให้กลุ่มเช่า และผู้เข้าพักเดือนตุลาคม 2026 ได้ยินเสียงจากห้องพัก

  5. 05

    ไม่มีร้านค้าหรือร้านสะดวกซื้อใกล้ ๆ จึงควรนำขนมไปเอง มีเบียร์และสาเกขวดเล็กให้สั่งทางรูมเซอร์วิส

ก่อนเข้าพัก

ของฝากจากออนเซ็นคินุกาวะ และข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการเดินทาง

ของฝากออนเซ็นคินุกาวะบน Rakuten

ราคา Rakuten ณ วันที่ 18 ต.ค. 2026 — โปรดตรวจสอบราคาและสต็อกปัจจุบันที่ร้านค้า Supported by Rakuten Developers ลิงก์ Rakuten เป็นลิงก์พันธมิตร: เราอาจได้รับค่าคอมมิชชันโดยคุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม

สิ่งที่น่าทำใกล้ ๆ

ออนเซ็นคินุกาวะ: สถานที่ท่องเที่ยว กิจกรรม และงานตามฤดูกาลจาก Trip Gacha เว็บไซต์ในเครือของเรา

เครดิตภาพ

  • เอโดะวันเดอร์แลนด์ นิกโก้เอโดะมูระ: Abasaa / Public domain, Wikimedia Commons

แหล่งข้อมูล

บล็อกและรีวิวการเข้าพักจริงที่บทความนี้อ้างอิง

ปรากฏในคู่มือของเรา

บทเปรียบเทียบที่มีเรียวกังแห่งนี้รวมอยู่ด้วย

เครดิตภาพ

ข้อสรุปรีวิวเรียวกังอื่น ๆ

The Kinugawa river at Kinugawa Onsen, Nikko, Tochigi
ภาพบรรยากาศพื้นที่

ออนเซ็นคินุกาวะคลาสสิก

ทากิ ริมหุบเขาคินุกาวะในออนเซ็นคินุกาวะ นิกโก จังหวัดโทจิงิ — นั่งรถบัสไดอัลบัสร่วม (300 เยน) ราว 10 นาทีจากสถานีคินุกาวะออนเซ็น ซึ่งรถไฟด่วนพิเศษจากอาซากุสะหรือชินจูกุใช้เวลาราวสองชั่วโมง

4.1/5

10 แหล่งข้อมูล

Kinugawa Onsen Asaya Hotel

鬼怒川温泉 あさやホテル

เรียวกังขนาดใหญ่ระดับแลนด์มาร์กของคินุกาวะ ก่อตั้งปี 1888: ล็อบบี้โถงสูงตระหง่านพร้อมลิฟต์แก้วและออร์แกนท่อ อ่างกลางแจ้งชั้น 13 และบุฟเฟต์ 100 รายการ มีอ่างออนเซ็นทุกห้อง — แต่น้ำแร่ต้องอุ่นและใช้ระบบหมุนเวียนน้ำ บุฟเฟต์แออัด และห้องฝั่งหุบเขามองเห็นโรงแรมร้าง

  • ห้องพักมีออนเซ็นส่วนตัว
  • เรียวกังเก่าแก่
อ่านข้อสรุปรีวิว
The Kinugawa river at Kinugawa Onsen, Nikko, Tochigi
ภาพบรรยากาศพื้นที่

ออนเซ็นคินุกาวะคลาสสิก

โอฮาระ ใจกลางออนเซ็นคินุกาวะ นิกโก จังหวัดโทจิงิ — บนหน้าผาเหนือหุบเขาคินุกาวะ เดิน 10 นาทีจากสถานีคินุกาวะออนเซ็น (มีรถรับฟรีเมื่อโทรจากสถานี) ซึ่งรถไฟด่วนพิเศษ Spacia จากโตเกียวใช้เวลาราวสองชั่วโมง

4.0/5

9 แหล่งข้อมูล

Kinugawa Onsen Sanraku

鬼怒川温泉 山楽

เรียวกัง 49 ห้องที่เนี้ยบ ทุกห้องขนาด 74 ตร.ม. และมองลงไปยังหุบเขาคินุกาวะ เสิร์ฟไคเซกิในห้องพักหรือห้องอาหารส่วนตัว และบริการโดดเด่น — แต่บ่อเป็นบ่อรวมที่ใช้ระบบหมุนเวียนน้ำ ทุกห้องเป็นห้องสูบบุหรี่ และอาคารปี 1991 แสดงความเก่าให้เห็น

  • เดินทางง่ายจากโตเกียว
อ่านข้อสรุปรีวิว
The Kinugawa river at Kinugawa Onsen, Nikko, Tochigi
ภาพบรรยากาศพื้นที่

ออนเซ็นคินุกาวะคลาสสิก

ฟุจิวาระ ทางปลายเหนือที่เงียบสงบของออนเซ็นคินุกาวะ นิกโก จังหวัดโทจิงิ — เดิน 3–5 นาทีจากสถานีโทบุคินุกาวะโคเอ็น (ถัดจากสถานีคินุกาวะออนเซ็นหนึ่งสถานี) ซึ่งรถไฟด่วนพิเศษสายตรงจากอาซากุสะหรือชินจูกุใช้เวลาราวสองชั่วโมง

3.8/5

10 แหล่งข้อมูล

Kinugawa Onsen Hana no Yado Matsuya

鬼怒川温泉 花の宿 松や

เรียวกังริมแม่น้ำยุค 1950 ที่เกือบทุกห้องมีวิวแม่น้ำ อ่างกลางแจ้งหินอยู่เหนือหุบเขาคินุกาวะพอดี และมีทางเดินของตัวเองลงไปริมฝั่งแม่น้ำ — ไคเซกิคุ้มค่า แต่อาคารเริ่มเก่า มีกลิ่นอับ และการทำความสะอาดไม่สม่ำเสมอ

  • เดินทางง่ายจากโตเกียว
อ่านข้อสรุปรีวิว
The Kinugawa river at Kinugawa Onsen, Nikko, Tochigi
ภาพบรรยากาศพื้นที่

ออนเซ็นคินุกาวะคุ้มค่า

โอฮาระ ริมหุบเขาคินุกาวะทางปลายใต้ของออนเซ็นคินุกาวะ นิกโก จังหวัดโทจิงิ — เดินราว 6 นาทีจากสถานีโทบุเวิลด์สแควร์ (หรือแท็กซี่ 5 นาทีจากสถานีคินุกาวะออนเซ็น) ซึ่งรถไฟด่วนพิเศษจากอาซากุสะหรือชินจูกุใช้เวลาราวสองชั่วโมง

3.6/5

9 แหล่งข้อมูล

Kinugawa Onsen Hotel Manyotei

鬼怒川温泉 ホテル万葉亭

โรงแรมออนเซ็นราคาประหยัดแบบเกือบรวมทุกอย่างริมหุบเขาคินุกาวะ — เบียร์และโอเด้งฟรีช่วงบ่าย กึ่งบุฟเฟต์ปูและหม้อไฟพร้อมเครื่องดื่ม และอ่างอาบน้ำส่วนตัวฟรี — แต่อาคารเก่า น้ำแร่มีการเจือจางและใช้ระบบหมุนเวียนน้ำ และผู้เข้าพักปี 2026 รายงานว่าบ่อน้ำอุ่นไม่ร้อน มีเชื้อรา และบุฟเฟต์มีอาหารน้อย

  • ห้องพักมีออนเซ็นส่วนตัว
  • เดินทางง่ายจากโตเกียว
อ่านข้อสรุปรีวิว
Jozankei Onsen in winter, Sapporo
ภาพบรรยากาศพื้นที่

ออนเซ็นโจซังเคคลาสสิก

ออนเซ็นโจซังเค เขตมินามิ เมืองซัปโปโร ฮอกไกโด — ริมแม่น้ำโทโยฮิระ ห่างจากใจกลางซัปโปโรราว 45 นาทีโดยรถยนต์ หรือหนึ่งชั่วโมงด้วยรถรับส่งฟรีของเรียวกังจากสถานีซัปโปโร

4.1/5

10 แหล่งข้อมูล

Jozankei Yuraku Soan

定山渓 ゆらく草庵

เรียวกังใหม่ 102 ห้องที่ออกแบบเหมือนกระท่อมพิธีชงชา ปูเสื่อทาทามิตั้งแต่ทางเข้าจนถึงในลิฟต์ ทุกห้องมีอ่างออนเซ็นไม้ฮิบะ และมีอ่างส่วนตัวฟรีสี่แห่ง — แต่ขนาดใหญ่ คึกคักด้วยกรุ๊ปทัวร์ และรีวิวปี 2026 บ่นเรื่องมื้อค่ำที่ช้าและพนักงานไม่พอ

  • ห้องพักมีออนเซ็นส่วนตัว
  • เน้นงานออกแบบ
อ่านข้อสรุปรีวิว
Beppu city and its hot-spring steam, Oita
ภาพบรรยากาศพื้นที่

เบปปุคลาสสิก

คิตะฮามะ เมืองเบปปุ จังหวัดโออิตะ — ริมอ่าวเบปปุในใจกลางเมือง เดินจากสถานี JR เบปปุราว 10 นาที หรือขับรถจาก IC เบปปุ 10 นาที

4.1/5

10 แหล่งข้อมูล

KAI Beppu

界 別府

'เมืองออนเซ็นใต้หลังคาเดียว' ริมอ่าวโดยเค็งโงะ คุมะ: วิวทะเลจากทั้ง 68 ห้อง และเทศกาลในล็อบบี้ทุกคืน — แต่บ่อรวมเล็ก ห้องมาตรฐานมีแค่ฝักบัว และมื้อค่ำปี 2026 ไม่สม่ำเสมอ

  • เน้นงานออกแบบ
อ่านข้อสรุปรีวิว

เครดิตภาพ: The Kinugawa river at Kinugawa Onsen, Nikko, Tochigi · 掬茶 / CC BY-SA 3.0 / Jozankei Onsen in winter, Sapporo · MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 / Beppu city and its hot-spring steam, Oita · Japanexperterna / CC BY-SA 3.0